| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| blodgruppbestämning -en -ar | vércsoport-meghatározás [determinatio typi sanguinis]infoblood group determination |
| blodsockerbestämning -en -ar | vércukor-meghatározás [determinatio glucosi]infoblood glucose determination |
| blodvolymsbestämning -en -ar | vértérfogat-meghatározás [hematoncometria, determinatio voluminis sanguinis]infoblood volume determination |
| Boeck-Besnier-Schaumann-syndrom -et - | Boeck-Besnier-Schaumann-szindróma [reticuloendotheliosis benigna idiopathica]infoBesnier-Boeck disease, systemic granulomatous disease of unknown cause, involves lungs with resulting fibrosis |
| boka tid för återbesök | visszatérő orvoslátogatást előjegyez [admissionem recurrentem ad medicum annotare]infobook a return visit to the doctor |
| bröstbesvär -et - | mellkasi bántalom · mellkasi panasz [affectio-, laesio pectoralis]infochest pain, chest complaint |
| bukbesvär -et - | hasi panasz [querela abdominalis]infoabdominal complaint |
| cancerbesked -et - | rákos információinfocancer information |
| dentinbildande hinnan, består av odontoblaster | odontoblastokból felépülő, fogbelet bélelő hártya [membrana eboris]infomembrana eboris, the lining membrane of the pulp cavity of a tooth, consisting of the odontoblastic layer |
| diethylstilbestrol [DES] infosyntetmaterialestrogen | dietil-stilbösztrolinfodiethylstilbestrol, a synthetic form of the hormone estrogen |
| dietylstilbestrol -en | Dietil-stilbösztrol [Diethylstilbestrolum, DES]infoDiethylstilbestrol, DES, a synthetic female hormone estrogen |
| efter bestrålning | besugárzást követő [postradiation]infopostradiation, occurring after exposure to ionizing radiation |
| enzymbestämning -en -ar | enzim-meghatározásinfoenzyme determination |
| erytem orsakad av röntgen bestrålning | Rtg-besugárzás okozta bőrpír [roentgen erythema]inforoentgen erythema, skin erythema dose with röntgen rays |
| fettcellsstorleksbestämning -en -ar | zsírsejtméret meghatározásinfodetermination of fat cell size |
| fitobesoar -en -er | fitobezoár [phytobesoar]infophytobesoar, concretion of indigested fruit and vegetables fibers in the gastrointestinal tract |
| fokal-buntad beskuggning | gócos-köteges árnyékoltság · köteges-gócos árnyékoltságinfosolitary pulmonary nodule, SPN |
| Forbes sjukdom | Illingworth-Cori-Forbes betegség [Amylo-1,6-glucosidase deficiency, debranching enzyme deficiency]infoCori/Forbes disease, glycogen storage disease type III, amylo-1,6-glucosidase deficiency, debranching enzyme deficiency |
| fruktan för tabes | beteges félelem tabeses megbetegedéstől [tabophobia]infotabophobia, unusual fear of being afflicted with tabes dorsalis [neurosyphilis] |
| funktionellt magbesvär | funkcionális gyomorbántalom [dyspepsia]infofunctional dyspepsia, recurring symptoms of an upset stomach that have no obvious cause |
| gallbesvär -et - | epebaj · epebántalom · epebetegség · epehólyagbántalom · epehólyagpanasz · epepanasz [cholepathia]infocholepathia, a nonspecific term for any disease of the bile ducts |
| gallstensbesvär -et - | epekőbántalom · epekőpanaszinfogallstone disorder, gallstone complaint |
| godartad beskällarsjuka hos häst infoEkvint herpesvirus 3, EHV-3 | jóindulatú tenyészbénaság [P: Trypanosoma ssp.] [exanthema coitale paralyticum, polyneuritis infectiosa, trypanosomosis]infoequine trypanosomosis |
| gombesvär hos rökare | dohányos szájpad [erythroplakia cavum oris et pharyngis]infosmoker's palate, tobacco stomatitis, inflammation of mucus membranes in the mouth |
| hälsenebesvär -et - | Achilles-ínbántalom · Achilles-ín-fájdalma · Achilles-ínpanasz · sarokfájás [achyllodynia, Achilles tendionopathia, calcanealgia, calcaneodynia]infoachillodynia, Achilles tendon pain |
| hjärt-kärlbesvär -et - | szív-érrendszeri bántalom · szív-érrendszeri-panasz [affectio-, laesio cardiovascularis]infocardiovascular disease, cardiovascular-complaint |
| hypersekretionsbesvär -et - | fokozott elválasztás miatti panasz [pl. gyomorsavé] [affectio-, laesio hypersecretionis]infocomplaint due to increased excretion |
| hypofysbestrålning -en -ar | agyalapi mirigy daganat sugárterápia [irradiatio hypophysis]infopituitary gland tumor radiation therapy |
| Hypotalamisk obesitas | hipotalamusz kórfolyamatával járó elhájasodás [adipositas hypothalamica]infohypothalamic obesity |
| immunfenotypbestämning -en -ar infoimmunfenotypning | immunfenotípus meghatározás · immunfenotipizálásinfoimmunophenotype determination, immunophenotyping, a test used to identify cells on the basis of the types of markers or antigens present on the cell's surface, nucleus, or cytoplasm |
| inte inflammatoriska besvär av pakymeninx | keményagyburok nem gyulladásos bántalma [pachymeningopathia] [R]infopachymeningopathy, any disease affecting the dura mater |
| isoenzymbestämning -en -ar | izoenzim meghatározásinfoisoenzyme determination |
| käkledsbesvär -et | állkapocsízületi megbetegedésinfojaw joint disease |
| kalciumdobesilatmonohydrat -et - · -er | kalcium-dobeszilát-monohidrát [Calcii dobesilas monohydricus]infoCalcium dobesilate monohydrate, used in the treatment of piles and varicose veins |
| karyotypbestämning -en -ar | karyoptypus meghatározásainfodetermination of karyotype |
| kavitetsbeslag -et - | alábélelő tömőanyag · kavitás alábélelő anyaginfocavity liner, sealant, cavity lining material |
| Krabbes sjukdom infogloboidcellsleukodystrofi, GL | Krabbe betegség [galactocerebrosidase deficientia]infoKrabbe disease, a rare, inherited metabolic disorder in which harmful amounts of lipids build up in various cells and tissues in the body and destroy brain cells |
| LD-isoenzymbestämning -en -ar | LD-izoenzim-meghatározásinfoLDH isoenzyme blood test, the lactate dehydrogenase, LDH, isoenzyme test checks how much of the different types of LDH are in the blood |
| levergångens beskärning för stenavlägsning | ductus hepaticus metszése kőeltávolítás miatt [hepaticolithotomia]infohepaticolithotomy, surgical removal of one or more calculi from a hepatic duct |
| medfödd tumör, som består av lymfkärlen | cavernás lymphangioma [f.r.] [chylangioma]infochylangioma, a tumor filled with chyle |
