Swedish-Polish dictionary »

lös meaning in Polish

SwedishPolish
grundlös [~t ~a] adjektiv

nieuzasadnionyadjective
nie mający uzasadnienia, nie mający usprawiedliwienia

gränslöst

bezgranicznie

gudlös [~t ~a] adjektiv

bezbożny(pejoratywnie, pejoratywny) (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) negujący istnienie boga/Boga
adjective

bezbożny(pejoratywnie, pejoratywny) (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) niemiły Bogu, sprzeczny z przykazaniami Boga
adjective

niereligijnyadjective
charakteryzujący się brakiem religijności

lös

rzucić się

göra arvlös

wydziedziczyć(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) pozbawić praw do dziedziczenia, do przysługującego spadku

ha en skruv lös

nie mieć wszystkich w domu(potocznie, potoczny) zachowywać się odmiennie od standardów, irracjonalnie, naiwnie, wbrew czyimś oczekiwaniom, być niespełna rozumu

handlöst adverb

raptowny(książkowy) nieumiejący panować nad sobą
adverb

harmlös [~t ~a] adjektiv

niegroźnyadjective
nieszkodliwy, który nie stanowi zagrożenia dla nikogo ani niczego

hejdlös [~t ~a] adjektiv

bezbrzeżnyadjective
o wielkim natężeniu, nasileniu

bezmiernyadjective
ogromny tak, że aż niemożliwy do zmierzenia

gruboadjective
w dużym stopniu

hejdlöshet [~en ~er] substantiv

wyuzdanienoun
nadużywanie swobody seksualnej

hemlös [~t ~a] adjektiv

bezdomnyadjective
taki, który nie ma domu

hemlöshet [~en] substantiv

bezdomność(socjologia, socjologiczny) problem społeczny, charakteryzujący się brakiem miejsca zamieszkania;
noun

hjälplös [~t ~a] adjektiv

bezradnyadjective
niemogący lub nieumiejący sobie poradzić w życiu lub w trudnej sytuacji

bezsilnyadjective
taki, który nie potrafi z czymś się zmagać

niemrawyadjective
zbyt powolny i bez energii

niezaradnyadjective
nie potrafiący radzić sobie z czymś

hjälplöshet [~en] substantiv

bezradnośćnoun
niemożność poradzenia sobie, zwłaszcza w trudnej sytuacji;

hjärtlös [~t ~a] adjektiv

bez serca(przenośnie, przenośnia) nieczuły, bezwzględny, bezlitosny
adjective

bezlitosnyadjective
okrutny; taki, który nie ma litości

niewrażliwyadjective
pozbawiony wrażliwości

hopplös [~t ~a] adjektiv

beznadziejnyadjective
pozbawiony wszelkiej nadziei

rozpaczliwyadjective
pełen rozpaczy, wyrażający czyjąś rozpacz

hopplöshet [~en ~er] substantiv

beznadziejnośćnoun
cecha tego, co beznadziejne; stan beznadziei

desperacjanoun
zwątpienie w powodzenie działań

przygnębienie(psychologia, psychologiczny) obniżenie nastroju
noun

hopplöst

beznadziejnie(potocznie, potoczny) bardzo źle, kiepsko

huvudlös [~t ~a] adjektiv

bezgłowyadjective

bezmyślnyadjective
taki, który nad niczym się nie zastanawia; (także, też) świadczący o takiej cesze

głupiadjective
bez głębszego znaczenia, pozbawiony sensu

głupiadjective
niemądry, ograniczony intelektualnie

huvudlöshet

acefalia(medycyna, medyczny) letalna wada wrodzona płodu o charakterze malformacji, polegająca na niewykształceniu głowy lub wykształceniu jej w formie zredukowanej;

hämningslös [~t ~a] adjektiv

swobodnyadjective
zachowujący się w sposób naturalny; (także, też) cechujący zachowanie takiej osoby

hänsynslös [~t ~a] adjektiv

bezwzględnyadjective
okrutny, pozbawiony współczucia

lekkomyślnyadjective
czyniony bez głębszego namysłu

hänsynslöshet [~en ~er] substantiv

bezwzględność(rzeczownik odprzymiotnikowy) od: bezwzględny
noun

håglös [~t ~a] adjektiv

apatycznyadjective
obojętny na otoczenie; niewrażliwy na to, co się wokół dzieje

1234