| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| avpassning -en | alakításinfoshaping alkalmazkodás [accomodatio]infoadaptation |
| benpass -et | lábedzés [sp]infofoot training |
| bettillpassning -en -ar | harapásillesztésinfobite alignment |
| by-pass -et | bypassinfobypass |
| bypassoperation -en -er | bypassoperáció · bypassműtétinfobypass operation |
| colonpassage -n -r | colon-passzázs · colonon történő áthaladásinfocolon-passage, passing through the colon |
| dålig passform av brutna ändar | tört végek rossz illeszkedése [malunio fracturae]infopoor fit of broken ends |
| en stens passage genom urinet | egy kő eltávozása a vizelettel [lithuresis]infolithuresis, the passage of gravel in the urine |
| encefalit vid påssjuka | mumpszvírus okozta agyvelőgyulladásinfomumps encephalitis |
| encefalomyelit vid påssjuka | mumpszvírus okozta encefalomyelit [minfomumps virus encephalomyelitis |
| fetomaternell blodpassage | föto-maternális transzfúzió · föto-maternális vérpasszázs [foetomaternalis transfusio]infofeto-maternal transfusion, feto-maternal blood passage, can result from invasive obstetrical procedures |
| frånvaro l. nedläggning av en naturlig passage av kroppen | imperforáció [normális körülmények között meglevő nyílás hiánya] [atresia, imperforatio]infoimperforation, the quality or state of being without perforation |
| funktionell anpassning | funkcionális alkalmazkodás [adaptatio functionalis]infofunctional adaptation |
| glomerulussjukdom vid påssjuka | glomerulopathia mumpszbaninfoglomerulopathy in mumps |
| individanpassad individanpassat | egyedhez igazított [pl. gyógyszer]infoadapted to an individual |
| keto-anpassning -en -ar infoanpassning till den ketogena dieten: process som kroppen går igenom för att använda fett för energi | keto-adaptációinfoketo-adaptation, the process the body goes through to use fat for energy |
| kirurgiskt anläggande av passage mellan magsäck och tarm | gyomor beszájaztatása a bélcsőbe [gastroenterostomia]infogastroenterostomy, surgical formation of an artificial opening between the stomach and the small intestine |
| koronar bypass | koronális bypass [coronaria bypass]infocoronary bypass, coronary artery bypass surgery creates a new path for blood to flow around a blocked or partially blocked artery in the heart |
| koronar-bypass -et | koronáriabypass · koszorúsérbypass · koszorúérbypassinfocoronary bypass, coronary artery bypass, uses healthy blood vessels from another part of the body and connects them to blood vessels above and below the blocked artery |
| levande vaccin mot mässling, påssjuka och röda hund | kanyaró-, fültőmirigy-gyulladás és rózsahimlő elleni élő oltóanyag [Vaccinum morbillorum, parotitidis et rubellae vivum]infolive vaccine against measles, otitis media and rubella |
| levande vaccin mot påssjuka | fültőmirigy-gyulladás elleni élő oltóanyag [Vaccinum parotitidis vivum]infolive vaccine against parotitis |
| magsäcks-bypass | gyomor-bypass · gyomorszűkítő műtétinfogastric bypass, gastric bypass surgery, gastric narrowing surgery for weigh tloss |
| området där synnerven passerar i ögat | sclera erek és idegek által átlyuggatott hátsó pólusa [lamina cribrosa sclerae, area cribriformis]infolamina cribrosa of sclera, where the optic nerve passes through the sclera, the latter forms a thin cribriform lamina |
| ooforit efter påssjuka | parotitis epidemica szövődményes petefészek-gyulladás [oophoritis parotidea]infooophoritis parotidea, oophoritis occurring in association with infection by the virus causing mumps |
| protesanpassning -en -ar | protetikai összehangolásinfoprosthetic coordination |
| svalgpass -et - infotrång passage l. övergång mellan munhåla o. svalg | garatszoros · szájgarat · torokszoros [isthmus faucium, mesopharynx, pars oralis pharyngis]infoisthmus of the fauces, oropharyngeal isthmus, a part of the oropharynx directly behind the mouth cavity |
| trattliknande passage | tölcsérszerű járat [infundibulum]infofunnel-like passage |
| tunntarmspassage -t | vékonybélmozgás · vékonybélpasszázs · vékonybélszakasz · vékonybélürülésinfosmall intestinal passage |
