Tysk-Ungersk ordbok »
ruhe betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| aufbrühen [brühte auf; hat aufgebrüht] Verb | leforrázige |
| aufsprühen [sprühte auf; hat aufgesprüht] Verb | kiszórige rászórige |
| aufsprühen [sprühte auf; ist aufgesprüht] Verb | felcsillanige felszikrázikige |
| ausbrühen [brühte aus; hat ausgbrüht] Verb | kiforrázige kifőzige |
| ausruhen [ruhte aus; hat ausgeruht] Verb [ˈaʊ̯sˌʁuːən] | pihen◼◼◼igePihennetek kell. = Ihr müsst euch ausruhen. |
| ausruhen, sich [ruhte sich aus; hat sich ausgeruht] Verb | kipiheni magátkifejezés |
| beruhen [beruhte; hat beruht] Verb [bəˈʁuːən] | alapul◼◼◼ige nyugszik◼◼◻ige |
| besprühen [besprühte; hat besprüht] Verb [bəˈʃpʁyːən] | megszór◼◼◼ige meglocsol◼◻◻ige megpermetezige |
| die Betriebsruhe [der Betriebsruhe; —] Substantiv | üzemi munkaszünetkifejezés |
| die Bettruhe [der Bettruhe; —] Substantiv [ˈbɛtˌʁuːə] | fekvés◼◼◼főnév |
| die Bierruhe [der Bierruhe; —] Substantiv [ˈbiːɐ̯ʁuːə] | haláli nyugalomkifejezés rendíthetetlenfőnév |
| die Bordeaux-Brühe Substantiv | bordói lékifejezés |
| die Bordelaiser Brühe Substantiv | bordói lékifejezés |
| der Brechungsindex (Brechzahl oder optische Dichte, seltener refraktiver Index, früher auch Brechungszahl) Substantiv | törésmutató◼◼◼főnév |
| die Brühe [der Brühe; die Brühen] (aus Fleisch, Knochen, Gemüse u. a. gekochte klare Suppe) Substantiv [ˈbʁyːə] Kochkunst | erőleves◼◼◼főnév |
| die Brüheinheit Substantiv | főzőegység (kávéfőző)◼◼◼főnév |
| brühen [brühte; hat gebrüht] Verb [ˈbʁyːən] | főz◼◼◼ige forráz◼◻◻ige |
| Ceylon (Insel im Indischen Ozean; früherer Name von Sri Lanka) Eigenname [ˈt͡saɪ̯lɔn] | Ceylon (Srí Lanka, korábbi neve; szigetország az Indiai-óceán északi részén)◼◼◼főnév |
| Der frühe Vogel fängt den Wurm. | |
| einsprühen | |
| Er hat keine Ruhe im Leibe. | |
| Es besteht also kein Grund, an der Verwendung von Darmsaiten im frühen Ägypten zu zweifeln. Musik | Nincs okunk tehát kételkedni a bélhúrok használatában a korai Egyiptomban.zene |
| die Fernsehtruhe [der Fernsehtruhe; die Fernsehtruhen] Substantiv [ˈfɛʁnzeːˌtʁuːə] | tévé-állványfőnév |
| die Fleischbrühe [der Fleischbrühe; die Fleischbrühen] Substantiv [ˈflaɪ̯ʃˌbʁyːə] Kochkunst | húsleves◼◼◼főnév |
| fr. (früher) (Abk.) | |
| der Schabbat [des Schabbats; die Schabbate] (von Freitagabend bis Samstagabend dauernder Ruhetag) Substantiv besonders jüdische Religion | Nyugalom napja (sabbát)kifejezés |
| die Friedhofsruhe [der Friedhofsruhe; —] Substantiv [ˈfʁiːthoːfsˌʁuːə] | temetői csend◼◼◼kifejezés temetői nyugalom◼◼◼kifejezés |
