| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| hjärnstamspåverkan | agytörzsi hatás [effectus trunci cerebri]infobrainstem effect |
| hörande till gommen och överkäken | szájpad-felső állcsonti · a szájpadhoz- és felső állcsonthoz tartozó [palatomaxillaris]infopalatomaxillary, of, relating to, or involving the palate and maxilla |
| hörande till överkäke och tänder | maxillához és fogakhoz tartozó [maxillodentalis]infomaxillodental, belonging to the maxilla and teeth |
| hörande till överkäken | a felső állcsonthoz tartozó · maxilláris [maxillaris]infomaxillary, belonging to the upper jaw |
| hörandet till kilben o. överkäke | ékcsonthoz- és felső állcsonthoz tartozó [sphaenomaxillaris]infosphenomaxillary, of, relating to, or joining the sphenoid bone and the upper jaw |
| icke specificerad virushepatit med leverkoma | nem specifikált vírusos hepatitis májkómávalinfounspecified viral hepatitis with liver coma |
| icke specificerad virushepatit utan leverkoma | nem specifikált vírusos hepatitis májkóma nélkülinfounspecified viral hepatitis without liver coma |
| indirekt pulpaöverkappning | indirekt pulpasapkázásinfoindirect pulp capping |
| inflammation i överkäken | állcsontgyulladás [maxillitis]infomaxillitis, inflammation of the maxillary bone or sinuses |
| justerverkssjuka -n justerverkssjukor infoyrkessjukdom hos sågverksarbetare | fűrészpor okozta tüdőelváltozás [infoallergic alveolitis, caused by sawdust |
| kapillärverkan - kapillärverkningar infokapillärrörelse, kapilläreffekt | hajszálcsövesség · kapilláris hatás · hajszálérhatásinfowicking, acting to absorb or draw off liquid by capillary action |
| knölarna överkäken | felső állcsonti gumó [tuber maxillae]infomaxillary tuberosity, a rounded eminence, especially prominent after the growth of the wisdom tooth |
| kornigt endoplasmatisk nätverk | szemcsés endoplazmatikus hálózatinfogranular endoplasmic reticulum |
| leverkanal sten | májkő [hepatolith]infohepatolith, a gallstone in the biliary duct of the liver |
| leverkancer -n levercancrar | májrák [carcinoma hepatis]infohepatocellular carcinoma, HCC, primary liver cancer, the most common form of liver cancer |
| leverkapsel -n leverkapslar infofibrös perivaskulär kapseln i levern | májkapszula · májtok [capsula fibrosa perivascularis hepatis, tunica fibrosa hepatis]infocapsule of the liver, Glisson's capsule, alayer of connective tissue surrounding the liver, ensheathing the hepatic artery, portal vein, and bile ducts within the liver |
| leverkoma -n · t | májkóma [coma hepaticum]infoliver coma, hepatic coma, occurs as a result of severe liver disease, this causes a buildup of toxins in the bloodstream, which can lead to brain damage |
| lymfvaskulärt nätverk | nyirokcsomó érhálózata [Post Capillaris Venula, PCV]infopost capillaries venules, PCV, postcapillary venules represent the segment of the microvasculature |
| medfödd överkänslighet | veleszületett túlérzékenység [f.r.] [atopia]infoatopia, congenital hypersensitivity, a genetic disposition to develop an allergic reaction and produce elevated levels of IgE |
| myokardpåverkan - myokardpåverkningar | szívizomra gyakorolt hatás [effectus myocardialis]infomyocardial effect |
| överkäke fistel | állcsonti sipoly [fistula maxillaris]infomaxillary fistula, oral fistula, OAF, a pathological communication between the oral cavity and maxillary sinus which has its origin either from iatrogenic complications or from dental infections, osteomyelitis, radiation therapy or trauma |
| överkäksartär -en -er | állcsonti artéria · állcsonti ütőér · állcsonti verőér [arteria maxillaris]infomaxillary artery, supplies blood to many parts of the face [mouth, chin and ear] |
| överkäksbenets gomutskott | szájpadlási nyúlvány · szájpadlemez [processus palatinus]infopalatal expansion, rapid maxillary expansion, maxillary expansion |
| överkäksbenets övre yta infoutgör största delen av golvet i ögonhålan | állcsont szemüregi felszíne [facies orbitalis maxillae]infofacies orbitalis maxillae, the orbital surface is smooth and triangular, and forms the greater part of the floor of the orbit |
| överkäksosteotomi -n -er | állcsont osteotomia [osteotomia maxillaris]infomaxillary osteotomy, upper jaw osteotomy, cut is made through the gum above the upper teeth to gain access to the jawbone |
| överkorsning -en -ar | átkereszteződés · kromoszómarészek cseréjeinfocrossing over, the exchange of genes between homologous chromosomes, resulting in a mixture of parental characteristics in offspring |
| primär leverkancer | primer májkarcinóma [carcinoma hepatis primaeria]infoprimary lever cancer, malignant tumour that begins in the liver |
| psykosomatisk verkan | piszichoszomatikus hatásinfopsychosomatic effect |
| pulpaöverkappning -en -ar | pulpasapkázás [T]infopulp capping, prevents the pulp from deteriorating placing a small amount of a sedative dressing near the pulp |
| respiratorisk överkänslighet | respiratorikus túlérzékenység [hypersensitivitas respiratorica]inforespiratory hypersensitivity |
| screeningverktyg -et - | szűrési eszköz [T]infoscreening tool |
| sköljning av överkäkhålan | arcüreg-átöblítésinfosinus flush, nasal or saline irrigation |
| somatisk strålningsverkan | szomatikus sugárzási hatásinfosomatic radiation effect, biological effect of radiation, the damage to cells that are continually reproducing |
| sulfaöverkänslig -t -a | szulfonamidérzékenyinfosulfonamide-sensitive |
| syrinxar l. vätskefyllda hålrum påverkar hjärnstammen | nyúltvelői üregképződés [syringobulbia]infosyringobulbia, neurological disorder characterized by a fluid-filled cavity [syrinx] within the spinal cord that extends to involve the brainstem [medulla] |
| tandlös överkäksben | fogatlan állcsontinfoedentulous jawbone |
| tarm-leverkretslopp -et | bél-máj vérkeringés [circulatio enterohepatica]infoentero-hepatic circulation, gut-liver circulation |
| testikelns nätverk av vener | here vénás érfonata [repkényfonat] [plexus pampiniformis]infopampiniform venous plexus, a paired network of several small veins found within the spermatic cords |
| trabekelverk -et | Fontana-féle rés · Fontana-féle űr [spatia anguli iridocornealis]infotrabecular meshwork, tissue located in the anterior chamber angle of the eye |
| under ljusets inverkan | a fény behatásárainfounder the influence of light |
