| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| juvereksem -et - · -er - | allergiás tőgykiütés · tőgyekcéma [eczema uberis]infoallergic udder rash, udder eczema |
| juverhudinflammation -en -er | tőgybimbó bőrének gyulladás [mamillitis externa, thelitis externa]infoinflammation of the skin of the teat |
| juverhypertrofi -n | tőgyhipertrófia [hypertrophia uberis]infoudder hypertrophy, enlarged udder |
| juverhypoplasi -n | tőgy-, csecs hiányos fejlettsége · tőgy-, csecs hypoplasia [f.r.] [hypomastia, hypoplasia uberis]infohypoplasia of udder, hypomastia of udder |
| juverinflammation -en -ar | tőgygyulladás [mastitis]infomastitis, inflammation, swelling] in the uber |
| juverinflammation med kallbrand | üszkös tőgygyulladás [mastitis necrotisans]infonecrotising mastitis |
| juverligament -et - | tőgy függesztőszalag [ligamentum suspensorium uberis]infoudder suspensory ligament, the median suspensory ligament is the most important part of the suspensory system in cows |
| juverliniment -et - | tőgykenet [linimentum uberis]infoudder ointment, moisturizing healing relief for dry or suffering skin of udder |
| juverödem -et - | tőgyödéma [oedema uberis]infoudder edema, a periparturient disorder characterized by excessive accumulation of fluids in the intercellular tissue spaces of the mammary gland |
| juversår -et - infonekrotisk dermatit | tőgyfekély · tőgysebinfoulcerative mammillitis, an infection of the skin of the teats and udder of dairy cattle |
| juvertumör -en -er | tejmirigydaganat [neoplasma uberis, tumor uberis]infomammary tumors appear as single or multiple nodules in the parenchyma, with or without the involvement of nipples |
| juvertumör på mus | murin emlő-carcinoma [P: virus]infomurine mammary carcinoma, mouse tumor in the breast |
| juxta-koxal tuberkulos infotuberkulos i höftledens omgivning men inte i höften | csípőközeli tuberculosis [juxtacocalinfojuxtacocal tuberculosis, hip tbc |
| juxtaglomerulär apparat | juxtaglomeruláris apparátus · juxtaglomeruláris készülék [apparatus juxtaglomerularis, juxtaglomerular complex]infojuxtaglomerular apparatus, specialized cells that stimulate the secretion of the adrenal hormone aldosterone and play a major role in renal autoregulation, the kidney's self-governance |
| abducensnervsjukdomar | nervus abducens betegségeiinfoabducens nerve diseases |
| Abt-Letterer-Siwes sjukdom infoaleukemisk retikulos av okänt ursprung hos barn | Abt-Letterer-Siwe-szindróma [ismeretlen eredetű aleukaemiás reticulosis gyermekeken]infoaleukemic reticulosis of unknown origin in children, Abt-Letterer-Siwes disease |
| accidentellt hjärtljud | accidentalis szívzörej [járulékos szívzörej] [murmur accidentale]infoadditional heart murmur, accidental heart sound |
| acellulärt konjugerat adsorberat komponent vaccin mot difteri stelkramp och kikhosta samt mot haemophilus typ B | sejteket nem tartalmazó konjugált adszorbeált komponensű oltóanyag diftéria, tetanusz és szamárköhögés valamint B-típusú haemophilus elleninfoacellular conjugate adsorbed component vaccine against diphtheria tetanus and pertussis as well as against haemophilus type b |
| ACTH-överproduktion med Cushings sjukdom | ACTH-túltermelés Cushingkórral [ACTH hyperproductio cum Cushing]infoACTH overproduction with Cushing's disease |
| ACTH-överproduktion utan Cushings sjukdom | ACTH-túltermelés Cushingkór nélkül [ACTH hyperproductio sine Cushing]infoACTH overproduction without Cushing's disease |
| adaptationssjukdom -en -ar | adaptációs betegség [syndroma adaptationis]infoadaptive disease |
| adjuvans -en infoadjuvant, tillsats till läkemedel som ibland kan stärka effekten | adjuváns · erősítő · segítőszer · serkentőanyag [antigénnel keverve antitestképzést serkentő anyag, pl. Freund-adjuváns] [materia stimulans]infoused to increase the efficacy or potency of certain drugs, adjuvant |
| adjuvanseffekt -en -er | adjuvánshatás [effectus adiuvantis]infoadjuvant effect |
| adjuvansterapi -n infoadjuvant behandling, behandling som hjälper en annan behandling | adjuvánstherápia [más kezelést serkentő kezelés]infotreatment that stimulates other treatments, adjuvant therapy |
| adjuvant - -a | adjuváns · elősegítő · erősítő · gyógyító · segítő [adjuvans]infoadjuvant |
| adjuvantdel -en -ar | adjuvánsrész [pars adjuvans]infoadjuvant part |
| adjuvantkomponent -en -er | adjuvánskomponens [componens adjuvans]infoadjuvant component |
| adjuvation -en -er infotillägg av speciella ämnen till antigenet för att förstärka den immunogena effekten | adjuválás [az antigénhez speciális anyagok adása az immunogén hatás fokozására] [adiuvatio]infothe addition of specific substances to the antigen to enhance the immunogenic effect, adjuvation |
| adjuverande kemoterapi | adjuváns kemoterápia [chemotherapia adjuvans]infoadjuvant chemotherapy |
| ådra sig en sjukdom infoådraga sig en sjukdom | betegséget elkap · betegséget megkap · betegséget szerez · megbetegszikinfocatch a disease |
| ådragande av sjukdom | betegség miatti levertség [contractio, prostratio]infodepression due to illness |
| affärsdrivande sjukhus infovinstdrivande sjukhus, privat sjukhus | kereskedelmi kórházinfobusiness hospital |
| afrikansk sömnsjuka | afrikai álomkór [P: Trypanosoma brucei rhodesiense, gyilkos csecselégy-Glossina morsitans terjeszti] [trypanosomiasis]infoAfrican sleeping sickness |
| agera sjuk | betegnek tetteti magát · szimulál [aggravare]infoact sick |
| äggformad fördjupning på lårbenshuvud infogrunt tallrikliknande skåra | combcsontfej érdes árka [sekély tányérszerű vájulat] [fovea capitis femoris]infothe site where the ligamentum teres [LT] resides, fovea for ligament of head of femur |
| äggsjuk -t -a | tojásfehérje túlérzékeny [anaphylaxia ovalbumini]infoegg white is hypersensitive |
| aidssjuk -t -a infoAIDS-patient, AIDS-smittad | AIDS-es [aeger AIDS]infogot sick with AIDS |
| akademikerns ögonsjukdom infokeratokonus | szaruhártya kúpszerűvé csúcsosodása [keratoconus]infoectatic corneal dystrophy |
| Akiyama-sjukdom -en infoen febril infektionssjukdom som liknar Weils sjukdom, Akiyamas sjukdom | Akiyama-betegség [P: Leptospira icterohaemorrhagiae]infoAkiyama disease |
| åksjuka -n åksjukor inforörelsesjuka, sjösjuka, åksjuka, rymdsjuka | autós betegség [kinetosis]infokinetosis, condition caused by motion of the body, as seasickness |
