| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| lårbenets trochlea | combcsont térdkaláccsal ízesülő hengere [trochlea femoris]infotrochlea of femur, cranial cartilaginous part of distal femur, for articulation with the patella |
| lårbensamputation -en -er infotransfemoral amputation | combcsonti amputáció [amputatio transfemoralis]infofemur amputation, removal of the lower leg, the knee and part of the upper leg by cutting across the upper leg bone |
| lårbensartär -en -er | combartéria · combütőér · combverőér [arteria femoralis]infofemoral artery, main blood vessel supplying blood to the lower body |
| lårbensblock -et - | combblokkinfobundle-branch block, either a complete or a partial interruption of the electrical pathways inside the wall of the heart between the two lower chambers |
| lårbenseptum -et - | Cloquet-membran · Cloquet-sövény [s[a]eptum femorale]infoCloquet's septum, a delicate fibrous membrane closing annulus femoralis at the base of the femoral canal |
| lårbenshalsvinkel minskar till under 120° | combnyak lefelé görbülése [coxa vara]infocoxa vara, a deformity of the hip, whereby the angle between the head and the shaft of the femur is reduced to less than 120 degrees |
| lårbenshalsvinkeln överstiger 150° | combnyak meredek állása [coxa valga]infocoxa valga, deformity of the hip where the angle formed between the head and neck of the femur and its shaft is increased, usually above 135 degrees |
| lårbenskanal -en -er infolårkanal | combcsatorna [canalis femoralis]infofemoral canal, located in the anterior thigh |
| lårbensnerv -en -er | combideg [nervus femoralis]infofemoral nerve, the largest of five nerve branches of the lumbar plexus |
| lårbenstrekant -en -er | Scarpa-féle femoralis háromszög [trigonum femorale]infofemoral triangle, a wedge-shaped area formed by a depression between the muscles of the thigh |
| lårbråck -et - infofemoralisbråck, brock som tränger ned i låret | combsérv [hernia femoralis]infofemoral hernia, a protrusion of a loop of the intestine through a weakened abdominal wall, located in the lower abdomen near the thigh |
| lårets backre hudnerv | comb hátulsó bőridege [nervus cutaneus femoris posterior]infoposterior cutaneous nerve of thigh, posterior femoral cutaneous nerve, is a sensory nerve derived from the sacral plexus |
| lårets baksida | comb hátulsó tájéka [regio femoris posterior]infoposterior thigh, composed of three muscles [biceps femoris long and short head, semitendinosus, semimembranosus] |
| lårets fyrhövdade muskel | négyfejű combizom [musculus quadriceps femoris]infoquad muscles, quadriceps femoris, a group of muscles at the front of the thigh |
| lårets tvåhövdade muskel | kétfejű combizom [musculus bicep femoris]infobicep femoris, a long muscle in the posterior compartment of the thigh responsible for movement at both the hip and knee joints |
| lårfascia -n | comb izmait borító széles pólya [fascia lata]infofascia lata, arises from multiple superior attachments around the pelvis and hip region |
| lårfascians spännare | széles combpólyafeszítő izom [musculus tensor fasciae latae]infotensor fasciae latae, TFL, a muscle of the proximal anterolateral thigh |
| lårkärlens bindvävshölje | comb ereinek kötőszövetes hüvelye [vagina vasorum femoralium]infofemoral sheath, a fascial tube encapsulating the key vascular structures passing through the retro-inguinal space |
| lårmuskel -n lårmuskler | combizom [musculus femoris]infothigh muscle allow the lower body to bend, flex and rotate |
| lårmuskelsena -n lårmuskelsenor | combizomín [tendo musculi femoralis]infofemoris muscle tendon, rectus femoris arises from two tendons that originate from the anterior inferior iliac spine and the other from the ridge of the acetabulum, conjoin at an acute angle spreading into the aponeurosis |
| lårpulsåder -n lårpulsådror | combartéria · combütőér · combverőér [arteria femoralis]infofemoral artery, the main blood vessel supplying blood to the lower body |
| lårsmärta | neuralgiás fájdalom a combban [meralgia]infomeralgia paresthetica, caused by irritation of the nerve, most commonly from entrapment |
| lårven -en -er | combgyűjtőér · combvéna [vena femoralis]infofemoral vein, a large blood vessel in the thigh |
| lårventrombos -en -er | combvéna trombózis [thrombosis venae femoralis]infofemoral vein thrombosis, a clot in the long vein in the thigh |
| bakre lårbensmusklerna infobakre lårmuskel | hátsó combizom [musculus biceps femoris+musculus semitendinosus+musculus semimebranosus]infohind thigh muscle |
| brott på lårbenshalsen | combnyaktörés [fractura colli femoris]infofemoral neck fracture |
| circumflexa artär medialt på låret | középső körülívelő combartéria · középső körülívelő combütőér · középső körülívelő combverőér [arteria circumflexa femoris medialis]infomedial circumflex femoral artery [MFCA] |
| diaphyseos lårbensfraktur | combcsont testének törése [fractura diaphyseos femoris]infofracture of the diaphysis of the femur |
| djup lårartär | comb mély artériája · comb mély ütőere · comb mély verőere [arteria profunda femoris]infodeep femoral artery, branches off the common femoral artery |
| djupa lårbensartär | mély combartéria · mély combütőér · mély combverőér [arteria femoralis profunda]infodeep femoral artery, branches off the common femoral artery. It supplies blood to the femur, hip, buttocks and tissues deep in the thigh |
| främre kutana grenar av låret | elülső combbőr-idegágak [nervi cutanei femoris anteriores]infoanterior cutaneous branches of the thigh |
| främre lårregion | comb elülső tájéka [regio femoris anterior]infoanterior thigh region |
| fyrhövdade lårmuskeln | négyfejű combizom [musculus quadriceps femoris]infoquadriceps, the quadriceps femoris muscle |
| höftlårbens ligament | csípő-combcsonti szalag [tractus iliotibialis]infoiliofemoral ligament, the hip joint is composed of five ligaments, where four are extracapsular and one intracapsula |
| höger lårbensartär | jobboldali combartéria · jobboldali combütőér · jobboldali combverőér [arteria femoralis dextra]inforight femoral artery, the major blood vessel supplying blood to the legs |
| höger lårbensblock | jobb comb-blokk [right bundle-branch block]inforight bundle-branch block, RBBB, an electrocardiogram finding, the physiologic electrical conduction system of the heart, specifically in the His-Purkinje system, is altered or interrupted resulting in a widened QRS and electrocardiographic vector changes |
| höger ytliga lårbensartär | jobboldali felületes combartéria · jobboldali felületes combütőér · jobboldali felületes combverőér [arteria femoralis superficialis dextra]inforight superficial femoral artery, continues from the common femoral artery |
| hörande till lår | combhoz tartozó [femoralis]infofemoral, belonging to the thigh |
| hörande till lårben | combcsonthoz tartozó [femoralis]infofemoral, belonging to the femur |
| knölformigt utskott på lårbenets övre del | dudor a combcsont proximális végén [trochanter]infotrochanter, one of the bony prominences toward the near end of the femur, there are 2 trochanters: the greater one and the lessesr one |
