| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| medfödd hemolytisk anemi | öröklött haemolytikus anémia [f.r.] [an[a]emia haemolytica congenita]infoinherited haemolytic anemia |
| medfödd dyserytropoietisk anemi | öröklött diserythropoeticus an[a]emia [f.r.] [an[a]emia dyserithropoietica congenita]infocongenital dyserythropoietic anemia, CDA, a group of rare, inherited blood disorders |
| medfödd icke-sfärocytisk hemolytisk anemi | congenitalis nonspherocytás haemolytikus an[a]emia [f.r.]infocongenital nonspherocytic hemolytic anemia |
| medfödd hemolytisk icke-sfärocytisk anemi | congenitalis nonspherocytás haemolytikus an[a]emia [f.r.]infocongenital nonspherocytic hemolytic anemia |
| talassemi -n -er infothalassemi, ärftlig sjukdom som drabbar de röda blodkropparna, genom att det bildas abnormt hemoglobin i dessa | thalassemia · Cooley-féle an[a]emia · Földközi tenger vidéki vörösvérsejt-oldódásos vérszegénység [sideroachrestic anemia, thalassemia]infothalassemia, inherited blood disorder, the body doesn't make enough of hemoglobin |
| anemi -n -er infoblodbrist | anémia [an[a]emia, oligaemia]infoanemia |
| medfödd anodonti | kongenitális anodontia [f.r.]infocongenital anodontia |
| medfödd hepatomegali | világra hozott óriás máj [fejl. rend] [hepatomegalia congenita]infocongenital giant liver |
| medfödd talgkörtelmissbildning | faggyúmirigy-adenoma [f.r.] [naevus sebaceus]infonevus sebaceous, a type of birthmark that usually appears on the scalp |
| medfödd aphaki | veleszületett szemlencsehiány [f.r.] [aphakia]infoaphakia, the absence of the lens of the eye, a congenital anomaly |
| medfödd handikapp | veleszületett fogyatékosság [f.r.] [insufficientia congenita]infocongenital disability |
| medfödd hålsfistel | veleszületett nyakisipoly [f.r.] [fistula colli congenita]infocongenital cervical fistula |
| medfödd missbildning | veleszületett fejlődési rendellenesség · veleszületett torz képződés · világrahozott fejlődési rendellenesség [f.r.] [abnormitas-, malformatio congenitalis, -connaturalis, -innatus]infocongenital malformation |
| medfödd hyperinsulinism | Langerhans-sejt-hyperplasia [f.r.] [persistent hyperinsulinemia hypoglycemia of infancy]infocongenital Langerhans cell hyperplasia |
| medfödd hörselgångsatresi | veleszületett hallójárat hiány [f.r.] [atresia meatus acusticus congenita]infocongenital absence of auditory canal |
| medfödd elefantiasis | veleszületett elephantiasis [f.r.] [elephantiasis congenita]infocongenital elephantiasis |
| medfödd koanalatresi -n -er | orrüreg garat felé eső nyílásának hiánya [f.r.] [atresia choanalis]infolack of opening of the nasal cavity towards the pharynx |
| medfödd anencefali | agyvelő veleszületett hiánya [f.r.] [anencephalia]infoanencephaly, congenital absence of anencephalic brain, a serious birth defect in which a baby is born without parts of the brain and skull |
| medfödd artrogrypos | veleszületett arthrogryposis [f.r.] [arthrogryposis multiplex congenita]infocongenital arthrogryposis, arthrogryposis affects two or more different areas of the body |
| medfödd muskelstelhet infoThomsens sjukdom, Beckers myotoni | Thomsen-betegség · valódi myotonia congenita [f.r.] [Thomsen's myotonia congenita, myotonia congenita, MC]infomyotonia congenita, [MC, a genetic neuromuscular channelopathy |
| medfödd steatit | veleszületett zsírszövetgyulladás [f.r.] [steatitis congenitalis]infocongenital adipose tissue inflammation |
| medfödd cystnjure | veleszületett cystás vese [f.r.] [cysta renalis]infocongenital cystic kidney |
| medfödd immunitet | veleszületett immunitás · világrahozott ellenállóképességinfoinnate immunity, acquired immunity |
| medfödd zinkbrist | öröklődő, cinkhiányos bőrgyulladás, hasmenéssel [f.r.] [acrodermatitis enteropathica]infoacrodermatitis enteropathica, a rare skin disorder associated with zinc deficiency that is most often seen in infants |
| medfödd epooforoncysta | veleszületett parovarialis cysta [f.r.]infocongenital parovarian cyst |
| medfödd struma | veleszületett golyva [f.r.] [struma congenita]infocongenital goiter |
| medfödd amyeli | gerincvelő veleszületett hiánya [f.r.] [amyelia]infocongenital absence of spinal cord |
| medfödd hjärtfel | veleszületett szívhiba · világrahozott szívhiba [f.r.] [pl. Roger kórban] [defectus cordis]infocongenital heart defect, Roger's disease |
| medfödd duodenalstenos | patkóbél veleszületett hiánya, elzáródása, szűkülete [f.r.]infocongenital duodenal absence, obstruction, narrowing |
| medfödd esofagusstenos | veleszületett nyelőcsőszűkület [f.r.] [stenosis oesophagi congenitalis]infocongenital esophageal stenosis, CES, manifested as an intrinsic narrowing of the esophagus present at birth |
| medfödd abdominalfissur | elülső hasfal veleszületett záródási hiánya [f.r.] [fissura abdominalis]infoabdominal fissura, congenital lack of closure of the anterior abdominal wall |
| medfödd syfilis | veleszületett szifilisz · veleszületett vérbaj [f.r.] [P: Treponema pallidum] [lues congenitalis, sy congenitalis]infocongenital syphilis |
| medfödd iridodialys | szivárványhártya veleszületett részleges leválása [f.r.] [iridodiastasis, iridodialysis connatalis]infoiridodiastasis, congenital partial detachment of the iris |
| medfödd toxoplasmos | magzati korban szerzett toxoplasma fertőzés [P: Toxoplasma spp.] [f.r.] [toxoplasmosis congenitalis]infocongenital toxoplasmosis |
| medfödd encefalopati | világrahozott agyi bántalom [f.r.] [encephalosis connatalis]infocongenital encephalopathy |
| medfödd atelektas | újszülött atelektázia [atelectasia [f.r.] [fetalis, atelectasia neonatorum, asphyxia neonatorum]infoasphyxia neonatorum, birth asphyxia is defined as failure to initiate and sustain spontaneous breathing at birth |
| medfödd hjärtmissbildning | szív veleszületett rendellenessége [f.r.]infocongenital heart defect |
| medfödd armbrist | elülső végtag hiánya · kar hiánya [f.r.] [abrachia]infoabrachia, absence of a forelimb, absence of an arm |
| medfödd kärlmissbildning | veleszületett hibás érképződés [f.r.] [angioma capillaris, mole, naevus, stigma]infocongenital malformation of blood vessels |
| medfödd tarmvred | veleszületett ileus [ileus congenitalis]infocongenital ileus |
