Szlovák | Német |
---|---|
továreň noun f | die Fabrik [der Fabrik; die Fabriken]Substantiv die Manufaktur [der Manufaktur; die Manufakturen]Substantiv das Werk [des Werk(e)s; die Werke]Substantiv |
tvár noun f | die Backe [der Backe; die Backen]Substantiv die Wange [der Wange; die Wangen]Substantiv |
tvar noun m | die Form [der Form; die Formen]Substantiv die Gestalt [der Gestalt; die Gestalten]Substantiv |
tvárnosť noun f | die Biegsamkeit [der Biegsamkeit; die Biegsamkeiten]Substantiv die Geschmeidigkeit [der Geschmeidigkeit; —]Substantiv die Plastizität [der Plastizität; —]Substantiv die Schmiedbarkeit [der Schmiedbarkeit; —]Substantiv |
tvárny adjective | biegsam [biegsamer; am biegsamsten]Adjektiv geschmeidig [geschmeidiger; am geschmeidigsten]Adjektiv |
tvárny adjective m | duktil [duktiler; am duktilsten]Adjektiv formbarAdjektiv verformbarAdjektiv |
tvaroh noun m-in | der Topfen [des Topfens; —]Substantiv |
tvaroh noun m | der Hüttenkäse [des Hüttenkäses; die Hüttenkäse]Substantiv der Quark [des Quark(e)s; —]Substantiv |
tvaroslovie noun n | die Formenlehre [der Formenlehre; die Formenlehren]Substantiv die Morphologie [der Morphologie; —]Substantiv |
tvárou v tvár adverb | in echtAdverb |
tvarovateľný adjective m | duktil [duktiler; am duktilsten]Adjektiv formbarAdjektiv verformbarAdjektiv |
útvar noun | die Körperschaft [der Körperschaft; die Körperschaften]Substantiv |
výtvarné umenie noun n | bildende KunstSubstantiv |
vytvarovať conjunction | aufbauen [baute auf; hat aufgebaut]Konjunktion ausbilden [bildete aus; hat ausgebildet]Konjunktion ausgestalten [gestaltete aus; hat ausgestaltet]Konjunktion bilden [bildete; hat gebildet]Konjunktion formen [formte; hat geformt]Konjunktion gestalten [gestaltete; hat gestaltet]Konjunktion |
vývar noun f | die Brühe [der Brühe; die Brühen] (aus Fleisch, Knochen, Gemüse u. a. gekochte klare Suppe)Substantiv der Fond [des Fonds; die Fonds]Substantiv |
vývar noun m | die Suppe [der Suppe; die Suppen]Substantiv |
zastavárna noun f | das Pfandhaus [des Pfandhauses; die Pfandhäuser]Substantiv |
zatvárať verb impf | schließen [schloss; hat geschlossen]Verb |
zatvárať conjunction impf | zumachen [machte zu; hat zugemacht]Konjunktion |