Ungersk-Svenska medicinsk ordbok »
állapot betyder på svenska medicinsk
| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|---|
| tartós choreás állapot [status choreaticus] infochoreic state, permanent choreic state | |
| thymus és a nyirokszövet túltengésével jellemzett, hirtelen halált okozó állapot [status thymicolymphaticus] infothymic death, has far too frequently served to conceal the examiner's ignorance of the real cause of death | hyperplasi av tymus och all lymfoid vävnad associerade fall av plötslig död |
| tobozmirigy fokozott működésével járó állapot [hyperpinealismus] infohyperpinealism, a presumed abnormal increase in secretion by the pineal body | |
| tuberculotikus reakciókkal járó, de specifikus fertőzés nélküli állapot [metatuberculosis] infometatuberculosis, condition with tuberculotic reactions but without specific infection | |
| túl magas ösztrogén mennyiség állapota [hyperoestrogenismus] infohyperestrogenism, hyperestrogenic state, estrogen excess | |
| vemhességi állapot [status- condicio gestationis, -graviditatis] infostate of pregnancy | |
| vitaminhiányos állapot gyomor-bélcsatorna felszívódási zavarában [enterocarentia] infovitamin deficiency in gastrointestinal malabsorption | avitaminos vid malabsorption av mag-tarmkanalinfosjukdom orsakad av vitaminbrist |
| védettségi állapot infoprotection status | |
| vénás kőképződéssel járó állapot [phlebolithiasis] infothe formation of phleboliths [stones within veins] | |
| vérzéses állapot [haemorrhagia] infohemorrhagic condition | |
| vörösvérsejtek számának megfogyatkozása · vörösvérsejthiányos állapot [erythrocytopenia] infoerythrocytopenia, deficiency of red blood cells | |
| ájult [pl. állapot] · elájult · eszméletén kívüli · eszméletét vesztett · eszméletlen · eszméletvesztéses · kábult · öntudatlan · összesett · tudatvesztéses infofainted, unconscious, stunned | |
| ájulásszerű állapot · idegsokk · lelki megrázkódtatás · megrázkódtatás · sokk [impetus, incursus, trauma psychica, shock] infoshock, caused by such events as loss of blood, severe burns, allergic reaction, or sudden emotional stress | |
| álhalál utáni · fulladás utáni [pl. állapot] [postasphyxialis] infopost-asphyxial | |
| állandó állapot · stacionárius állapot infosteady state | |
| álomszerű állapot [oneiroid status] infooneroid satet, oneiroid syndrome, OS, dream-like fantastic delusional derangement of consciousness | |
| álomszerű állapot [oneirophrenia] infooneirophrenia, dream-like state,caused by several conditions such as prolonged sleep deprivation, sensory deprivation, or drugs [Ibogaine] | |
| álomállapot [status oneiricus] infodream state, the state of sleep where we dream | |
| általános egészségi állapot · általános egészségi státusz [conditio physicalis generalis] infogeneral health condition,general health status | |
| általános fizikális állapot [conditio physicalis generalis] infogeneral physical condition | |
| általános állapot [conditio generalis] infogeneral condition | |
| általános állapot [status generalis] infogeneral status | |
| általános állapot [status praesens] infogeneral status | |
| éretlen vörösvérsejtek megszaporodásával járó állapot [erythroblastaemia] infoerythroblastaemia, the presence of an abnormal number of erythroblasts in the blood | |
| ízület hibás állapota · ízületi deformitás · kórosan elváltozott ízület [dysarthrosis] infodysarthrosis, a condition of reduced joint motion due to deformity, dislocation, or disease. | |
| ödémás állapot · vizenyős állapot [status oedematicus] infoedematous state, fluid builds up in the tissues, often in the feet, legs and ankles | |
| öntudathiány-állapot [pszichomotoros epilepsziában] [status soporis] infoin psychomotor epilepsy, lack of self-awareness | |
| öröklött kóros állapot [heredopathia] infoheredopathy, inherited pathological condition | |
| új környezetbe került személy depressziós állapota [anxietas separativa] infoseparation anxiety disorder, recurrent and excessive distress about anticipating or being away from home or loved ones |
