Tysk | Ungarsk |
---|---|
diskreditieren [diskreditierte; hat diskreditiert] Verb [dɪskʁediˈtiːʁən] | (egy embert) rossz hírbe hozkifejezés |
diskutieren [diskutierte; hat diskutiert] (über mit Akkusativ) Verb [dɪskuˈtiːʁən] | megvitat◼◼◼igeSzívesen megvitatnám egyes javaslataimat. = Ich würde gerne einige meiner Vorschläge diskutieren. tárgyal [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige vitatkozik (vmiről) [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◼igeMiről vitatkoztatok? = Worüber habt ihr diskutiert? megbeszél◼◼◻igeEzt már sokszor megbeszéltük. = Wir haben das bereits viele Male diskutiert. végrehajt (adóst)◼◻◻ige fejteget [~ett, fejtegessen, ~ne]ige társalog valamirőlkifejezés |
disputieren [disputierte; hat disputiert] Verb [dɪspuˈtiːʁən] | vitatkozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◼ige vitat [~ott, vitasson, ~na]◼◼◻ige |
dissentieren [dissentierte; ist dissentiert] Verb [dɪsɛnˈtiːʁən] | egyház tagságából kilépkifejezés más véleménnyel vankifejezés |
dissertieren [dissertierte; hat dissertiert] Verb [dɪsɛʁˈtiːʁən] bildungssprachlich | (doktori) értekezést készítkifejezés disszertál [~t, ~jon, ~na]ige |
dokumentieren [dokumentierte; hat dokumentiert] Verb [dokumɛnˈtiːʁən] | dokumentál [~t, ~jon, ~na]◼◼◼igeLegyen szíves minden munkafázist dokumentálni a legnagyobb gondossággal! = Dokumentieren Sie alle Arbeitsschritte bitte sorgfältigst. igazol [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige bizonyít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◻ige |
dokumentieren [dokumentierte; hat dokumentiert] Verb [dokumɛnˈtiːʁən] | tanúsítige |
domptieren Verb | idomít [~ott, ~son, ~ana]ige |
dotieren [dotierte; hat dotiert] Verb [doˈtiːʁən] | támogat [~ott, támogasson, ~na]◼◼◼ige dotál [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige fizet [~ett, fizessen, ~ne]◼◼◻ige |
durchdiskutieren [diskutierte durch; hat durchdiskutiert] Verb [ˈdʊʁçdɪskuˌtiːʁən] | megvitatige |
durchkontaktieren | |
editieren [editierte; hat editiert] Verb [ediˈtiːʁən] | szerkeszt (lapot) [~ett, szerkesszen, ~ene]◼◼◼ige sajtó alá helyezkifejezés |
Ein erfahrener Untersucher kann selbst die kleinsten Anomalien in den Daten erkennen und interpretieren. | Egy tapasztalt vizsgáló még a legkisebb rendellenességeket is felismeri és értelmezi az adatokban. |
einmontieren [montierte ein; hat einmontiert] Verb | beszerel◼◼◼ige |
einquartieren [quartierte ein; hat einquartiert] Verb | belakoltatige |
einsortieren [sortierte ein; hat einsortiert] Verb | berendezige beszortírozige |
das Elentier [des Elentier(e)s; die Elentiere] Substantiv | jávorszarvas (Alces alces)állatnév |
emeritieren [emeritierte; hat emeritiert] Verb [emeʁiˈtiːʁən] | nyugállományba vonulkifejezés |
emittieren [emittierte; hat emittiert] Verb [emɪˈtiːʁən] | kibocsát◼◼◼ige emittál [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige |