Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

hang bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
hangfestő melléknév
nyelv

lautmalerisch [lautmalerischer; am lautmalerischsten] »Adjektiv
[ˈlaʊ̯tˌmaːləʁɪʃ]

lautnachahmend »Adjektiv

onomatopoetisch »Adjektiv
[onomatopoˈʔeːtɪʃ]

onomatopöetisch »Adjektiv

hangfokozó (orgonán) főnév
zene

der Schweller [des Schwellers; die Schweller] »Substantiv

hangforrás főnév

die Schallquelle [der Schallquelle; die Schallquellen]◼◼◼ »Substantiv

hangfrekvencia főnév

die Tonfrequenz [der Tonfrequenz; die Tonfrequenzen]◼◼◼ »Substantiv

hangfrekvencia-tartomány főnév
távk

das Hörbereich◼◼◼ »Substantiv

hangfrekvencia-tartomány főnév

der Tonfrequenzbereich »Substantiv

hanggal irányított

sprachgesteuert◼◼◼

hanggal kapcsolatos

stimmlich

hanggal megtölteni (hangszóró) ige

beschallen [beschallte; hat beschallt] »Verb
[bəˈʃalən]

hanggenerátor főnév

der Tongenerator◼◼◼ »Substantiv

hanggerenda főnév
zene

der Balken [des Balkens; die Balken] »Substantiv
[ˈbalkn̩]

hanggyűjtő boltozat kifejezés

das Flüstergewölbe [des Flüstergewölbes; die Flüstergewölbe] »Substantiv
[ˈflʏstɐɡəˌvœlbə]

hanghiba főnév

der Tonausfall [des Tonausfall(e)s; die Tonausfälle] »Substantiv
[ˈtoːnʔaʊ̯sˌfal]

die Tonstörung [der Tonstörung; die Tonstörungen] »Substantiv

hanghordozás főnév

der Tonfall [des Tonfalls; die Tonfälle]◼◼◼ »Substantiv
[ˈtoːnˌfal]

der Ton [des Ton(e)s; die Töne]◼◼◼ »Substantiv
[toːn]
Szigorú hanghordozása és hangossága elrejtették gyengéd belső érzékenységét és szeretetteljes lényét. = Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg.

die Tonlage [der Tonlage; die Tonlagen] »Substantiv

hanghullám főnév

die Schallwelle [der Schallwelle; die Schallwellen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃalˌvɛlə]

hanghullámokkal működő készülék vízalatti tájékozódásra kifejezés

das Sonar [des Sonars; die Sonare] »Substantiv

hangi melléknév

tonal »Adjektiv
[toˈnaːl]

hangírás főnév

die Phonographie [der Phonographie; —] »Substantiv
[fonoɡʁaˈfiː]

hangjáték főnév

das Hörspiel [des Hörspiel(e)s; die Hörspiele]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhøːɐ̯ˌʃpiːl]

hangjegy főnév

die Note [der Note; die Noten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈnoːtə]
A jazz ugyanazokat a hangjegyeket használja, melyeket Bach is használt. = Jazz verwendet die gleichen Noten, die Bach verwendete.

die Musiknote [der Musiknote; die Musiknoten]◼◻◻ »Substantiv
[muˈziːkˌnoːtə]

das Tonzeichen [des Tonzeichens; die Tonzeichen] »Substantiv
[ˈtoːnˌt͡saɪ̯çn̩]

hangjegyek fémlapba vésője nyomás előtt kifejezés

der Notenstecher [des Notenstechers; die Notenstecher] »Substantiv

hangjegyfüzet főnév

das Notenheft [des Notenheft(e)s; die Notenhefte] »Substantiv
[ˈnoːtn̩ˌhɛft]

hangjegyírás főnév

die Notenschrift [der Notenschrift; die Notenschriften]◼◼◼ »Substantiv

die Notation [der Notation; die Notationen] »Substantiv
[notaˈt͡si̯oːn]

hangjegyírás főnév
zene

die Notierung [der Notierung; die Notierungen] »Substantiv

hangjegykulcs főnév

der Notenschlüssel [des Notenschlüssels; die Notenschlüssel]◼◼◼ »Substantiv
[ˈnoːtn̩ˌʃlʏsl̩]

hangjegynyomtatás főnév

der Notendruck »Substantiv

hangjegypapír főnév

das Notenpapier »Substantiv

hangjegyrendszer főnév

das Notensystem [des Notensystems; die Notensysteme] »Substantiv

hangjegytartó főnév

das Notenpult [des Notenpult(e)s; die Notenpulte] »Substantiv

hangjegyvonalakkal ellát

rastrieren

hangjegyzászlócska főnév
zene

der Schwanz [des Schwanzes; die Schwänze] »Substantiv
[ʃvant͡s]

1234