| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| granulationsbildning förbunden kronisk inflammation av slemhinnan i bihanget | sarjadzásos féregnyúlvány-gyulladás [P: Mycobacterium tuberculosis, Yersinia pseudotuberculosis, paraziták, gombák [appendicitis granulosa]infogranulomatous appendicitis |
| grovtarmslemhinna -n grovtarmslemhinnor | vastagbél-nyálkahártya [lamina mucosa intestini crassi, tunica mucosa intestini crassi]infocolonic mucosa, the glands and connective tissue that cover the inside of the colon |
| grumling av hornhinnan | nagy kiterjedésű, vaskos, átlátszatlan szaruhártyahomály [leucoma corneae, nephela, obscuratio corneae]infocorneal leukoma, dense, white corneal scar represents fibrosis secondary to a previous corneal insult, most frequently trauma or infection |
| grynstora gropar i magsäckens slämhinna | daraszemnyi gödrök a gyomor nyálkahártyáján [foveolae gastricae]infofoveolae gastricae, gastric pits, indentations in the stomach which denote entrances to the tubular shaped gastric glands |
| halsens bindvävshinna | nyaki pólya [fascia cervicalis]infocervical fascia |
| halsslemhinna -n halsslemhinnor | toroknyálkahártyainfomucosa of the throat |
| halvmånformad mödomshinna | félholdalakú szűzhártya [hymen semilunaris]infocrescentic hymen located at the bottom of the vaginal opening |
| hårda hinnan infotjocka hjärnhinna | kemény agy- és gerinvelőburok [dura mater encephali et spinalis]infomeninges of the brain and spinal cord, three layers of connective tissue that surround, support and protect the central nervous system |
| hårda hjärn-ryggmärgshinnan | kraniális és spinális kemény agyhártya [dura mater cranialis et spinalis]infocranial dura, the outer meninges that cover the brain, spinal dura , the outer meninges that cover the spinal cord |
| hårda hjärnhinnan infotjocka hjärnhinna | agyvelő kemény burka · kemény agyburok · kemény agyhártya [dura mater encephali, pachymeninx]infopachymeninx, a tough, fibrous membrane forming the outer covering of the central nervous system |
| hårda hjärnhinnans vener | kemény agyburok vénás öble [sinus [venosus] durae matris]infodural venous sinuses are venous sinuses [channels] found between the endosteal and meningeal layers of dura mater in the brain |
| hårda ryggmärgshinnan | gerincvelő kemény burka · kemény gerincvelőhártya [dura mater spinalis]infospinal dura mater is the outermost layer of the meninges that surround the spinal cord |
| hjärn- och ryggmärgshinna | agy- és gerinchártya belső lemeze [dura mater encephali et spinalis, endorachis]infoendorachis, the delicate membrane which lines the spinal canal |
| hjärnans spindelvävshinna | az agy pókhálóburka [arachnoidea mater]infoarachnoid mater covering the brain |
| hjärnhinna -n hjärnhinnor | agyburok · agyhártya [meninx, velamentum cerebri]infovelamentum, a membrane of the brain |
| hjärnryggmärgshinna -n infoden yttersta hjärn- o. ryggmärgshinnan | agy-gerincvelő külső burka [dura [mater]infocerebrospinal mater |
| hjärtats innerhinna infohjärtats inre skikt | szívbelhártya [endocardium]infoendocardium, the thin, smooth membrane which lines the inside of the chambers of the heart and forms the surface of the valves |
| hjärtsäckshinna och rummet innanför | szívburok és ürege [cavum pericardii]infopericardial cavity within, the pericardial cavity lies within the thoracic space, surrounding the heart and major vessels |
| högre än normalt hornhinnan diameter | normálisnál nagyobb átmérőjő szaruhártya [f.r.] [keratoglobus, macrocornea, megalocornea]infomegalocornea, anterior megalophthalmos, X-linked megalocornea, and macrocorne, a rare bilateral nonprogressive congenital defect |
| hörande till bindehinnan | kötőhártyához tartozó [conjunctivalis]infoconjunctival, of or relating to the conjunctiva |
| hörande till hjärnhinnan | agyhártyához tartozó [meningeus]infomeningeal, having to do with the meninges |
| hörande till hornhinnan | szaruhártyához tartozó [cornealis]infocorneal, belonging to the cornea |
| hörande till inneläpp o. mödomshinnan | kisajakhoz és a hymenhez tartozó [nymphohymenalis]infonymphohymenal, belonging to the small mouth and the hymen |
| hörande till mödomshinnan | a hymenhez tartozó · a szűzhártyához tartozó [hymenalis]infohymenal, belonging to the hymen |
| hörande till öronturmpeten och trumhinnan | a fülkürthöz és a dobhártyához tartozó [tubotympanalis]infotubotympanic, belonging to the ear trumpet and eardrum |
| hörande till spindelvävshinnan | a pókhálóburokhoz hasonló [arachnoidalis]infoarachnoid, like a spider or arachnid |
| hornhinna abscess | szaruhártyatályog [abscessus corneae]infocorneal abscess, an infiltration of the layers of the cornea of infectious origin |
| hornhinna anestesi | szaruhártya-érzéstelenítés [an[a]esthesia corneae]infocorneal anaesthesia |
| hornhinna ärr | szaruhártyaheg [cicatrix corneae]infocorneal scar |
| hornhinna degeneration | szaruhártya-elfajulás [degeneratio corneae]infocorneal degneration |
| hornhinna dystrofi | szaruhártya dystrophia [dystrophia corneae]infocorneal dystrophy |
| hornhinna erosion | felületes szaruhártyahiány · szaruhártya hámhiánya [erosio corneae]infosuperficial corneal deficiency |
| hornhinna förändring | szaruhártya-elváltozás [laesio corneae]infocorneal lesion |
| hornhinna grumling | szaruhártyahomály [opacitas corneae, nephela, obscuratio corneae]infocorneal opacity, scarring of the cornea |
| hornhinna hypestesi | szaruhártya-túlérzékenység [hyperaesthesia corneae]infocorneal hyperaesthesia, abnormally high corneal sensitivity |
| hornhinna inlagring | szaruhártya-lerakódás [depositio cornealis]infocorneal deposition, Wilson's disease, greenish discoloration of the cornea circumference |
| hornhinna kärlinväxning | szaruhártya-neovascularisatio [neovascularisatio cornealis]infocorneal neovascularization, new blood vessels growing in the cornea, an area of the eye that normally doesn't have blood vessels |
| hornhinna membranförändring | elváltozás a szaruhártya membránjaibaninfochanges in corneal membranes |
| hornhinna ödem annat än bullös keratopati | hólyagos szaruhártya-elfajulástól eltérő szaruhártya ödéma [oedema corneae]infocorneal edema, the swelling of the cornea |
| hornhinna pigmentering | szaruhártya-pigmentatio [pigmentatio cornelais]infocorneal pigmentation |
