| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| biverkningsprofil -en -er | mellékhatásprofil [mellékhatások alkotta profil]infoside effect profile [side effect profile] |
| biverkningsrapportering -en -ar | mellékhatás-jelentés [publicatio effectus adversi, -secundi]infoside effect report |
| biverkningsrisk -en -er | mellékhatásveszély [periculum effectus adversi, -secundi]inforisk of side effects |
| biverkningsrön -et - | mellékhatás-megfigyelés [observatio effectus adversi, -secundi]infoside effect monitoring |
| bländverk -et - | érzéki csalódás · hallucináció [inanis imago, hallucinatio]infohallucination, sensual disappointment |
| blodnätverk -et | érhálózat [rete vasculosum]infoa vascular network formed by anastomoses between minute arteries just before they become capillaries |
| blodverksamhet -en -er | vérellátásinfoblood supply |
| bortskjuten överkäke | félretolódott felső állcsont · félretolódott felső állkapocs [dislocatio maxillae]infodislocated upper jaw |
| brist på överkäken | tökéletlenül kifejlődött állcsont [f.r.] [anognathia]infoanognathia, a smaller than normal jaw, usually the lower jaw or chin |
| carpal vennätverk | kéztő vénás hálózata [rete carpi]infocarpal vein network |
| cellssamverkan - cellssamverkningar | sejtes együttműködés [collaboratio cellarum]infocellular collaboration |
| cervikal överkänslighet | fognyaki érzékenység [hypersensitivitas cervicalis]infocervical hypersensitivity, cervical dentin hypersensitivity |
| chockverkan chockverkningar | sokkhatás · sokkoltság · sokkos állapotinfoshock effect, to experience or cause to experience extreme horror, disgust, surpris |
| cirkulationspåverkan cirkulationspåverkningar | keringés befolyásolása · keringésre gyakorolt hatás[influentia circulationis]infoinfluence on circulation |
| cytotoxisk verkan | citotoxikus hatás · sejtmérgezés [cytotoxicitas, cytotoxicosis]infocytotoxic effect |
| den verkande orsaken | a hatóok [causa efficiens]infothe active cause |
| diamantverktyg -et - infodiamantinstrument | gyémántszerszám [instrumentum diamantinum] [T]infodiamond tool |
| digitalisverkan digitalisverkningar | digitáliszhatás [affectio Digitalis]infodigital effect |
| direkt pulpaöverkappning | direkt pulpasapkázás [direct pulp capping]infodirect pulp capping, used when the pulp is visibly exposed |
| dispensärverksamhet -en -er | tüdőbeteggondozói tevékenység [functio pulmonologica]infopulmonologist treatment |
| diuretika medverkan av Henlesslynga | a Henle-féle kacs diuretikus működése [functio diuretica ansae Henlei]infothe diuretic function of Henle's loop |
| dorsal carpal vennätverk | kéztő hátsó vénás hálózata [rete carpale dorsale, rete carpi dorsale]inforete carpale dorsale, rete carpi dorsale, a vascular network over the dorsal surface of the carpal joints |
| elöverkänslighet -en -er | elektromosság iránti túlérzékenységinfohypersensitivity to electricity |
| emaljtillverkning -en -ar | zománcképzés [amelogenesis]infoamelogenesis, the formation of enamel by ameloblasts of epithelial origin facing the odontoblast layer |
| endokrina påverkan av nervsystemet | idegrendszer endocrin befolyásolása [neurocrinia]infoneurocrine, a type of cell signaling similar to paracrine, but involving neurons |
| fibrinolys-påverkande medel | fibrinoldást befolyásoló gyógyszerinfomedicine affecting fibrin dissolution |
| fint nätverk av småla artärer | artéria ecsetszerű szétágazódása · 'csodarece' [rete mirabile]inforete mirabile, a complex of arteries and veins lying very close to each other |
| födoämnesöverkänslighet -en -er | élelmiszer-túlérzékenység [hypersensibilitas nutrimenti]infofood hypersensitivity [hypersensibilitas nutrimenti |
| fördröjd överkänslighet infolymfocytmedierad, typ IV | késleltetett túlérzékenység · késői túlérzékenységinfodelayed hypersensitivity |
| fosterskadande verkan | magzatkárosító hatásinfofetal harm |
| fotknölens laterala vennätverk | boka oldalsó vénás hálózata [rete malleolare laterale]infolateral malleolar network |
| fotknölens mediala vennätverk | boka középső vénás hálózata [rete malleolare mediale]infomedial malleolar network |
| fraktur på överkäke | felső állcsont törése · felső állkapocs törése [fractura maxillae]infoupper jaw fracture, fracture of the upper jaw |
| främre överkäksartär | felső elülső fogmedri artéria · felső elülső fogmedri ütőér · felső elülső fogmedri verőér [arteria alveolaris superior anterior, arteria alveolaris anterior]infoanterior superior alveolar artery is a small branch of the infraorbital artery |
| främre venös nätverk av handloven | kéztő elülső vénás hálózata [rete carpi volare]infoa network of veins within the superficial fascia on the dorsum [backside] of hand |
| glatt endoplasmatiskt nätverk | endoplazmás retikulum · endoplazmatikus retikulum · sima endoplazmatikus hálózat [endoplasmaticus reticulum, ER]infoendoplasmic reticulum, ER, network of sac-like structures and tubes in the cytoplasm of a cell |
| håla i överkäken | arcüreg · Highmore-üreg [sinus maxillaris [Highmorei]]infomaxillary sinus, antrum of Highmore, the largest sinus |
| hemorragisk feber med njurpåverkan | haemorrhagiás láz veseszindrómával · koreai vérzéses láz · vérzéses láz veseelégtelenséggel [P: hantavírus] [febris haemorrhagica epidemica]infohaemorrhagic fever with renal syndrome due to hantavirus |
| hepatit A med leverkoma | A-típusú hepatitis májkómávalinfohepatitis A with liver coma |
| Hepatit A utan leverkoma | A-típusú hepatitis májkóma nélkülinfohepatitis A without liver coma |
