| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| astenisk bröstkorg | astheniás típusú mellkasalak [thorax asthenicus]infoasthenic chest |
| berörande buke och bröstkorg | hasra és mellkasra vonatkozó [abdominothoracicus]infoabdominothoracic, of or relating to the abdomen and the thorax |
| bröstkorg -en -ar infoöversta delen av kroppens skelett som omger brösthålan med dess organ | mellkas [stethos, thorax, torax]infochest |
| bröstkorg andning | mellkasi légzés [respiratio thoracica]infoshallow breathing, thoracic breathing, costal breathing, chest breathing, the drawing of minimal breath into the lungs |
| bröstkorg apex | mellüreg csúcsa [cupula thoracis]infothoracic cupula |
| bröstkorgen … | mellkasi … [thoraco…]infochest… |
| bröstkorgens äkta leder | a mellkas valódí ízületei [articulationes verae thoracis]infotrue thoracic joints |
| bröstkorgens muskulatur | mellkas izomzata [musculi thoracis]infothoracic muscle |
| bröstkorgens o. ländkotornas bindvävshinna | széles ágyéki pólya [fascia thoracolumbalis]infothoracolumbar fascia [TLF], girdling structure consisting of several aponeurotic and fascial layers |
| bröstkorgsandning -en -ar | mellkasi légzés [respiratio thoracica]infothoracic respiration, respiration performed entirely by expansion of the chest |
| bröstkorgsartär -en -er | mellkasi artéria ● mellkasi ütőér ● mellkasi verőér [arteria thoracica]infothoracic artery, either of two arteries that branch from the axillary artery or from one of its branches |
| bröstkorgsdel -en -ar | mellkasi rész [pars thoracica]infothoracic part |
| bröstkorgsfascia -n bröstkorgsfascior | mellkaspólya [fascia endothoracalis]infoendothoracic fascia, the layer of loose connective tissue deep to the intercostal spaces and ribs |
| bröstkorgsnerv -en -er | háti ideg [nervus dorsalis]infodorsal nerve mellkasi ideg [nervus thoracicus]infothoracic nerve, any of the spinal nerves of the thoracic region |
| bröstkorgsröntgen - [en] | mellkasi röntgen [radiographum thoracicum]infochest x-ray |
| bröstkorgsvägg -en -ar | mellkasfal [paries thoracis]infochest wall |
| bukorgan -et - | hasi szerv [organum-, organa abdominis]infoabdominal organ |
| bukorganet framfall infoslidframfall | hüvelyelőesés [prolapsus vaginae]infovaginal prolapse |
| chockorgan -et - | sokkszervinfoshock organ |
| den nedre bröstkorg området | az alsó mellüregi terület [area interpleurica superior, trigonum thymicum] |
| distorsion i bröstkorgen | mellkas részeinek rándulása és húzódása [distorsio partium thoracis] |
| djupa bröstkorgbandage | mély mellkas-pólya [fascia pectoralis profunda] |
| främre bröstkorg nerver | elülső mellkas idegek [nervi thoracales anteriores] |
| gnidningsljud över bröstkorgen | mellkas feletti dörzszörej |
| hjärtspetsens stöt mot bröstkorgsväggen | szívcsúcs mellkashoz ütődése [ictus cordis] |
| inre bröstkorg artär | belső mellkasi artéria ● belső mellkasi ütőér ● belső mellkasi verőér [arteria thoracica interna] |
| instabil bröstkorg | ablakos bordatörés [flail chest] |
| intern bröstkorgven | belső mellkasi véna [vena thoracica interna] |
| kirurgiskt öppnande av bröstkorgen gm vertikal klyvning av bröstbenet | mellkasmegnyitás a sternum műtéti átvágásával [sternotomia]infosurgical mesh |
| lateral bröstkorg artär | oldalsó mellkasi artéria ● oldalsó mellkasi ütőér ● oldalsó mellkasi verőér [arteria thoracica lateralis] |
| lateral bröstkorg nerv | oldalsó mellkasi ideg [nervus thoracalis lateralis] |
| lateral bröstkorgsfascia | oldalsó mellkaspólya [fascia thoracalis lateralis] |
| lång bröstkorg nerv | hosszú mellkasi ideg [nervus thoracicus longus]infocsaládi, örökletes, szimmetrikus erythema és tenyér-plantaris hyperhidrosis együtt fordul elő |
| mönster förenade vid bröstkorg | mellkassal összenőtt kettős torzszülött [f.r.] [thoracodidymus] |
| översta bröstkorg artär | legfelső mellkasi artéria ● legfelső mellkasi ütőér ● legfelső mellkasi verőér [arteria thoracica suprema, arteria thoracalis suprema] |
| övre bröstkorg område | felső mellüregi terület [area interpleurica inferior]infothoracic inlet, the superior thoracic aperture, refers to the opening at the top of the thoracic cavity |
| övre bröstkorgsöppning | mellkas felső nyílása [apertura thoracis superior] |
| stumös sköldkörtel försänkt i bröstkorg | mellkasba süllyedt golyvás pajzsmirigy [thyreoptosis] |
| sympatisk stams bröstkorgdel | szimpatikus törzs mellkasi része [pars thoracalis trunci sympathici] |
