stande betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| der Befehlsnotstand [des Befehlsnotstand(e)s; die Befehlsnotstände] Substantiv [bəˈfeːlsˌnoːtʃtant] | megparancsolt szükségállapotkifejezés |
| die Begleitumstände Substantiv | velejárófőnév velejáró dologkifejezés |
| der Begleitumstand [des Begleitumstand(e)s; die Begleitumstände] Substantiv | velejáró◼◼◼főnév velejáró dologkifejezés |
| beistehen [stand bei; hat/ist beigestanden] Verb [ˈbaɪ̯ˌʃteːən] | segít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼igeHa minden ember kölcsönösen segítene a másiknak, akkor nem lenne szükség segítségre. = Wenn alle Menschen sich immer gegenseitig beistünden, dann bedürfte niemand des Glücks. támogat [~ott, támogasson, ~na]◼◼◻ige |
| beisammenstehen [stand beisammen; hat beisammengestanden] Verb | egymás mellett állkifejezés együtt állkifejezés |
| der Beistand [des Beistand(e)s; die Beistände] Substantiv [ˈbaɪ̯ˌʃtant] | támogatás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév segítség [~et, ~e]◼◼◼főnév segély [~t, ~e, ~ek]◼◻◻főnév segédlet [~et, ~e, ~ek]◼◻◻főnév |
| der Belagerungszustand [des Belagerungszustand(e)s; die Belagerungszustände] Substantiv Rechtssprache früher | ostromállapot◼◼◼főnévElrendelték a városban az ostromállapotot. = Im Stadtgebiet wurde der Belagerungszustand verhängt. |
| bereitstehen [stand bereit; hat/ist bereitgestanden] Verb [bəˈʁaɪ̯tˌʃteːən] | készen áll◼◼◼kifejezés készenlétben áll◼◻◻kifejezés |
| der Berufsstand [des Berufsstand(e)s; die Berufsstände] Substantiv [bəˈʁuːfsˌʃtant] | azonos foglalkozási ágba tartozók közösségekifejezés hivatási rétegkifejezés |
| der Beschäftigungsstand [des Beschäftigungsstand(e)s; —] Substantiv | alkalmazottak számakifejezés |
| der Besitzstand [des Besitzstand(e)s; die Besitzstände] Substantiv | tulajdonviszonyok [~at, -viszonyai]főnév |
| der Bestand [des Bestand(e)s; die Bestände] Substantiv [bəˈʃtant] | állomány [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév készlet [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév fennmaradás◼◻◻főnév létszám◼◻◻főnév fennállás◼◻◻főnév állandóság [~ot, ~a]◼◻◻főnév állag [~ot, ~a, ~ok]◼◻◻főnév tartósság [~ot, ~a]◼◻◻főnév |
| bestanden Adjektiv [bəˈʃtandn̩] schweizerisch | idős◼◼◼melléknév éltesmelléknév |
| bestanden Adjektiv [bəˈʃtandn̩] | helytálló◼◼◻melléknév (be)nőtt (növénnyel)◼◻◻melléknév (be)borított (növénnyel)melléknév (sikeresen) megbirkózómelléknév (sikerrel) szembeszállókifejezés |
| bestehen [bestand; hat bestanden] Verb [bəˈʃteːən] | fennáll◼◼◼ige létezik [-ett, -zen/-zék, -ne/-nék]◼◼◼igeTamás és Mária házassága csak papíron létezik. = Johns Ehe mit Maria besteht nur auf dem Papier. van [lenni fn ign, volt/rég vala, legyen, volna/lenne, légy]◼◼◼igeNincs ok arra, hogy dühös legyél. = Es besteht kein Grund, wütend zu werden. megmarad◼◼◻ige fennmarad◼◼◻ige |
