Svéd | Magyar |
---|---|
gamla dagar | |
gamla goda | jó öreg◼◼◼ jó öregek◼◼◻ |
gamla möbler | régi bútorok◼◼◼ |
gamla stad | óváros◼◼◼ |
gamla staden | óváros◼◼◼ |
Gamla testamentet | Ószövetség◼◼◼ Ótestamentum◼◼◻ |
allt blir vid det gamla | |
dagsgamla kycklingar | naposcsibék◼◼◼ |
dagsgammal [~t dagsgamla] adjektiv | naposmelléknév |
de gamla | a régiek◼◼◼ |
den gamla goda tiden | |
dygnsgammal [~t -gamla] adjektiv | egynaposmelléknév nagyon újmelléknév |
gammal [~t gamla, äldre äldst] adjektiv | régi◼◼◼melléknévEz régi. = Det är gammalt. idős◼◼◼melléknévKi az idősebb? = Vem är äldre? öreg◼◼◼melléknévŐ öreg. = Hon är gammal. ősi◼◼◻melléknév vén◼◼◻melléknévA vén medve nyusziék fölött lakik. = Den gamla björnen bor en våning ovanför kaninerna. ó◼◼◻melléknév antik◼◼◻melléknév ódon◼◻◻melléknév koros◼◻◻melléknév régies◼◻◻melléknév archaikus◼◻◻melléknév |
jämngammal (jämgammal) [~t -gamla] adjektiv | egyidős◼◼◼melléknév egykorú◼◼◻melléknév |
lastgammal [~t -gamla] adjektiv | nagyon öreg◼◼◼melléknév elaggottmelléknév vénmelléknév |
lillgammal [~t -gamla] adjektiv | koraérett◼◼◼melléknév koravén◼◻◻melléknév |
nattgammal [~t -gamla] adjektiv | éjjel képződött (pl. jég)melléknév éjszakaimelléknév |
nygammal [~t -gamla] adjektiv | régi-új◼◼◼melléknév új-régi◼◼◻melléknév |
samma gamla visa | a régi nóta◼◼◼ |
sekelgammal [~t -gamla] adjektiv | évszázados◼◼◼melléknév |
urgammal [~t -gamla] adjektiv | ősi◼◼◼melléknév |