Ungersk-Tysk ordbok »

pihen betyder på tyska

UngerskaTyska
pihen ige

entspannen [entspannte; hat entspannt]◼◼◼ » Verb
[ɛntˈʃpanən]

ausruhen [ruhte aus; hat ausgeruht]◼◼◼ » Verb
[ˈaʊ̯sˌʁuːən]

ruhen [ruhte, hat geruht]◼◼◼ » Verb
[ˈʁuːən]

rasten [rastete; hat/ist gerastet]◼◼◻ » Verb
[ˈʁastn̩]

chillen◼◼◼ » Verb
[ˈt͡ʃɪlən]
umgangssprachlich

geruhen [geruhte; hat geruht] » Verb
[ɡəˈʁuːən]

(meg)pihen ige

ausrasten [rastete aus; hat ausgerastet] » Verb
[ˈaʊ̯sˌʁastn̩]

pihenés főnév

die Erholung [der Erholung; —]◼◼◼ » Substantiv
[ɛɐ̯ˈhoːlʊŋ]

die Ruhe [der Ruhe; —]◼◼◼ » Substantiv
[ˈʁuːə]

die Rast [der Rast; die Rasten]◼◻◻ » Substantiv
[ʁast]

die Rüste [der Rüste; —] » Substantiv
landschaftlich

pihenési idő kifejezés

die Erholzeit » Substantiv

die Ruhezeit [der Ruhezeit; die Ruhezeiten] » Substantiv
[ˈʁuːəˌt͡saɪ̯t]

pihenési szünet kifejezés
kat

die Ruhepause [der Ruhepause; die Ruhepausen] » Substantiv
[ˈʁuːəˌpaʊ̯zə]

pihenésre szoruló

ruhebedürftig

pihenésre szoruló kifejezés

erholungsbedürftig » Adjektiv

pihenő főnév

die Ruhepause [der Ruhepause; die Ruhepausen]◼◼◼ » Substantiv
[ˈʁuːəˌpaʊ̯zə]

der Halt [des Halt(e)s; die Halte/Halts]◼◼◻ » Substantiv
[halt]

die Rast [der Rast; die Rasten]◼◼◻ » Substantiv
[ʁast]

die Mittagsruhe [der Mittagsruhe; —]◼◼◻ » Substantiv
[ˈmɪtaːksˌʁuːə]

die Verschnaufpause [der Verschnaufpause; die Verschnaufpausen]◼◼◻ » Substantiv
[fɛɐ̯ˈʃnaʊ̯fˌpaʊ̯zə]

die Station [der Station; die Stationen]◼◻◻ » Substantiv
[ʃtaˈt͡si̯oːn]

die Muße [der Muße; —]◼◻◻ » Substantiv
[ˈmuːsə]

die Mußestunde [der Mußestunde; die Mußestunden] » Substantiv
[ˈmuːsəˌʃtʊndə]

die Rüste [der Rüste; —] » Substantiv
landschaftlich

pihenő (munkából) főnév

die Auszeit [der Auszeit; die Auszeiten]◼◼◼ » Substantiv
[ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯t]

pihenőház főnév

die Raststätte [der Raststätte; die Raststätten] » Substantiv
[ˈʁastˌʃtɛtə]

pihenőhely főnév

der Rastplatz [des Rastplatzes; die Rastplätze]◼◼◼ » Substantiv
[ˈʁastˌplat͡s]

der Ruheplatz [des Ruheplatzes; die Ruheplätze]◼◼◼ » Substantiv
[ˈʁuːəˌplat͡s]

die Ruhestätte [der Ruhestätte; die Ruhestätten]◼◼◼ » Substantiv
[ˈʁuːəˌʃtɛtə]
gehoben

die Raststätte [der Raststätte; die Raststätten]◼◼◼ » Substantiv
[ˈʁastˌʃtɛtə]

der Erfrischungsraum [des Erfrischungsraum(e)s; die Erfrischungsräume] » Substantiv

pihenőhely az autópályán kifejezés

die Raststation [der Raststation; die Raststationen] » Substantiv

pihenőhelyiség főnév

der Aufenthaltsraum [des Aufenthaltsraum(e)s; die Aufenthaltsräume]◼◼◼ » Substantiv
[ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sˌʁaʊ̯m]

pihenőidő főnév

die Ruhezeit [der Ruhezeit; die Ruhezeiten]◼◼◼ » Substantiv
[ˈʁuːəˌt͡saɪ̯t]

die Liegezeit [der Liegezeit; die Liegezeiten] » Substantiv
[ˈliːɡəˌt͡saɪ̯t]

pihenőnap [pihenőnapok] főnév

der Ferialtag [des Ferialtag(e)s; die Ferialtage] » Substantiv
österreichisch

pihenőszoba főnév

der Ruheraum [des Ruheraum(e)s; die Ruheräume]◼◼◼ » Substantiv

pihenőszünet főnév

die Ruhepause [der Ruhepause; die Ruhepausen]◼◼◼ » Substantiv
[ˈʁuːəˌpaʊ̯zə]

pihenőt tart

Halt machen

12