Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

kapcsolat bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
kapcsolat [~ot, ~a, ~ok] főnév

die Beziehung [der Beziehung; die Beziehungen]◼◼◼Substantiv
[bəˈt͡siːʊŋ]
Nem jó a kapcsolatunk. = Unsere Beziehung ist nicht gut.

die Verbindung [der Verbindung; die Verbindungen]◼◼◼Substantiv
[fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ]
Maradj velem kapcsolatban. = Bleibe mit mir in Verbindung!

der Kontakt [des Kontakt(e)s; die Kontakte]◼◼◼Substantiv
[kɔnˈtakt]
Kapcsolatban maradunk. = Wir bleiben in Kontakt.

das Verhältnis [des Verhältnisses; die Verhältnisse]◼◼◻Substantiv
[fɛɐ̯ˈhɛltnɪs]

die Verknüpfung [der Verknüpfung; die Verknüpfungen]◼◼◻Substantiv
[fɛɐ̯ˈknʏp͡fʊŋ]

der Anschluss [des Anschlusses; die Anschlüsse]◼◼◻Substantiv
[ˈanʃlʊs]

die Anbindung [der Anbindung; die Anbindungen]◼◼◻Substantiv
[ˈanˌbɪndʊŋ]

der Verkehr [des Verkehr(e)s; die Verkehre]◼◼◻Substantiv
[fɛɐ̯ˈkeːɐ̯]

die Assoziation [der Assoziation; die Assoziationen]◼◼◻Substantiv
[asot͡si̯aˈt͡si̯oːn]

das Interface [des Interface; die Interfaces]◼◻◻Substantiv
[ˈɪntɐˌfeːs]

die Liaison [der Liaison; die Liaisons]◼◻◻Substantiv
[li̯ɛˈzɔ̃ː]

der Nexus [des Nexus; die Nexus]◼◻◻Substantiv
[ˈnɛksʊs]

die Fühlung [der Fühlung; die Fühlungen]◼◻◻Substantiv
[ˈfyːlʊŋ]

die Überleitung [der Überleitung; die Überleitungen]◼◻◻Substantiv
[ˈyːbɐˌlaɪ̯tʊŋ]

der Konnex [des Konnexes; die Konnexe]Substantiv
[kɔˈnɛks]

die Kopula [der Kopula; die Kopulas, die Kopulae]Substantiv
[ˈkoːpula]

kapcsolat [~ot, ~a, ~ok] főnév
közb

die Connection [der Connection; die Connections]◼◼◻Substantiv
[kɔˈnɛkʃn̩]

kapcsolat ideje kifejezés

die Verbindungsdauer◼◼◼Substantiv

kapcsolat létrehozása kifejezés

der Verbindungsaufbau◼◼◼Substantiv

kapcsolat megszüntetése kifejezés

der VerbindungsabbauSubstantiv

kapcsolat nélküli

kontaktlose◼◼◼[kɔnˈtaktˌloːzə]

kapcsolat része kifejezés

das Kopulativum [des Kopulativums; die Kopulativa]Substantiv

kapcsolatba kerülés kifejezés

die Fühlungnahme [der Fühlungnahme; die Fühlungnahmen]Substantiv

kapcsolatba lép (vkivel)

anknüpfen mit jm

kapcsolatban

in Beziehung◼◼◼

gelegentlich (mit Genitiv)◼◼◻Präposition
[ɡəˈleːɡn̩tlɪç]
Papierdeutsch veraltet

kapcsolatban (vmivel)

im Zusammenhang mit (mit Dativ)◼◼◼[ɪm t͡suˈzamənhaŋ mɪt]

kapcsolatban van kifejezés

kontaktiert◼◼◼Adjektiv
[kɔntakˈtiːɐ̯t]

zusammenhängen [hing zusammen; hat zusammengehangen]◼◼◼Verb
[t͡suˈzamənˌhɛŋən]

kapcsolatban áll

kommuniziert◼◼◼[kɔmuniˈt͡siːɐ̯t]

kapcsolaterősítő főnév

der KontaktverstärkerSubstantiv

kapcsolatfelvétel főnév

die Kontaktnahme [der Kontaktnahme; die Kontaktnahmen]Substantiv

kapcsolatfölvétel főnév

die Kontaktaufnahme [der Kontaktaufnahme; die Kontaktaufnahmen]Substantiv
[kɔnˈtaktʔaʊ̯fˌnaːmə]

kapcsolathiány főnév

der Kontaktmangel [des Kontaktmangels; —]Substantiv

kapcsolati anyag kifejezés

der Kontaktstoff [des Kontaktstoff(e)s; die Kontaktstoffe]Substantiv

kapcsolati billentyű kifejezés

der KontaktschalterSubstantiv

kapcsolati kefe kifejezés

die SchleifbürsteSubstantiv

kapcsolati nyomás kifejezés

der KontaktdruckSubstantiv

kapcsolati rugó kifejezés

die Kontaktfeder [der Kontaktfeder; die Kontaktfedern]Substantiv
[kɔnˈtaktˌfeːdɐ]

kapcsolati személy kifejezés

der Kontaktmann [des Kontaktmann(e)s; die Kontaktleute|Kontaktmänner]Substantiv

12