| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| akillesbesvär -et - | Achilles-ín-bántalominfoAchilles tendon disease |
| akutbesök -et - | sürgős felkeresés [pl. kórházé] [visitatio acuta]infourgent visitatiom |
| alla läkarkallets svårigheter, till vilka ock räknades besvärliga patienter infoinklusive den svårt sjuka patienten | az orvosok keresztje [crux medicorum]infocross of doctors, the problem of doctors |
| alla veterinärkallets svårigheter, till vilka ock räknades besvärliga patienter infoinklusive det svårt sjuka djuret | az állatorvosok keresztje [crux medicorum veterinariorum]infocross of veterinarians, problem of veterinarians |
| allergibesvär -et - infoallergisk besvär | allergiás baj [querela allergica]infoallergic problem [querela allergica] |
| amlodipinbesilat -et infokalciumkanalblockerare läkemedel | Amlodipin-bezilát [Amlodipini besilas]infoAmlodipine besylate, a calcium channel blocker that dilates blood vessels and improves blood flow |
| analysbesked -et - infotestinformation | analízis-információinfoanalysis information |
| analysbeställning -en -ar infoanalysordning | analízisrendelésinfoanalysis order |
| andningsbesvär -et - | légzési nehézség [moles respiratorica, negotium respiratoricum]infobreathing difficulty |
| anteckna en beställning | megrendelést előjegyezinfobook an order |
| antikroppbestämning -en -ar | antitest-meghatározás · ellenanyag-meghatározás · ellentest-meghatározás [determinatio anticorporis]infoantibody determination |
| antikroppsbestämning -en -ar | antitest-meghatározás · ellenanyag-meghatározás [determinatio anticorporis]infoantibody determination |
| apparat för bestämning av smärta, -trötthet | készülék fájdalom-, fáradtság meghatározására [ponograph]infoponograph, device for the determination of pain and fatigue |
| arytmibesvär -et - | ritmuszavar [arrhythmia]infoarrhythmia, irregular heartbeat |
| asbestbetingad asbestbetingat | azbesztfüggő [pl. betegség]infoasbestos dependent azbeszthez kötött · azbeszttel kapcsolatos [pl. betegség] [coniunctus asbesto]infoasbestos-related |
| asbestbetingade sjukdomar | azbeszt által okozott betegségek [morbus causatus ab asbesto]infodiseases caused by asbestos |
| asbestdammlunga -n asbestdammlungor | azbeszt okozta pneumoconiosis [pneumoconiosis causata ab asbesto]infoasbestos-induced pneumoconiosis |
| asbestexposition -en -er | azbeszt expozíció [expositio asbesti]infoasbestos exposure azbeszt hatásának kitevés [expositio asbesti]infoexposure to asbestos |
| atrakuriumbesilat -et - | Atrakurium-bezilát [Atracurii besilas]infoAtracurium besylate, a nondepolarizing neuromuscular relaxant used as an adjunct to general anesthesia |
| Babes-Ernst granulat | Babes-Ernst granulák [volutinum]infovolutin granules, metachromatic-, Babes-Ernst granules, highly refractive, strongly basophilic bodies consisting of polymetaphosphate |
| babesia hos hästdjur infobabesios hos hästdjur | egypatások babesiózisa [P: Babesia caballi, Babesia equi] [babesiosis equorum, piroplasmosis equorum]infobabesiosis of solipeds |
| babesios -en -er | babeziózis · piroplazmózis [P: Haemosporidium-paraziták] [babesiosis, piroplasmosis]infobabesiosis, pyroplasmosis |
| babesios hos får | juh-babesiosis · juh fertőző vérfestékvizelése [P: Babesia ovis] [babesiosis ovium]infosheep-babesiosis, -piroplasmosis, infectious urine staining of sheep |
| babesios hos hund | kutya-babesiosis [P: Babesia canis] [babesiosis canis]infodog-babesiosis, -piroplasmosis |
| babesios hos kor infopiroplasmos | szarvasmarha fertőző vérfestékvizelése [P: Babesia divergens] [babaesiosis bovum]infobabesiosis, piroplasmosis, several tick-borne diseases of cattle |
| babesios hos nötkreatur inforött vatten feber hos nötkreatur | szarvasmarha babesiosis · szarvasmarha erdőkór [P: Babesia bovis, Babesia bigemina, Babesia divergens] [babesiosis bovis]infobovine babesiosis, - piroplasmosis, Texas cattle fever, redwater |
| babesios hos svin | sertés-babesiosis [P: Babesia suis, Babesia trautmanni, Babesia perroncitoi] [babesiosis suum]infoporcine babesiosis, swine babesiosis |
| bihålebesvär -et - | melléküreg-bántalom [rhinosinusitis, sinusitis]infosinus disease, inflammation of the sinuses and the nose |
| bländningsbesvär -et - | fénylátás · szemkáprázási bántalom, - panasz [photopsia, spintherismus]infophotopsia, the presence of perceived flashes of light in the field of vision |
| bli[va] besk | megkeseredikinfobe bitter, become bitter |
| blodbestämning -en -ar | vérből történő meghatározás [determinatio ex sanguinis]infodetermination from blood vérvizsgálat [determinatio ex sanguinis]infoblood test |
| blodbestämningsmetod -en -er | vérből történő meghatározás módszere [methodus determinationis ex sanguinis]infomethod for determination from blood vérvizsgálati módszer [methodus determinationis ex sanguinis]infoblood test method |
| blodets beståndsdelar | a vér alkotórészei [constituentia sanguinis]infoblood components |
| blodets sjukliga beskaffenhet | a vér kóros állapota · a vér kóros megváltozása [dysaemia]infodysemia, any abnormal condition or disease of the blood |
| blodgasbestämning -en -ar | vérgáz-meghatározás [determinatio gas sanguinis]infoblood gas determination |
| blodglukosbestämning -en -ar | vérglükóz-meghatározás [determinatio glucosi saunguinis]infoblood glucose determination |
