| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| grav utvecklingsstörning | súlyos fejlődési zavar [disturbatio formationis gravis]infosevere developmental disorder |
| Graves sjukdom | Basedow kór · Graves-betegség · pajzsmirigy-túltengési tünetcsoport [hyperthyreosis exophthalmica, struma Basedowiana]infoBasedow's disease, Graves' disease, syndrome of hyperthyroidism |
| graviditas tubaria | petevezetőben létrejött méhen kívüli terhesség [graviditas tubaria]infoectopic pregnancy in the fallopian tube |
| graviditet epulis | terhességi epulisinfopregnancy epulis, a hyperplastic lesion originating from oral mucosa |
| graviditet i fallopierör | petevezeték-terhesség [salpingocyesis]infosalpingocyesis, Fallopian pregnancy, the implantation and development of a blastocyst in the uterine tube |
| graviditet i riskzonen | veszélyeztetett terhességinfopregnancy at risk, high-risk pregnancy |
| graviditet som fortsätter efter abort av foster | továbbviselt többes terhesség magzat intrauterin elhalása utáninfocontinued multiple pregnancy after the intrauterine death of the fetus |
| graviditetsdiabetes -en - infograviditetsdiabetes mellitus [GDM] | gestatiós diabetes · terhességi cukorbetegség [diabetes graviditatis]infogestational diabetes, diabetes mellitus arising in pregnancy |
| graviditetsdiabetiker -n - | terhességi cukorbeteginfogestational diabetic |
| graviditetsdiagnos -en -er | terhességmegállapítás [examinatio graviditatis]infopregnancy detection |
| graviditetsdiagnostik -en | terhességi diagnosztika [diagnostica gravidarum]infopregnancy diagnostics |
| graviditetsflebit -en -er | gestatiós phlebitis [phlebitis gestationalis]infogestational phlebitis, thrombophlebitis during pregnancy |
| graviditetsfläckar infomissfärgning av huden under graviditeten | terhességi foltok [chloasma gravidarum, chloasma uterinum]infochloasma gravidarum, brownish pigmentation of the face in pregnancy |
| graviditetsförgiftning -en -ar infograviditetstoxikos | terhességi toxikózis [gestosis, toxicosis gestationalis, toxaemia perinatalis, -postnatalis]infotoxemia of pregnancy, preeclampsia of pregnancy, hypertensive conditions |
| graviditetsförgiftning -en -ar | terhességi rángógörcs [eclampsia gravidarum, toxaemia perinatalis, -postnatalis eclampsia]infoeclampsia, a form of toxemia of pregnancy, characterized by albuminuria, hypertension, and convulsions |
| graviditetsgingivit -en -er | terhességben kialakuló szivacs-puha, vérzékeny ínygyulladás [gingivitis gravidarum]infopregnancy gingivitis, an inflammation of the gums that is often caused by a sticky film of bacteria called plaque |
| graviditetshormon -et -er - [hcg] | terhességi hormon [gesztagén: progesteronum] [human choriongonadotropin, HCG]infohuman chorionic gonadotropin, HCG, pregnancy hormone, its unique role in supporting a pregnancy |
| graviditetshypertoni -n -er | terhességi magas vérnyomás [hypertensio gestationis, hypertonia gestationis]infogestational hypertension |
| graviditetsillamående -t infograviditetskräkning [täta, svåra o. ihållande havandeskapskräkningar] | terhességi hányás · terhességi rosszullét [vomitatio pregnans, hyperemesis gravidarum]infonausea during pregnancy, morning sickness, caused by hormone changes or lower blood sugar during early pregnancy. Emotional stress, fatigue, traveling, or some foods can make the problem worse |
| graviditetsimmunisering -en -ar | terhességi immunizálásinfopregnancy immunization, vaccinating during pregnancy |
| graviditetskomplikation -en -er | terhességi komplikáció · terhességi szövődmény · terhességi zavar [complicatio graviditatis]infopregnancy complication |
| graviditetskramp -en -er | terhességi eklampszia · terhességi görcs [eclampsia gravidarum]infopregnancy eclampsia, severe complication of preeclampsia |
| graviditetskräkning i sen graviditet | hányás a terhesség második felében [hyperemesis gravidarum]infovomiting in the second half of pregnancy, extreme, persistent nausea and vomiting during pregnancy. It can lead to dehydration, weight loss, and electrolyte imbalances |
| graviditetskräkning med ämnesomsättningsrubbning | terhességi rosszullét anyagcserezavarral [vomitus gravidarum ex abnormitate metabolica]infopregnancy sickness with metabolic disorder |
| graviditetspatologi -n -er inforäktighetspatologi | terhességi kórtan [pathologia praegnantiae, pathologia graviditatis]infopregnancy pathology |
| graviditetsproblem -et - | terhességi akadály [problema graviditatis]infopregnancy problem |
| graviditetsproteinuri -n | terhességi fehérjevizelés [proteinuria gestationalis]infopregnancy proteinuria |
| graviditetsproteinuri utan hypertoni | terhességi fehérjevizelés magas vérnyomás nélkül [proteinuria gestationalis sine hypertonia]infogestational proteinuria without hypertension |
| graviditetsreaktion -en -er | terhességi reakció [reactio graviditatis]infopregnancy reaction |
| graviditetsrelaterade näthinnestörninar | terhességhez kapcsolódó ideghártya-bántalom [retinopathia gravidarum]infopregnancy-related retinopathy |
| graviditetsrubbning -en -ar | veszélyeztetett terhességinfoendangered pregnancy |
| graviditetstrombos -en -er | gestatiós thrombosis [thrombosis gestationalis]infogestational thrombosis, thrombosis in pregnancy |
| graviditetsundersökning -en -ar | terhességi vizsgálat [examinatio graviditatis]infopregnancy test |
| graviditetsutfall -et - | terhesség kimeneteleinfopregnancy outcome |
| graviditetsödem -et - | terhességi ödéma · terhességi vizenyő [gestational oedema, oedema antepartum, hydrops gravidarum]infogestational edema, occurs in late pregnancy secondary to increased venous congestion in the legs caused by pressure exerted mechanically by the uterus onto the inferior vena cava and iliac veins |
| graviditetsödem med proteinuri | terhességi vizenyő fehérjevizelésselinfogestational edema with proteinuria |
| gravidogram -met -met | gravidograminfogravidogram, supervision of pregnancy |
| 36:e graviditetsveckan | 36. terhességi hét · a terhesség 36. heteinfo36th week of pregnancy |
| abdominell extrauteringraviditet infoabdominell graviditet | hasűri terhesség [graviditas extrauterinalis,-abdominalis]infoabdominal extrauterine pregnancy |
| aggravation -en -er infoförsämring, avsiktlig överdrift av symtomen på sjukdomen | aggraváció [betegség tüneteinek szándékos eltúlzása] [aggravatio]infoaggravation |
