| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| port till ett organ | egy szerv kapuja [hilus, hilum]infohilum, hilus, a depression or fissure where structures such as blood vessels and nerves enter an organ |
| portablod -et | májkapui vér · portális vér [sanguis portalis]infoportal blood |
| portahypertension -en -er infoportal hypertoni | májkapui magas vérnyomás [hypertensio portalis]infoportal hypertension, increased pressure within the portal venous system |
| portakretslopp -et - | portális keringésinfoportal circulation |
| portal cirros av levern | máj portális cirrózisa [cirrhosis portalis]infoportal cirrhosis of the liver |
| portalens ventrombos | vena portae thrombosisa [pylethrombosis]infopylethrombosis, thrombosis of the portal vein or any of its branches |
| portallymfknuta -n portallymfknutor | májkapui nyirokcsomó [lymphoglandula portalis]infoportal lymph node |
| Porter syndrom | Porter-szindróma [f.r.]infoPorter syndrome, oligohydramnios caused by renal agenesis and impairment |
| portioläpp -en -ar | méhszáj [portio vaginalis [cervicis]]infovaginal part of cervix, projects free into the anterior wall of the vagina between the anterior and posterior fornices |
| portvaktskörtel -n portvaktskörtlar | őrszem-nyirokcsomó [sentinel lymph node]infosentinel lymph node, the first lymph node to which cancer cells are most likely to spread from a primary tumor |
| portvens dilatation | vena portae tágulata [pylephlebectasia]infopylephlebectasia, dilatation of the portal vein |
| portvinsnevus -et - | lazacfolt · portói borfolt · tűzfolt · vörösbor-naevus [naevus flammeus, naevus telenagiectaticus]infotelenagiectatic nevus, nevus flammeus, port-wine stain |
| portvinstå -n -r | nagylábujj alapízületi köszvénye · portói nagylábujj [arthritis urica-, urarthritis articulationis metatarsophalangeae hallucis podagra]infogout of the base joint of the big toe, porto big toe |
| portåder -n portådror infoportaven, portven | májkapugyűjtőér · verőceér · májkapuvéna · májkapuér · portális véna [vena portae hepatis]infohepatic portal vein, HPV, a blood vessel that carries blood from the gastrointestinal tract, gallbladder, pancreas and spleen to the liver |
| aktiv transport i cellkärna | aktív transzport a sejtmagbaninfoactive transport of proteins into the nucleus |
| Alports syndrom infoglomerulonefrit, njursjukdom i slutstadiet, hörselnedsättning | Alport-szindrómainfoAlport syndrome, a genetic condition characterized by kidney disease, hearing loss, and eye abnormalities |
| ambulanstransport -en -er | mentőszállítás [transportatio ambulatoria]infoambulance transport |
| aminosyratransportrubbning -en -ar | aminosavtranszport zavara [alteratio transportationis acidi aminici]infoamino acid transport disorder |
| analysrapport -en -er | analízis jelentés [publicatio analysis]infoanalysis report |
| antibiotikarapport -en -er | antibiotikum-jelentés [referendum antibiotici]infoantibiotic report |
| avvikelserapportering -en -ar infoavvikelserapport | rendellenesség-jelentésinfoanomaly report |
| biverkningsrapportering -en -ar | mellékhatás-jelentés [publicatio effectus adversi, -secundi]infoside effect report |
| bråckport -en -ar | sérvkapu [nyílás, amin keresztül a sérv kitüremkedik] [porta-, ostium herniae]infohernia orifice |
| disproportio cephalo-pelvina | cephalopelvicus téraránytalanság [disproportio cephalopelvica]infocephalopelvic disproportion, a disproportion between the baby's head size and mother's pelvis size |
| disproportio feto-pelvina infodisproportion mellan foster och bäcken | foetopelvicus téraránytalanság [disproportio foetopelvica]infofetal pelvic disproportion, fetopelvic disproportion, the baby's head doesn't fit through the opening of the pelvis |
| erytroplaki portio | méhnyak erosiója és ectropionja [erosio et ectropion cervicis uteri]infoerythroplakia of cervix, precancerous lesion of the cervix |
| fibre-type disproportion [FTD] | rosttípusú aránytalanság [pl. congenitális myopathia esetén]infofiber-type disproportion, FTD |
| flebit av portaven | májkapu gyűjtőérgyulladása [inflammatio portae venae, phlebitis venae portae]infophlebitis of portal vein |
| flexura portalis tolvfingertarmen | epésbél gyomorszáji görbülete [flexura portalis duodeni]infoflexura portalis, duodenojejunal flexure the bend at the junction of the duodenum and jejunum |
| hepatisk portoenterostomi | máj portoenterosztómia [portoenterostomia hepatica]infohepatoportoenterostomy, Kasai portoenterostomy, a surgical treatment performed on infants with Type IVb choledochal cyst and biliary atresia to allow for bile drainage |
| härdning av väggen i portalen ven | vena portae falának keményedése [pylesclerosis]infohepatoportal sclerosis, HS, an idiopathic noncirrhotici ntrahepatic portal hypertension, characterized by splenomegaly, hypersplenismand portal hypertension |
| inflammation i portalen ven | vena portae gyulladása [pylephlebitis]infopylephlebitis, septic thrombophlebitis of the portal veins |
| kongenital myopati med fibertypsdisproportion | congenitális myopathia rost-típusú aránytalansággal [f.r.]infocongenital fiber-type disproportion, a condition that primarily affects skeletal muscles, which are muscles used for movement |
| lipid transport protein infoapolipoproteiner | lipidszállító fehérje [apolipoprotein]infoapolipoprotein, protein that binds lipids [oil-soluble substances such as fats, cholesterol and fat soluble vitamins] to form lipoproteins |
| lob inför leverporten | májkapu előtti májlebeny [lobulus quadratus hepatis]infolobus quadratus hepatis, a quadrangular area of the visceral surface of the liver |
| magport -en -ar infoövergången mellanmagsäcken o. tolvfingertarmen | alsó gyomorszáj · gyomorcsukó · gyomorkapu · gyomorzár [pylorus, ostium pyloricum]infopylorus, the end of the stomach that connect it to the duodenum |
| medfödd fibertyp disproportion | congenitális myopathia rosttípusú aránytalansággal [f.r.]infocongenital myopathy with fiber type disproportion |
| medfödd fistel portaven och arteria hepatica | veleszületett sipoly a vena portae- és májarteria között [f.r.]infocongenital fistula between vena portae and hepatic artery |
| passagen under o. bakom porta hepatis infoförbinder peritoneums större o. mindre säck | porta hepatis alatti és mögötti nyílás [foramen epiploicum [omentale]]infoomental [epiploic] foramen, foramen of Winslow, aditus, passage of communication, or foramen, between the greater sac [general cavity [of the abdomen]], and the lesser sac |
| sjukdomsrapportering -en -ar | betegségjelentésinfodisease notification, disease declaration |
