Tysk-Ungarsk ordbok »

schaffen betyr ungarsk

TyskUngarsk
schaffen [schuf; hat geschaffen] Verb
[ˈʃafn̩]

teremt [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼ige

létrehoz◼◼◼igeAz egy olyan munka, ami szinte neked lett létrehozva. = Das ist eine Arbeit, die wie für dich geschaffen ist.

biztosít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼igeA régi házakat lebontották, hogy helyet biztosítsanak egy szupermarket számára. = Die alten Häuser wurden abgerissen, um Platz für einen Supermarkt zu schaffen.

létesít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◻ige

előállít◼◻◻ige

produkál [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige

(elő)teremt◼◻◻ige

megtermel◼◻◻ige

(meg)alkotige

schaffen [schaffte; hat geschafft] Verb
[ˈʃafn̩]

tesz [tenni fn ign, tett, tegyen, tenne]◼◼◼ige

csinál [~t, ~jon, ~na]◼◼◻igeMeg tudod csinálni. = Du schaffst das!

megcsinál◼◼◻igeEgyedül is megcsinálom! = Ich schaffe es alleine.

okoz [~ott, ~zon, ~na]◼◼◻igeA szenvedély szenvedést okoz. = Leidenschaft schafft Leiden.

talál [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige

szerez [szerzett, ~zen, ~ne]◼◼◻igeEgy terített asztal barátokat szerez. = Ein gedeckter Tisch schafft Freunde.

elvégez◼◼◻ige

szállít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◻ige

munkálkodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◻◻ige

becsap◼◻◻ige
argó

(el)visz◼◻◻ige

kimerít◼◻◻ige

leszerel◼◻◻ige
átv, argó

kiborít◼◻◻ige

megfőzige
közb

szobára viszkifejezés
közb

átejtige
argó

szorgoskodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige

megdumálige
argó

parancsol(gat)ige

das Schaffen [des Schaffens; —] Substantiv
[ˈʃafn̩]

alkotó tevékenység◼◼◼kifejezés

(teremtő) alkotásfőnév

schaffen [schaffte; hat geschafft] Verb

(meg)teremtige

der Schaffensdrang [des Schaffensdrang(e)s; —] Substantiv

tenniakarásfőnév

die Schaffensfreude [der Schaffensfreude; die Schaffensfreuden] Substantiv
[ˈʃafn̩sˌfʁɔɪ̯də]

alkotókedvfőnév

az alkotás örömekifejezés

schaffensfreudig Adjektiv

alkotó kedvűkifejezés

die Schaffenskraft [der Schaffenskraft; die Schaffenskräfte] Substantiv
[ˈʃafn̩sˌkʁaft]

alkotó erő◼◼◼kifejezés

kreatív erő◼◼◻kifejezés

teremtő erő◼◻◻kifejezés

die Schaffenskrise [der Schaffenskrise; die Schaffenskrisen] Substantiv
[ˈʃafn̩sˌkʁiːzə]

alkotói válság◼◼◼kifejezés

12

Søkehistorikk