Török | Magyar |
---|
iyimisiniz? | jól van? |
iyiniyet saygınlık | jószív, vásárlóközönség, vevők, kegy, klientéla |
iyiyim, sağol | jól vagyok, köszönöm |
|
iyiyim, teşekkürler | jól vagyok, köszönöm minden rendben van velem, köszönöm |
... alabilimiyiz? | kérhetnénk ...? |
... alabilir miyim, lütfen. | kaphatnék egy ..., kérem? |
... alabilir miyim, lütfen? | kaphatnék ...., kérem? |
... alabilir miyim? | elkérhetem a ...? |
... bildiğin iyi bir yer var mı? | tudsz valamilyen jó helyet ...? |
... görüşmek için bir randevu alabilir miyim? | kérhetek egy időpontot a ... történő találkozásra? |
anahtarlık alabilir miyim? | kaphatok egy kulcsgyűrűt? |
anahtarınızı görebilir miyim lütfen? | láthatnám a kulcsát, kérem? |
ayrı olarak ödeyebilir miyiz? | fizethetünk külön? |
bagajlarımızı aşağıya indirmek için yardım alabilir miyiz? | kaphatunk egy kis segítséget a csomagok lehordásához? |
bakabilir miyim? | megnézhetem? |
başvuru formu alabilir miyim? | kaphatok egy jelentkezési lapot? |
bebek giyim | babaruha |
Ben iyiyim | megvagyok |
bildiğim iyi bir yer var | ismerek egy jó helyet |
bildiğiniz iyi bir lokanta var mı? | tud egy jó éttermet? |
bileti otobüsde alabilir miyim? | vehetek jegyet a buszon? |
bileti trende alabilir miyim? | vehetek jegyet a vonaton? |
biletinizi görebilir miyim lütfen? | láthatnám a jegyét, kérem? |
biletleri buradan ayırtabilir miyim? | foglalhatok itt egyet? |
bir bakabilir miyim? | vethetek rá egy pillantást? |
bir bankamatikde durabilir miyiz? | megállhatnánk egy bankautomatánál? |
bir dakikanızı alabilir miyim? | van egy perce? |
bir dakikanızı rica edebilir miyim? | figyelne rám, kérem? |
bir poşet daha alabilir miyim? | kaphatok még egy bevásárlószatyrot? |
bir tane daha battaniye alabilir miyim? | kérhetek egy plusz takarót? |
biraz daha kontakt lens ısmarlayabilir miyim? | rendelhetnék még kontaktlencsét? |
bu anahtarları kopyalatabilir miyim? | le tudná másolni ezeket a kulcsokat? |
bu anahtarı kopyalatabilir miyim? | le tudná másolni ezt a kulcsot? |
bu ayakkabıları deneyebilir miyim? | felpróbálhatom ezeket a cipőket? |
bu ayakkabıları tamir ettirebilir miyim? | meg tudják javítani ezeket a cipőket? |
bu iyi, teşekkürler | jó lett, köszönöm |
bu müzenin iyi bir ... koleksiyonu var | ebben a múzeumban egy nagyon jó ... gyűjtemény található |
bu takımı temizletebilir miyim? | ki tudnák tisztítani ezt az öltönyt? |
bunları deneyebilir miyim? | felpróbálhatnám ezeket? (cipők, nadrágok esetében, vagy amikor egynél több árucikket szeretne felpróbálni) |