| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| ledbandsgrop medialt i lårbenshuvudets ledyta | ízületiszalag-árok [fovea capitis femoris]infofovea capitis, a small, oval-shaped dimple on the head of top of the femur |
| medial o. lateral läpp på lårbens baksidan | ajakszerű, hosszanti tompa léc combcsonttest hátsó részén [labium mediale et laterale femoris]infolinea aspera, a prominent longitudinal ridge or crest, on the middle third of the bone, presenting a medial and a lateral lip, and a narrow rough |
| nedre slemsäck i lårets tvåhövdade muskel | kétfejű combizom alsó nyálkatömlője [bursa musculi bicipitis femoris inferior]infoinferior bursa of biceps femoris muscle |
| nervus cutaneus femoris lateralis på låret är i kläm | égő combfájdalom [meralgia paresthetica, nervus cutaneus femoris lateralis laesio]infoparesthetic meralgia, results from the compression of the lateral femoral cutaneous nerve, LFCN, burning, aching, tingling, numbness in the thigh |
| region av lårets tvåhövdade muskel | kétfejű combizom tájéka [regio musculi bicipitis]inforegion of the biceps femoris muscle |
| region av slanka lårmuskeln | karcsúizom tájéka [regio musculi gracilis]inforegion of gracilis muscle |
| sena för lårets tvåhövdade muskel | kétfejű combizom ina [tendo musculi bicipitis femoris]infotendon of long head musculi biceps femoris |
| sjukdom i epifysen av lårbenshuvudet | femur-fej epiphysisének betegsége [osteoarthritis juvenilis coxae]infoslipped capital femoral epiphysis, SCFE, can happen in the pre-teen or teen, the head of the top of the femur slips backward and downward at the point of growth platem where new bone forms |
| slanka lårmuskeln | karcsúizom [musculus gracilis]infoslender muscle, muscle that do not contains an extra amount of fat or connective tissue |
| smala lårmuskeln | karcsúizom [musculus gracilis]infogracilis muscle, the most superficial muscle on the medial side of the thigh |
| trehövdade lårmuskeln | háromfejű combizom [musculus triceps femoris]infotriceps femoris |
| vaxvit svullnad av lår i tromboflebit | comb viaszfehér duzzanata thrombophlebitisben [phlegmasia alba dolens]infophlegmasia alba dolens, inflammation that is characterized by swollen, pale, and painful limb |
| vidsträckta inre lårmuskeln | belső tömérdekizom · belső vaskos izom [musculus vastus tibialis, musculus vastus medialis]infovastus medialis, one of the 4 muscles that make up the quadriceps group of muscles |
| vidsträckta lårmuskel | comfeszítő izom · nagyizom [musculus vastus]infovastus muscle |
| vidsträckta mellersta lårmuskeln | középső tömérdekizom · középső vaskos combizom · középső vaskos izom [musculus vastus intermedius]infovastus intermedius, located centrally, underneath rectus femoris |
| vidsträckta yttre lårmuskeln | külső tömérdekizom · külső vaskosizom [musculus vastus fibularis, musculus vastus lateralis]infovastus lateralis, muscle on the lateral, or outside, part of the thigh |
| vänster lårbensartär | baloldali combartéria · baloldali combütőér · baloldali combverőér [arteria femoralis sinistra]infoleft femoral artery |
| vänster ytliga lårbensartär | baloldali felületes combartéria · baloldali felületes combverőér · baloldali felületes combütőér [arteria femoralis superficialis sinistra]infoleft superficial femoral artery, LSFA |
| ytlig känselnerv på låret | comb oldalsó bőr idege [nervus cutaneus femoris lateralis]infosuperficial sensory nerve of the thigh |
| ytliga lårbensartär | felületes combartéria · felületes combütőér · felületes combverőér [arteria femoralis superficialis]infosuperficial femoral artery |
| yttre breda lårmuskeln | külső vaskos izom [musculus vastus lateralis]infovastus lateralis muscle, vastus externus |
| yttre lårbensartär som böjer sig runt | külső körülívelő combartéria · külső körülívelő combütőér · külső körülívelő combverőér [arteria circumflexa femoris lateralis, arteria circumflexa femoris fibularis]infolateral circumflex femoral artery |
| äggformad fördjupning på lårbenshuvud infogrunt tallrikliknande skåra | combcsontfej érdes árka [sekély tányérszerű vájulat] [fovea capitis femoris]infothe site where the ligamentum teres [LT] resides, fovea for ligament of head of femur |
| öppning i låret | nyílás a combon [hiatus tendineus]infohiatus tendineus, the aperture in the aponeurotic insertion of the adductor magnus that transmits the femoral artery and vein from the adductor canal to the popliteal space |
