| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| missbildning består antingen i förökning av organs storlek o. antal | fölösszámú-, terjedelmű túlképződéses torz [f.r.] [monstrum per excessum]infomonstrum per excessum, a single fetus in which an organ is enlarged or duplicated |
| missbildning består förminskning o. defekter | hiányos képződésű torz [f.r.] [monstrum per defectum]infomonstrum per defectum, a single fetus in which all or part of an organ is missing |
| nagelbesvär -et - | körömelváltozásinfonail lesion |
| någon neuropati med symtom liknande dem som tabes dorsalis | tabes dorsalis tüneteivel járó kórkép [pseudotabes diabetica]infopseudotabes, a syndrome with the characteristics of tabes [especially tabes dorsalis] that is not caused by syphilis. In diabetes mellitus a degeneration of the posterior columns may occur, which resembles very much the lesions found in tabes dorsalis |
| paralytisk beslag | paralitikus roham [ictus paralyticus]infoparalytic attack |
| patientbesökare | beteglátogatóinfopatient visitor |
| protes beslag | protézis alábélelés [T]inforelining, fitting prosthetic lining |
| pubessymfys -en -er | kétoldali szeméremcsont rostos porcos összeköttetése [symphysis pubica]infopubic symphysis, a joint sandwiched between the left pelvic bone and the right pelvic bone |
| residualurinbestämning -en -ar | maradék vizelet meghatározásainfodetermination of residual urine, residual urine determination |
| salmonellasmittad nötbesättning | szalmonellafertőzött-szarvasmarhaállományinfoSalmonella-infected cattle herd |
| smittämnen av hästdjur babesios | lóbabéziózis kórokozója [Babesia caballi]infocausative agent of equine babesiosis, Babesia caballi |
| smittämnen av hund babesios | kutyababéziózis kórokozója [Babesia canis Vogeli]infocausative agent of canine babesiosis, Babesia canis Vogeli |
| smittämnen av svin babesios | sertésbabéziózis kórokozója [Babesia suis, Babesia Trautmani]infocausative agent of swine babesiosis, Babesia suis, Babesia Trautmani |
| smittämnen hos får babesios | juhbabéziózis kórokozója [Babesia motasi, -ovis]infocausative agent of sheeps babesiosis, Babesia motasi, -ovis |
| tabes dorsalis | gerincsorvadás [P: Treponema pallidum] [tabes dorsalis]infotabes dorsalis, spinal atrophy |
| talgsekretionsbesvär -et - | faggyúelválasztás zavara [parasteatosis]infoparasteatosis, a changed texture of the skin of the sebum |
| tjocktarmsbesvär -et - | vastagbélbántalom [colopathia]infocolopathy, colon problem |
| trakeal o. laryngeal beskärning | légcső- és gége műtéti metszése [tracheolaryngotomia]infotracheolaryngotomy, incision into the larynx and trachea |
| tumör som består av nervvävnad | velőtlen hüvelyű idegrostokból és kötőszövetből álló idegdaganat [neuroma]infoneuroma, a growth or tumor of nerve tissue |
| underlivsbesvär -et - | hüvelyi bántalom [flatulentia vaginalis, flatus vaginalis]infovaginal flatulence, vaginal wind, an emission or expulsion of air from the vagina |
| yttre tunn hinna som består av ett lager endotelceller | savós hártya [tunica serosa]infoserous membrane |
