| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| ha psykos | pszichózisa van · pszichotikus állapotban vaninfohave psychosis, is in a psychotic state |
| Haab-Dimmer syndrom infoidiopatisk, ärftliga parenkymal hornhinnedegeneratio | Haab-Dimmer-szindrómainfoBiber-Haab-Dimmer dystrophy, classic lattice corneal dystrophy |
| Haab reflex infopsykomotorisk pupillareflex, cerebrala barkreflex, kortikala pupillreflex | Haab-reflexinfoHaab reflex, Contraction of pupils without alteration of accommodation or convergence when gazing at a bright object |
| habitual blindtarmsförstoppning hos häst | habituális vakbél-obstipáció [habitualis caecum-constipatio]infohabitual cecum-constipation in horse |
| habitual patellar luxation | térdkalács megismétlődő ficamodása [habitualis patella-luxatio]infohabitual dislocation of patella, the patella dislocates whenever the knee is flexed and spontaneously relocates with extension of the knee |
| habituell ablation | szokványos leválás [ablatio habitualis]infohabitual detachment |
| habituell abort | szokványos vetélés [abortus habitualis]infohabitual abortion |
| habituell abort i anamnes | veszélyeztetett terhesség szokványos vetélés miattinfothreatened pregnancy due to habitual miscarriage |
| habituell blindtarmsigensättning | gyakori vakbéleltömődés [obstipatio caeci habitualis]infofrequent cecal obstruction |
| habituell luxation infomedfödd benägenhet hos led att gå ur led | kiújuló ficam · szokványos ficam [luxatio articuli habitualis, luxatio articuli recidivans]inforecurrent sprain, habitual sprain |
| habronemiasis magsäcksform | habronematosis gyomorformája [P: Habronema majus, Habronema muscae, Draschia megastoma lárvák]infohabronemiasis of the stomach |
| HAE infohereditärt angioödem | örökletes angioödémainfohereditary angioedema, recurrent episodes of severe swelling [angioedema] |
| HaeIII infoHaemophilus influenzae biogroup aegyptius restriktionsenzym. Det kapar kedjor av DNA-sekvenser i GGCC | HaeIIIinfoHaeIII, one of many restriction enzymes [endonucleases] a type of prokaryotic DNA that protects organisms from unknown, foreign DNA |
| haematomyelia -n infointramedullära spinal haematoma | gerincvelővérzés [haematomyelia]infohematomyelia, the presence of a well-defined focus of hemorrhage within the spinal cord itself |
| Haemoccult test infodetektion av ockult blod i avföringen pga hemoglobinperoxidas aktivitet | Haemoccult tesztinfoHaemoccult test, used to check for blood in the bowel movement |
| haemopneumotorax -en -er | haemopneumotorax [haemopneumotorax, hemo-ptx]infohemopneumothorax, hemo-ptx, a combination of two conditions: pneumothorax and hemothorax |
| haemotest -et · -en -er · - | savó vércsoport-meghatározásra [haemotest]infoHemo test, indicator of monitoring the washing process, RRS, a rapid and high-accuracy test for detection of blood residues on the surfaces |
| Haenel symptom infoavsaknad av känsla på trycket i ögongloben i tabes | Haenel-szindróma [tabeses ocularis an[a]esthesia]infoHaenel symptom, absence of sensation on pressure of the eyeball in the tabes |
| hafalgesi -n -er infoökad smärtkänslighet och sänkt smärttröskel | gyenge ingerre keletkező erős fájdalomérzés [haphalgesia, hyperalgesia]infohyperalgesia. an abnormally increased sensitivity to pain, which may be caused by damage to nociceptors or peripheral nerves |
| hafefobi -n -er inforädslan för att bli berörd och inte bara på ett sexuellt sätt | érintéstől való félelem [haphephobia]infohaphephobia, chiraptophobia, fear of being touched and not just in a sexual manner |
| Haff syndrom infotoxisk myoglobinuri | Haff-szindróma [toxikus myoglobinuria]infoHaff disease, the development of rhabdomyolysis [swelling and breakdown of skeletal muscle, with a risk of acute kidney failure] |
