| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| néhány számnév | paar◼◼◼Zahlwort |
| néhány melléknév | wenig [weniger; am wenigsten]◼◼◼Adjektiv etlich◼◼◻Adjektiv |
| néhány [~at] | einige[ˈaɪ̯nɪɡə] etliche, etlicher, etliches[ˈɛtlɪçə] |
| néhány nap alatt | |
| néhány napon belül | |
| néhány nappal előbb | |
| néhány szem cseresznye kifejezés | die KirschenSubstantiv |
| néhány szóval | |
| néhányszor | einige Mal◼◼◼ |
| A fővárostól, Pekingtől csak néhány órányi autóútra fekvő Donglu faluban májusban rendszeresen tartanak ünnepségeket Szűz Mária tiszteletére. | Das nur wenige Fahrstunden von der Hauptstadt Peking entfernte Dorf Donglu veranstaltet regelmäßig im Mai Feierlichkeiten zu Ehren der Jungfrau Maria. |
| A néhány kilométerre fekvő Spitzingsee területén a síelők könnyű és közepesen nehéz pályákat találnak. | Im wenige Kilometer entfernten Spitzingseegebiet finden Skifahrer einfache bis mittelschwere Pisten. |
| Abházia (Tisztázatlan státuszú terület a Kaukázusban. Független államként csak néhány ország ismeri el. A többi állam Grúzia részének tekinti.) főnév földr | Abchasien [Abchasien(s); —] (autonome Republik innerhalb Georgiens)◼◼◼Substantiv |
| ablatívusz (határozó eset néhány nyelvben) [~t, ~a, ~ok] főnév | der AblativusSubstantiv |
| Az a néhány/kevés(számú) ember, aki ... | |
| becsúszott neki néhány hiba | |
| Bizonyára fel tud néhány ajánlást mutatni. | |
| egynéhányan | etliche, etlicher, etliches[ˈɛtlɪçə] |
| jó néhány | etlich◼◼◼[ˈɛtlɪç] |
| <legendás hüllő néhány alpesi nép hiedelmében> főnév | der Tatzelwurm [des Tatzelwurm(e)s; —]Substantiv |
| tesz néhány lépést |