Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

telt bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
kimenetel [~t, ~e] főnév

der Ablauf [des Ablauf(e)s; die Abläufe]◼◻◻Substantiv
[ˈaplaʊ̯f]

der Ausfall [des Ausfall(e)s; die Ausfälle]Substantiv
[ˈaʊ̯sfal]

kivétel [~t, ~e, ~ek] főnév
átv

die Ausnahme [der Ausnahme; die Ausnahmen]◼◼◼Substantiv
[ˈaʊ̯sˌnaːmə]
Ez kivétel. = Das ist eine Ausnahme.

kiviteli hitelt biztosító társaság kifejezés

die HermesgesellschaftSubstantiv

koktél [~t, ~je,/~ja, ~ek/~ok] főnév

der Cocktail [des Cocktails; die Cocktails]◼◼◼Substantiv
[ˈkɔktɛɪ̯l]

der Drink [des Drinks; die Drinks]◼◼◻Substantiv
[dʁɪŋk]

das Mixgetränk◼◻◻Substantiv

körítés (étel) [~t, ~e, ~ek] főnév

die Garnierung [der Garnierung; die Garnierungen]◼◼◼Substantiv

téltánc kifejezés

die Gratwanderung [der Gratwanderung; die Gratwanderungen]◼◼◼Substantiv
[ˈɡʁaːtˌvandəʁʊŋ]

téltánc főnév

der Seiltanz [des Seiltanzes; die Seiltänze]Substantiv

das SeiltanzenSubstantiv

téltáncol ige

seiltanzen [tanzte seil; ist seilgetanzt]◼◼◼Verb

téltáncos főnév

der Seiltänzer [des Seiltänzers; die Seiltänzer]◼◼◼Substantiv
[ˈzaɪ̯lˌtɛnt͡sɐ]

der Drahtseilkünstler [des Drahtseilkünstlers; die Drahtseilkünstler]Substantiv
[ˈdʁaːtzaɪ̯lˌkʏnstlɐ]

der Seiltänzer [des Seiltänzers; die Seiltänzer]Substantiv
[ˈzaɪ̯lˌtɛnt͡sɐ]

der Voltigeur [des Voltigeurs; die Voltigeure]Substantiv
veraltet

téltáncos (nő) főnév

die Seiltänzerin [der Seiltänzerin; die Seiltänzerinnen]◼◼◼Substantiv
[ˈzaɪ̯lˌtɛnt͡səʁɪn]

téltekercs főnév

die SeilrolleSubstantiv

követelt

gefordert◼◼◼[ɡəˈfɔʁdɐt]

követel [~t, ~jen, ~ne] ige

fordern [forderte; hat gefordert]◼◼◼Verb
[ˈfɔʁdɐn]
Igazságot követelünk! = Wir fordern Gerechtigkeit.

verlangen [verlangte; hat verlangt]◼◼◼Verb
[fɛɐ̯ˈlaŋən]

einfordern [forderte ein; hat eingefordert]◼◼◻Verb
[ˈaɪ̯nˌfɔʁdɐn]

gebieten [gebot; hat geboten]◼◼◻Verb
[ɡəˈbiːtn̩]

dringen [drang; hat/ist gedrungen]◼◼◻Verb
[ˈdʁɪŋən]

abverlangen [verlangte ab; hat abverlangt]◼◼◻Verb

guthaben [hatte gut; hat gutgehabt]◼◼◻Verb
[ˈɡuːtˌhaːbn̩]

anfordern [forderte an; hat angefordert]◼◻◻Verb
[ˈanˌfɔʁdɐn]

heischen [heischte; hat geheischt]◼◻◻Verb
[ˈhaɪ̯ʃn̩]

postulieren [postulierte; hat postuliert]◼◻◻Verb
[pɔstuˈliːʁən]

abfordern [forderte ab; hat abgefordert]Verb

lebontásra ítélt ház kifejezés

das Abbruchhaus [des Abbruchhauses; die Abbruchhäuser]Substantiv
[ˈapbʁʊxˌhaʊ̯s]

lepecsételt lap kifejezés

der StempelbogenSubstantiv

leszigetelt melléknév

dicht [dichter; am dichtesten]◼◼◼Adjektiv
[dɪçt]

abgedichtet◼◻◻Adjektiv
[ˈapɡəˌdɪçtət]

leszüretelt tea kifejezés

die Tee-Ernte [der Tee-Ernte; die Tee-Ernten] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Teeernte)Substantiv
[ˈteːˌʔɛʁntə]

Leszüreteltünk.

Der Herbst ist eingebracht.

levétel [~t, ~e] főnév

die Abnahme [der Abnahme; die Abnahmen]◼◼◼Substantiv
[ˈapˌnaːmə]

der AbhubSubstantiv

Még felszolgálnak ételt?

Kann man bei ihnen noch etwas essen?

megállapodás a fizetések szüneteltetéséről kifejezés

das Stillhalteabkommen [des Stillhalteabkommens; die Stillhalteabkommen]Substantiv

3456