| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| kodergokrinmesilat -et | Kodergokrin-mezilát [dihidroergotoxin-mezilát, agonista hatású a dopaminerg és szerotoninerg receptorokra, és antagonista hatású az alfa-adrenoreceptorokra] [Codergocrini mesilas]infoCo-dergocrine mesylate, a combination of the mesylated forms of dihydroergocornine, dihydroergocristine, dihydro-alpha-ergocryptine and dihydro-beta-ergocryptine, used for mental deterioration associated with cerebrovascular insufficiency, peripheral vascular disease |
| kolinerg receptor | kolinerg receptorinfocholinergic receptor, receptors on the surface of cells that get activated when they bind a type of neurotransmitter, acetylcholine |
| kolinerg urtikaria infoutlöses vid värme, ansträngning, ofta vid svettning | kolinerg urtikária [urticaria e calore]infocholinergic urticaria, contact heat urticaria, localised heat urticaria, heat urticaria, a rare type of physical or chronic inducible urticaria |
| konvergent konkomitant skelning | konvergens konkomitáns kancsalság [strabismus concomitans convergens]infoconvergent concomitant squint, the deviating eye is directed inwards |
| korsallergi -n -er | keresztallergiainfocross allergy, cross sensitization, an induced antibody may react with antigens formed from haptens of similar chemical structures |
| Krukenbergs tumör | Krukenberg daganat · Krukenberg-tumor [fibrosarcoma ovarii mucocellulare carcinomatodes]infoKrukenberg tumor, a metastatic signet ring cell adenocarcinoma of the ovary, the primary site is the stomach |
| Kugelberg-Welander syndrom infospinal muskelatrofi | Wohlfart-Kugelberg-Welander-betegség [chronicus proximalis spinalis muscularis atrophia, PSMA]infoKugelberg-Welander disease, spinal muscular atrophy, SMA, a genetic disease affecting the central nervous system, peripheral nervous system, and voluntary muscle movement [skeletal muscle] |
| levergång -en -ar | közös májvezeték [ductus hepaticus communis]infocommon hepatic duct, CHD,s formed by the right and left hepatic ducts junction. It joins the cystic duct to form the common bile duct, CBD |
| levergångens beskärning för stenavlägsning | ductus hepaticus metszése kőeltávolítás miatt [hepaticolithotomia]infohepaticolithotomy, surgical removal of one or more calculi from a hepatic duct |
| leverglykogen -et - | májglikogéninfoliver glycogen helps regulate the blood glucose levels |
| Löhr-Kindberg-syndrom -et - | Löhr-Kindberg-szindrómainfoLöhr-Leon Kindberg syndrome, eosinophilic pulmonary infiltration with severe course |
| lysergid - [LSD] infolysergsyradietylamid, 'syra' | lysergid [Lysergidum, LSD]infolysergide, LSD, a semi-synthetic hallucinogen |
| mesolimbiska dopaminerga bansystemet | mesolimbikus dopaminerg-pályarendszer [area tegmentalis ventralis]infoventral tegmental area, VTA, the ventral tegmental area of Tsai, ventral tegmentum, a group of neurons located close to the midline on the floor of the midbrain |
| metylergometrin -et | Metilergometrin [Methylergometrinum]infoMethylergometrine, used for the prevention and control of postpartum and post-abortion hemorrhage |
| metylergometrinmaleat -et | Metilergometrin-maleát [Methylergometrini maleas]infoMethylergometrine maleate, Methergine, acts directly on the smooth muscle of the uterus to cause rapid and sustained contraction |
| Mönckebergs skleros | Mönckeberg-sclerosis [mediasclerosis]infoMönckeberg's arteriosclerosis, Mönckeberg's sclerosis, a form of arteriosclerosis or vessel hardening, where calcium deposits are found in the muscular middle layer of the walls of arteries [the tunica media] |
| Morbus Buerger [MB] infoinflammationsartad sjukdom som angriper artärer o. vener o. medför tilltäppning av kärlen | Buerger kór [tromboangiitis, endangiitis, endarteritis obliterans]infoBuerger's disease, thromboangiitis obliterans, caused by small blood vessels that become inflamed and swollen |
