| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| chagrinerad trumhinna | bőrszerűen érdes dobhártyainfoskin-like rough tympanic membrane |
| chorionvilli som växer mot livmoderslemhinnan | bolyhos irhahártya · bolyhos belső magzatburok [chorion villosum, chorion frondosum]infochorion frondosum, part of the conceptus that forms as the villi grow larger on the side of the chorionic shell next to the uterine wall |
| cistern under spindelvävshinnan | pókhálóburok alatti üreg [cisterna subarachnoidalis]infosubarachnoid cistern |
| degeneration av åderhinna | érhártya degeneratio [degeneratio chorioidealis]infochoroidal degeneration, degeneration and atrophy of the choroid |
| del av hinnan, vilken bildar en säck omkring ägget | petét körülvevő hullóhártyarészlet [decidua reflexa, membrana decidua]infodecidua reflexa, the portion which covers the ovum |
| den hårda hjärn-ryggmärgshinnan inforyggmärgshinnan | az agy- és gerincvelő kemény burka [pachymeninx encephali et spinalis]infothe tough fibrous membrane covering the brain and the spinal cord |
| den hårda hjärnhinnan infoden yttersta av de tre hinnor som omger det centrala nervsystemet | a kemény agyvelő burok [dura mater encephali]infodura mater, a thick membrane made of dense irregular connective tissue that surrounds the brain |
| den hårda ryggmärgshinnan | a gerinccsatorna kemény burka [dura mater spinalis]infodura mater, a thick membrane made of dense irregular connective tissue that surrounds the spinal cord |
| den innersta hjärn- och ryggmärgshinnan | az agy- és gerincvelő belső hártyája [pia mater]infothe pia mater, the innermost layer of the meninges |
| den mittersta mest inbuktade delen av trumhinnan | a dobhártya középső behúzódó része [umbo membran[a]e tympanicae]infoumbo of the ympanic membrane, the point where the bottom end of the manubrium forms the center of the eardrum |
| den spindelvävsliknande hjärnhinnan | az agyvelő pókhálóburka [arachnoidea encephali]infothe arachnoid mater covering the brain |
| den spindelvävsliknande ryggmärgshinnan | a gerincvelő pókhálóburka [arachnoidea spinalis]infospinal arachnoid, a thin, delicate, tubular membrane loosely investing the medulla spinalis |
| den stödjande bindvävshinnan omkring en muskel | az izomnyaláb körüli kötőszövet [perimysium]infothe connective-tissue sheath that surrounds a muscle and forms sheaths for the bundles of muscle fibers |
| den yttersta hjärnhinnan | a külső agyburok [dura mater encephali et spinalis]infothe outermost meninges |
| dentinbildande hinnan, består av odontoblaster | odontoblastokból felépülő, fogbelet bélelő hártya [membrana eboris]infomembrana eboris, the lining membrane of the pulp cavity of a tooth, consisting of the odontoblastic layer |
| dermoidcysta i munslemhinnan | szájnyálkahártya dermoid cystájainfodermoid of the oral mucosa |
| det parietala bladet av pungsäckens serösa hinna | közös hüvelyhártya fali lemeze [tunica vaginalis lamina parietalis]infothe parietal layer, is the pouch of serous membrane that covers the testes |
| det viscerala bladet av pungsäckens serösa hinna | közös hüvelyhártya zsigeri lemeze [tunica vaginalis lamina visceralis]infovisceral plate of common vaginal membrane |
| difterihinna -n difterihinnor | diftériás hártya [diphthera]infodiphtheria coating, pseudomembrane |
| difteriliknande inflammation i ögats bindehinna | kötőhártya felületes rétegének diftériaszerű gyulladása [conjunctivitis diphtheroides]infodiphtheroid conjunctivitis |
| drusennäthinna -n drusennäthinnor | retina-drusen [retinal drusen]inforetinal drusen, tiny yellow spots that build up under the retina |
| druvhinna -n druvhinnor | szőlőhártya · uvea [uvea]infouvea, the pigmented layer of the eye |
| elastiskt membran i hornhinnan | rugalmas lemez cornea állományában [lamina elastica anterior et posterior]infocorneal elastic plate |
| eosinofilt granulom i munslemhinna | eosinophil granuloma a szájnyálkahártyáninfoeosinophilic granuloma on the oral mucosa |
| epidural blödning utanför hårda hjärnhinnan | epiduralis vérzés [haematoma epiduralis]infoepidural bleeding, epidural hematoma, EDH |
| fjärilsvingeliknade bindvävsinväxt på hornhinnan | kúszóhártya [pterygium]infopterygium, a noncancerous growth that starts in the conjunctiva of the eye |
| folliklar i magsäckens slemhinna | nyiroktüsző a gyomor nyálkahártyáján [folliculi lymphatici gastrici]infolymphoid tissue within the lamina propria of the stomach |
| follikulär inflammation i ögats bindehinna infofollikulär konjunktivit | kötőhártya felületes rétegének diftériaszerű gyulladása [conjunctivitis follicularis]infofollicular conjunctivitis, conjunctival hyperemia and lymphoid follicle formation on the conjunctiva of the eyelid |
| förändring av munslemhinna | szájnyálkahártya-elváltozás [modificatio tunicae mucosae oralis]infochange of oral mucosa |
| förvärvad emaljhinna | szerzett zománcpellicula [pellicula adamantina acquisita]infoacquired adamantine membrane |
| fosterhinna -n fosterhinnor infofosterhölje, fostersäck | magzatburok · magzatzsák [velamenta fetus, chorion]infochorion, the outermost fetal membrane around the embryo |
| fotsulans bindvävshinna | talpi bőnye [aponeurosis plantaris]infoplantar aponeurosis, the modification of deep fascia, which covers the sole |
| framför bukhinnan | hashártya előtt fekvő [praeperitonealis]infopreperitoneal, anterior to the peritoneum [between the parietal peritoneum and the abdominal wall] |
| fuscin på näthinnan | retina barna pigmentje [fuscinum]infofuscin, a brown nitrogenous pigment contained in the retinal epithelium |
| genombrottsblodning av livmoderslemhinna | endometrium áttöréses vérzéseinfoendometrial breakthrough bleeding |
| gingival slemhinna infotandkött slemhinna | ínynyálkahártya [mucosa gingivae]infogingival mucosa |
| glashinna -n glashinnor infotunnt membran i kornea | cornea endothelsejt rétege és sejtmentes alaphártya [membrana vitrea, membrana hyaloidea]infovitreous membrane, hyaloid membrane,vitreous cortex, a layer of collagen separating the vitreous humour from the rest of the eye |
| gomslemhinna -n gomslemhinnor | szájpadlás nyálkahártya · ínynyálkahártya [membrana mucosa gingivae, tunica mucosa gingivae]infomasticatory mucosa |
| gränsen mellan hornhinna och bindehinna infosklera | szaruhártya és a kötőhártya pereme [limbus]infolimbus, the border or margin of a structure, especially the junction of the cornea and sclera in the eye |
| granulationsbildning förbunden kronisk inflammation av slemhinnan i bihanget | sarjadzásos féregnyúlvány-gyulladás [P: Mycobacterium tuberculosis, Yersinia pseudotuberculosis, paraziták, gombák [appendicitis granulosa]infogranulomatous appendicitis |
