| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| álhimlő · enyhe himlő · fejési csomó · tehenészcsomó [P: paravaccinia vírus] [nodus mulgentium, varioloid, Milker csomó] infovarioloid, a modified mild form of smallpox occurring in persons who have been vaccinated or who have had smallpox | varioloid - |
| csomó [pl. bőrön] [nodus] inforashes, a breaking out of the skin with red spots [illness, allergic reaction] | blämma -n blämmorinfoblåsartat utslag på huden fyllt med var l. blod l. annan vätska |
| AV-csomó [nodus AV, nodus atrioventricularis] infoAV nodule | AV knuta |
| Hensen csomó [a primitív csík elülső végén megjelenő sejtakkumuláció] infoHensen knot, Hensen node, primitive knot, a local thickening of the embryonic disc or blastoderm at the cephalic end of the primitive streak of the embryo | Hensens nod |
| köszvényes csomó [tophus uraticus] infogouty tophi, nodular masses of monosodium urate crystals deposited in the soft tissues of the body | giktknöl -en -arinfogiktknuta |
| meszes csomó infocalcareous lump | förkalkade nod |
| énekes csomó [nodulus laryngealis, nodulus vocalis] infovocal cord nodule, bilaterally symmetrical benign white masses that form at the midpoint of the vocal folds | stämbandsknottra -n stämbandsknottror |
| Lisch-csomó [hamartoma] infohamartoma, a benign [noncancerous] mass that's made of the same cells found in surrounding tissue, may occur in the lungs, heart, skin, brain, breast, or other regions | Lisch härdarnainfoneurofibromatos |
| milkercsomó [P: Paravaccinia virus] [nodus mulgentium, paravaccina, paravaccinia] infomilker's nodule, an infection of the skin caused by a virus that infects the teats of cows | infektion av paravaccinia virus |
| csomó az emlőben [nodus in mamma] infonode in the breast | bröstkörtel knuta |
| atrioventricularis-csomó fibrózisa infofibrosis of the atrioventricular node | retledningsfibros -en -erinfoi AV-noden |
| mellben lévő csomó infobreast lump, can be a sign of something serious like breast cancer | bröstklump -en -ar |
| Aschoff-Tawara csomó [nodus atrioventricularis] infoAschoff node, Aschoff-Tarawa node, atrioventricular node | Aschoff-bundle-nodeninfoAschoff-Tawara-knoten |
| kettős sebészeti csomó [nodus duplex chirurgicus] infodouble surgical knot | dubbel kirurgisk knut |
| Keith-Flack-csomó [nodus sinuauricularis] infonode of Keith and Flack, sinus node | Keith-Flack nodinfopacemaker centrum i den första hålvan av höger förmak |
| József nővére csomó [köldökbe áttétet adó intraabdominalis rák] infoSister Mary Joseph's nodule, malignant metastatic umbilical nodule | Sister Mary Joseph's noduleinfoen till naveln metastaserande intraabdominell kancer |
| himlő atípusos, enyhe formája [variola minor, variola mitigata] infoatypical, mild form of smallpox | atypisk mässlinginfoen mild form |
| AV-csomó visszacsatolási tachycardia infoAV node reentrant tachycardia, Atrioventricular nodal reentry tachycardia [AVNRT], the most common type of supraventricular tachycardia | AV-nodal återkopplingstakykardi [AVNRT] |
| köszvényes csomó · köszvényes göb [tophus uraticus] infouratic tophus, tophi of uric acid, tophaceous gout | tophus -et - tophi |
| AV-csomó · Tawara-csomó [nodus atrioventricularis] infoAV node, atrioventricular node, Tawara node, node of Aschoff and Tawara | AV-knuta -n AV-knutor |
| atrioventricularis csomó · pitvarkamrai csomó [nodus atrioventricularis] infoatrioventricular node, electrically connects the heart's atria and ventricles | atrioventikulärknuta -n atrioventikulärknutorinfoatrioventrikulär knuta, atrioventrikularknuta |
| endometriotikus ciszta · endometriotikus csomó [cysta endometriosis] infoendometriotic cys, endometriotic nodule | endometrioscyst -en endometrioscystor |
| His-csomó septum interventriculare baloldali szára [crus sinistrum] infothe part of the bundle of His that lies on the left side of the septum interventriculare | den del av His´ka bunten som ligger på vänster sida av septum interventriculare] |
| His-csomó septum interventriculare jobboldali szára [crus dextrum] infothe part of the bundle of His that lies on the right side of the septum interventriculare | den del av His´ka bunten som ligger på höger sida av septum interventriculare |
| aranyeres csomó · aranyércsomó · haemorrhoidális csomó [nodus haemorrhoidalis] infohemorrhoidal nodule, a painful dark bluish lump at the verge of the anal canal | hemorrojd -en -erinfohemorrojdaltagg, utvidgade vener vid anus |
| enyhe thalassaemia [Rietti-Greppi-Michei-szindróma] [thalassaemia minima, thalassaemia minor] infoRietti-Greppi-Micheli's disease, one of thalassemic syndrome | talassemia minorinfotalassemia minima, |
| enyhe roham infomild attack, mild seizure | lindrigt anfall |
| enyhe érzékenység [hyposensitivitas] infohyposensitivity, sensory under-responsitivity | dov känslighet |
| fekete himlő [P: variola vírus, DNS-poxvírus A-csoportba tartozó orthopoxvírus] [smallpox, variola] infovariola major, the severe form of smallpox, with a more extensive rash and higher fever | smittkoppor |
| vírus-encephalitis [encephalitis virosa] infoviral encephalitis | virusencefalit -en -er |
| vírus-papillomatosis infoviral papillomatosis | viral papillomatos |
| vírus arthritis [arthritis viralis] infoviral arthritis | viral artrit |
| vírus-enteritis [enteritis virosa] infoviral enteritis | virusenterit -en -er |
| vírus nukleokapszid infovírus coat | virus päls |
| vírus cerebritis [encephalitis virosa] infoviral encephalitis | viral hjärninflammation |
| vírus-pericarditis [pericarditis virosa] infoviral pericarditis | virusperikardit -en -er |
| vírus arteritis [viral arteritis] infoviral arteritis | viral arterit |
| reo-vírus inforeovirus, respiratoricus-enteralis-orphan-virus | reovirus -et - |
| coxsackie-vírus [Coxsackie-virus: enterovirus] infoCoxsackievirus, any of numerous serotypes of three enteroviruses | coxsackievirus -et - |
| költéstömlősödés vírus infosacbrood virus, SBV, a virus in the Iflavirus genus | säckyngelsjukas virusinfobipatogen |