| neuroallergi -n -er | neuroallergia [neuroallergia]infoneuroallergy, an allergic reaction in nervous tissue |
| neuroallergisk -t -a | neuroallergiás [neuroallergicus]infoneuroallergic, related to neuroallergy |
| neuroaspergillos -en -er | neuroaszpergillózis [neuroaspergillosis]infoneuroaspergillosis, cerebral aspergillosis |
| nicergolin -et | Nicergolin [Nicergolinum]infoNicergoline, an ergot derivative use for the treatment of symptoms associated with cerebrovascular abnormalities |
| Nievergelt syndrom infomultipla medfödda deformiteter i extremiteter förekommande tillsammans | Nievergelt-szindrómainfoNievergelt syndrome, mesomelic dwarfism-type Nievergelt |
| nonketotisk hyperglycinemi [NKH] | nonketoticus hyperglycinaemia [glycin encephalopathia]infononketotic hyperglycinemia, a rare, genetic, inborn error of glycine metabolism |
| noradrenerg -t -a | noradrenerginfonoradrenergic, liberating, activated by, or involving norepinephrine in the transmission of nerve impulses |
| ögonlock allergisk dermatit | szemhéj allergiás bőrgyulladásainfoallergic dermatitis of the eyelid |
| övergå i fistelbildning | sipolyképződésbe megy átinfopasses into fistula formation |
| övergå till benen | csonttá alakul [ossificare]infoossificates, turns into bone |
| övergående tarmstopp | átmeneti bélelzáródás · nem teljes bélelzáródás [subileus]infosubileus, temporary intestinal obstruction, incomplete intestinal obstruction |
| övergång från magsäcken till tolvfingertarmens övre del | átmenet a gyomorból a duodenum pars superiorjába [pylorus]infopylorus, the opening from the stomach into the duodenum |
| övergångsområdet i hjärnbarken | allo- és isoscorticalis kéregterületek közti átmeneti rész [juxtallocortex, mesocortex]infomesocortex, juxtallocortex, the transitional areas of the cerebral cortex, formed at borders between true isocortex and true allocortex [either paleocortex or archicortex] |
| oxytocinerg -t -a | oxitocinerg [pl. sejt, pálya]infooxytocinergic, containing, or releasing oxytocin |
| Paltauf-Sternbergs sjukdom infomalignt lymphogranulomatos | Hodgkin-Paltauf-Sternberg-szindróma [lymphogranuloma malignum, Paltauf-Sternberg symptoma]infoHodgkin-Paltauf-Sternberg disease, malignant lymphogranulomatosis |
| parallergi -n -er | nem fajlagos anyaggal szembeni fajlagos antigén-reakció [parallergia]infoparallergy, the condition of being allergic to nonspecific stimuli after having been sensitized with a specific allergen |
| parallergisk reaktion | parallergiás reakció [reactio parallergica]infoparallergic reaction, an allergic state, produced by specific sensitization, predisposes the body to react to other allergens with clinical manifestations that differ from the original reaction |
| Parry-Romberg syndrom | Romberg-szindróma [hemiatrophia facialis progressiva]infoParry-Romberg syndrome, rare disorder of progressive facial hemiatrophy |
| pergamentliknande mumifiering av foster o. fosterhinnor | magzat és burkok pergamenszerű beszáradása [mumificatio papyracea]infoparchment-like mummification of fetuses and amniotic membranes, parchment-like drying of fetus and envelopes |
| Pierre-Marie-Bamberger syndrom | Pierre-Marie-Bamberger szindrómainfoPierre-Marie-Bamberger syndrome, a rare paraneoplastic syndrome caused by bronchial carcinoma |
| primär allergen | elsődleges allergén [primaer allergen]infoprimary allergen, major food allergen |
| Schamberg-syndrom -et - | Schamberg-szindrómainfoSchamberg disease, pigmented purpuric dermatoses, PPDs, a chronic, benign, cutaneous eruptions characterized by petechiae, purpura, and increased skin pigmentation [brown, red, or yellow patchy] |
| serotonergt syndrom | szerotonerg-szindrómainfoserotonergic syndrome, serotonin syndrome happens when a new drug increases the level of serotonin in the body |