| Haff-syndrom -et - | toxikus myoglobinuriainfotoxic myoglobinuria |
| hagelkorn -et - infovagel | jégárpa [chalasion]infochalazion, a less painful chronic infection on the inside edge of the eyelid [conjunctival side] affecting the Zeis or meibomian [oil-secreting] glands |
| Hageman faktor infofaktor XII | Hageman faktorinfoHageman factor, factor XII, coagulation factor whose deficiency results in prolongation of clotting time of venous blood |
| Hagemanfaktorbrist -en -er infoF12-brist, faktor XII-brist, HAF-brist, Hageman-drag | Hageman-szindrómainfofactor XII Deficiency, a deficiency of the factor XII [Hageman factor] |
| Haglund syndrom infocalcaneus, aseptisk nekros av apophysis | Haglund-szindrómainfoHaglund syndrome, a painful condition of the heel and its diagnosis requires a combination of clinical and radiological findings |
| Hailey-Hailey syndrom infobenign återkommande familjär pemfigus | Hailey-Hailey-szindrómainfoHailey-Hailey syndrome, benign familial pemphigus |
| hakben -et - | horgascsont · kampóscsont [C4, os hamatum] · horog alakú kéztőcsont [os hamatum]infohamate bone, situated in the distal carpal row at the ulnar aspect of the wrist |
| hakbenets hakformiga utskott | horgascsont kampó alakú nyúlványa [hamulus ossis hamati, uncus ossis hamati]infohook bone, a curved bony process that extends from the palmar surface of the body |
| hakförsedd sena infohakig sena | horgas ín · Achilles-ín [tendo uncinatus]infoAchilles tendon, a band of connective tissue linking the heel bone and calf muscles |
| hakimplantat -et - | állimplantátum [chin implants]infochin implant, a surgical procedure to enhance a small or recessed chin |
| hakmaskinfestation -en -er infohakmaskinfektion , hakmasksjukdom | buzogányfejű-férgesség · horgasfejű féreg fertőzés · horogféreg fertőzés · kampósfejű féreg fertőzés [P: Ankylostoma duodenale]infohookworm disease, hookworm infection |
| hakmasksjuka -n infohakmasksjuka, ankylostomias, infektion med hakmasken | bányászaszály kór · bányászférgesség [P: Ankylostoma duodenale, Necator americanus] [ancylostomosis]infominer's worm, the hookworm [Ancylostoma duodenale] often infests miners and tunnel workers |
| hakmuskel -n hakmuskler infogår från underkäken ned till hakhuden | állcsúcsi izom · állizom [musculus mentalis]infomentalis muscle, a paired central muscle of the lower lip, situated at the tip of the chin |
| Haldane effekt infoförhöjt partialtryck av koldioxid kommer att förskjuta syrets dissociationskurva från hemoglobin åt höger | Haldane-effektusinfoHaldane effect. the ability of deoxygenated hemoglobin to carry more carbon dioxide than in the oxygenated state |
| halhet av tungan hos nötkreatur | szarvasmarha simanyelvűsége [f.r.] [epitheliogenesis imperfecta linguae bovis]infoepitheliogenesis imperfecta in cattle, a recessive hereditary condition characterized by the congenital missing of epithelium on the skin and oral mucosa |
| halidor -n infobensciklan [antispasmodiskt läkemedel med en uttalad vasodilaterande farmakologisk verkan] | HalidorinfoHalidor, peripheral vasodilator and smooth muscle antispasmodic compound |
| halisteres -en -er infourkalkning av skelettet | csontlágyulás [halisteresis, osteomalacia, osteomalaciosis]infoosteomalacia, 'bone softening' in adults, due to prolonged deficiency of vitamin D |
| halkade senan | íncsuszamlás [luxatio tendinis, perosis]infoperosis, a disorder of poultry, leg deformity, caused by a deficiency of vitamins [biotin, choline] or minerals [ manganese] in the diet |
| Haller cirkel | Haller-érkör [circulus venosus Halleri]infoHaller circle, a venous plexus in the areola surrounding the nipple, formed by the mammary veins, and sending its blood to the lateral thoracic vein |
