verlangen bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| verlangen [verlangte; hat verlangt] Verb [fɛɐ̯ˈlaŋən] | kér [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼igeTúl sokat kérsz. = Du verlangst zu viel. követel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige igényel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◻ige (meg)kíván◼◻◻ige |
| verlangen [verlangte; hat verlangt] (nach+D) Verb [fɛɐ̯ˈlaŋən] | kér (vmit)◼◼◼igeA beteg kért egy pohár vizet. = Der Kranke verlangte nach einem Glas Wasser. hívat (vkit)◼◻◻igeorvost hívat = nach einem Arzt verlangen |
| das Verlangen [des Verlangens; die Verlangen] Substantiv [fɛɐ̯ˈlaŋən] gehoben | vágy [~at, ~a, ~ak]◼◼◼főnév sóvárgás [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév kívánság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◻főnév óhaj [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév vágyódás [~t, ~a]◼◻◻főnév |
| verlangen [verlangte; hat verlangt] (A) Verb [fɛɐ̯ˈlaŋən] | keres (telefonon)◼◼◻igeTelefonon keresnek. = Du wirst am Telefon verlangt. kéret (vkit)◼◻◻igeA vendég kérette az üzletvezetőt. = Der Gast verlangte den Geschäfsführer. |
| verlangen [verlangte; hat verlangt] Verb [fɛɐ̯ˈlaŋən] | vágyódik◼◻◻ige |
| verlangend Adjektiv [fɛɐ̯ˈlaŋənt] | (meg)kívánómelléknév (meg)követelőmelléknév |
| abverlangen [verlangte ab; hat abverlangt] Verb | követel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige elvár◼◻◻ige megkövetel◼◻◻ige megkívánige |
| auf allgemeines Verlangen Phrase | közkívánatrakifejezés |
| nach etw verlangen | |
| von jm Rechenschaft über etw verlangen | |
| zurückverlangen [verlangte zurück; hat zurückverlangt] Verb [t͡suˈʁʏkfɛɐ̯ˌlaŋən] | visszakövetel◼◼◼ige |
