| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| a szemhéjhoz tartozó [palpebralis] | hörande till ögonlocket |
| almahéj-szindróma ● apple peel-szindróma infoapple peel syndrome, apple-peel intestinal atresia, type IIIb, Christmas tree intestinal atresia | apple peel syndrom |
| álmosszeműség ● szemhéjbefordulás [entropion, entropium palpebrae, trichoma] infoentropion, the eyelid turns inward | entropion -etinfoinåtrullat ögonlock |
| alsó szemhéj alatti barázda [sulcus infrapalpebralis] infosulcus infrapalpebralis, the hollow or furrow below the lower eyelid | fåra nedanför undre ögonlocket |
| amil-fahéjaldehid [amylcinnamaldehydum] infocinnamaldehyde, i's end applications include soap, detergent, beauty care product,and household products | amylcinnamaldehyd -en -er |
| az alsó szemhéj kettőzöttsége [diblepharia inferior] | nedre ögonlockens duplikatur |
| belső szemzúgot fedő bőrredő ● epikantusz ● járulékos szemhéj [f.r.] [epicanthus, epiblepharon] infoepiblepharon, the eyelid pretarsal muscle and skin ride above the eyelid margin to form a horizontal fold of tissue that causes the cilia to assume a vertical position | epikantus - |
| belső szemzugot fedő bőrredő ● rendellenes szemhéjállás [f.r.] [epicanthus, epiblepharon] infoepiblepharon, the eyelid pretarsal muscle and skin ride above the eyelid margin to form a horizontal fold of tissue that causes the cilia to assume a vertical position | epiblefaron -eninfoepiblepharon, överflödig hudveck på ögonlocket, mongolveck |
| blefaritisz ● szemhéj bőrének gyulladása ● szemhéjgyulladás [blepharitis] infoinflammation of the eyelids | blefarit -en -erinfoinflammation i ögonlocksränderna |
| blefarokonjunktivitisz ● szemhéj-kötőhártya-gyulladá [blepharoconjunctivitis] infoblepharoconjunctivitis, an ophthalmic disease that combines the features of blepharitis and conjunctivitis | blefarokonjunktivit -en -er |
| blefarospazmus ● szemhéjgörcs ● szemhéjizom görcs [blepharospasmus] infoblepharospasm, abnormal contraction of the eyelid muscles | blefarospasm -en -er |
| dupla szemhéj [double eyelids] infodouble eyelids | dubbla ögonlock |
| ekcémás szemhéjbőrgyulladás infoeczematous eyelid inflammation | eksematös ögonlock dermatit |
| fekélyes szemhéjgyulladás [blepharitis ulcerosa] | ulcerös inflammation i ögonlocket |
| felső- és alsó szemhéjszél varrása [tarsorhaphia] infoa felső és az alsó szemhéj szélének varrása | tarsorafi -n -erinfosuturering av kanten på övre o. nedre ögonlocket |
| fogászati esztétikus kerámiahéjak [dental lumineers] infodental lumineers, a brand of veneer that are ultra-thin and durable, and faster to apply than regular veneers. | dental lumineers |
| harmadik szemhéj könnymirigye [glandula profunda palpebrae tertiae] infoHarderian gland [HG], within the eye's orbit in vertebrates that possess a nictitating membrane | blinkhinnekörtel -n blinkhinnekörtlar |
| heg [crusta vulneris] ● héj [crusta] ● kéreg [cortex] | skorpa -n skorpor |
| jóindulatú esszenciális szemhéjgörcs [blepharospasmus essentialis] infobenign essential blepharospasm [BEB], involuntary muscle spasms and contractions of the muscles around the eyes | benign essentiell blefarospasm |
| kifordult pillaszél ● szemhéjkifordulás [ectropion, ectropium [palpebrae]] infoectropion, the eyelid turns outward | ektropi -n -erinfoektropion, utåtkrängning av ett ögonlock, oftast det nedre |
| kiterjedt szemhéjgyulladás [blepharitis diffusa] infodiffuse blepharitis, a diffuse inflammation of the lid margins | diffus inflammation i ögonlocket |
| legfelső szemhéjemelő izom [musculus levator palpebrae superioris] | ögonlockslyftarmuskel -n ögonlockslyftarmuskler |
| mészlerakodás a szemhéj belső oldalán [calcinosis palpebrae] | kalkinfarkt -en -erinfoinlagring av kalk på ögonlockets insida |
| mészlerakodás a szemhéj Meibom-mirigyeiben [calcinosis palpebrae glandulae sebaceae] | kalkinfarkt i Meibomkörtelinfoinlagring av kalk på ögonlockets Meibomkörtlarna |
| mirigyek a szemhéjban [glandulae tarseae] | körtlar i ögonlocket |
| narancsbőr ● narancshéjbőr [cellulitis] infocellulite, the collections of fat that appears on the thighs, stomach and buttocks | cellulit -en -erinfosvullnad med ömhet |
| narancshéjolaj [Oleum aurantii [corticis] infooil of orange | apelsinskalolja -n apelsinskaloljor |
| niktitációs hártya ● madár harmadik szemhéja ● pislogóhártya [membrana nictitans, palpebra tertia, plica semilunaris conjunctivae] infonictitating membrane, third eyelid, haw, a transparent or translucent third eyelid | blinkhinna -n blinkhinnor |
| oldalsó szemhéjemelő izom [musculus levator palpebrae lateralis] | laterala ögonlockslyftarmuskeln |
| pikkelyező szemhéjgyulladás [blepharitis squamosa] infoblepharitis squamosa, inflammation of the eyelids characterized by redness and swelling and dried crusts | fjällande blefaritinfofjällig inflammation i ögonlocket |
| pillaszél ● pillaváz ● szemhéjszél [limbus palpebralis, tarsus] | ögonlocksrand -en ögonlocksränder |
| pörkös szemhéjgyulladás [blepharitis crustosa] | skorpig inflammation i ögonlocket |
| rágásra fokozódó féloldali szemhéjcsüngés infoMarcus Gunn phenomenon, jaw-winking, the movement of one upper eyelid in a rapid rising motion each time the jaw moves | Gunn-syndrom -et - |
| ricinin [n-metoxi-cián-4-metoxi-piridin] [Ricinus communis maghéjában lévő mérgező alkaloidszerű anyag. Központi idegrendszer stimulánsa. Izomgörcsöket és légzési elégtelenséget okoz] infociano-N-metoxi-4-metoxi-piridin, a mérgező anyag Ricinus communis maghéja | ricinin -en -erinfocyan-N-metoxi-4-metoxi-pyridin, Ricinus communis fröskalet av det giftiga ämnet |
| symblepharon ● szemhéjösszenövés [symblepharon] infoössztapadás a szemgolyó és a szemhéj között | symblepharon -etinfosammanväxtning mellan bulbens o. ögonlockets konjunktiva |
| szarvasmarha szemhéj laphámrák infobovine ocular squamous cell carcinoma, 'cancer eye' | basaliom på bovin ögonlock |
| szem körüli izom bénulása okozta szemhéjcsüngés [ptosis palpebrae vera, ptosis palpebrae muscularis] infoptosis, drooping of the eyelid | blefaroptos pga pares i ögats ringmuskelinfonedhängande ögonlock pga pares |
| szemhéj… [blephar…] infoeyelid… | blefar… |
| szemhéj [blepharonum, palpebra] infoeyelid | blefaron -en -erinfoögonlock |
| szemhéj allergiás bőrgyulladása | ögonlock allergisk dermatit |
