Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

megfelelő bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
megfelelő melléknév

gemäß [gemäßer; am gemäßesten] (mit Dativ)◼◼◼Adjektiv
[ɡəˈmɛːs]

richtig [richtiger; am richtigsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈʁɪçtɪç]
Válaszd ki a megfelelő szót! = Wähle das richtige Wort!

angemessen [angemessener; am angemessensten]◼◼◼Adjektiv
[ˈanɡəˌmɛsn̩]
John megfelelően reagált. = John hat angemessen reagiert.

recht [rechter; am rechtesten]◼◼◼Adjektiv
[ʁɛçt]
Az eső ellenére a megfelelő időben érkezett még. = Trotz des Regens kam er zur rechten Zeit an.

betreffend◼◼◼Adjektiv
[bəˈtʁɛfn̩t]

korrekt [korrekter; am korrektesten]◼◼◻Adjektiv
[kɔˈʁɛkt]
Ez a fordítás nem megfelelő. = Diese Übersetzung ist nicht korrekt.

passend [passender; am passendsten]◼◼◻Adjektiv
[ˈpasn̩t]
A megfelelő szavakat kerestem. = Ich suchte passende Worte.

gerecht [gerechter; am gerechtesten]◼◼◻Adjektiv
[ɡəˈʁɛçt]

adäquat [adäquater; am adäquatesten]◼◼◻Adjektiv
[adɛˈkvaːt]
bildungssprachlich

angepasst [angepasster; am angepasstesten]◼◼◻Adjektiv
[ˈanɡəˌpast]

analog◼◼◻Adjektiv
[anaˈloːk]

gehörig [gehöriger; am gehörigsten]◼◻◻Adjektiv
[ɡəˈhøːʁɪç]

zeitgemäß [zeitgemäßer; am zeitgemäßesten]◼◻◻Adjektiv
[ˈt͡saɪ̯tɡəˌmɛːs]

proper [properer; am propersten]◼◻◻Adjektiv
[ˈpʁɔpɐ]

zweckentsprechend◼◻◻Adjektiv

vorzeigbar◼◻◻Adjektiv
[ˈfoːɐ̯t͡saɪ̯kˌbaːɐ̯]
umgangssprachlich

schicklich [schicklicher; am schicklichsten]◼◻◻Adjektiv
[ˈʃɪklɪç]

homologAdjektiv
[ˌhomoˈloːk]

analogischAdjektiv

konvenabelAdjektiv

megfelelő

entsprechend◼◼◼[ɛntˈʃpʁɛçn̩t]

demgemässe

megfelelő melléknév
retorika, stilisztika

konzinnAdjektiv
[kɔnˈt͡sɪn]
Rhetorik, Stilkunde

megfelelő darab kifejezés

das SeitenstückSubstantiv

megfelelő esetben

zutreffendenfalls

megfelelő helyen kifejezés

geeignetenortsAdverb
Amtssprache veraltet

megfelelő kormányzással visszanyeri az irányítást a jármű felet kifejezés

aussteuern [steuerte aus; hat ausgesteuert]Verb

Megfelelő képesítéssel rendelkezőt keresünk.

Wir brauchen jemanden mit Qualifikation.

megfelelő stílusban

stilecht

megfelelő szavak(kal)

(mit) wohlgesetzten Worten

megfelelően határozószó

richtig [richtiger; am richtigsten]◼◼◼Adverb
[ˈʁɪçtɪç]

recht [rechter; am rechtesten]◼◼◼Adverb
[ʁɛçt]

megfelelően

dementsprechend◼◼◼[ˈdeːmʔɛntˌʃpʁɛçn̩t]

megfelelően összeácsol kifejezés

zurechtzimmern [zimmerte zurecht; hat zurechtgezimmert]Verb

(a) megfelelő helyen

betreffenden Orts

a határidőnek megfelelő(en) határozószó

termingerechtAdverb
[tɛʁˈmiːnɡəˌʁɛçt]

a helynek megfelelő kifejezés

standortgerechtAdjektiv

a helyzetnek megfelelő

zuständlich

a jellegnek megfelelő kifejezés

wesenhaftAdjektiv
[ˈveːzn̩haft]

a körülményeknek megfelelően

je nach Beschaffenheit der Umstände

12