| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| Fix infobarnet är fixerat | behelyezkedett magzatinfopositioned fetus |
| fixera leden | rögzíti az ízületet [pl. gipszkötéssel] [med något-valamivel]infofixes the joint |
| fixerad fixerat | meggyökerezett · megrögzött · megszilárdult [inveteratus]infoinveterate, firmly established by long persistence |
| fixering av fraktur | törött végek rögzítése [fixation of fracture]infofixation of fracture |
| fixering av gallblåsan | mobilis epehólyag rögzítése [cholecystopexia]infocholecystopexy, surgical suspension or fixation of the gallbladder |
| fixering av komplement | komplementkötésinfocomplement binding |
| fixering av ledbandet | ízületi szalag rögzítése [syndesmopexia]infosyndesmopexy, joining of two ligaments or fixation of a ligament in a new place, used in correction of a dislocation |
| fixering av löpmagen | oltógyomor rögzítése [ventriculopexis]infoventriculopexy, fixation of the abomasum |
| fixering av njur | vese műtéti rögzítése [nephropexia]infonephropexy, surgical fixation of the kidney |
| fixering av tarmen till bukvägen | bél műtéti rögzítése hasfalhoz [enteropexia]infoenteropexy, fixation of part of the intestine to the abdominal wall |
| fixering av tänder | fogrögzítés · fogsínezés [fixatio dentis, splint fixation]infodental splinting, stabilizes loose teeth by joining all the teeth together |
| blindtarmsfixering vid bukväggen | caecum hasfalhoz rögzítése [caecofixatio]infocecofixation, attachment of caecum to abdominal wall |
| cefixim -et | Cefixim [Cefiximum]infoCefixim, antibiotic drug |
| DL-prefix infosubstansen innehåller lika stora belopp i två enantiomorph formen av D-och L-et | DL-előtaginfoDL-prefix, the substance contains equal amounts of the two enantiomorphic forms of D and L |
| Dosifix - | Dosifix [T]infoDosifix, allows a precise dosage of solution which is given to the patient |
| extern transfixering av ben | csont külső rögzítéseinfoexternal fixation, a process for fracture fixation by which pins or wires are inserted into bone percutaneously and held together via an external scaffold |
| extraoral fixering | extraorális rögzítés [illesztés] [T]infoextraoral anchorage, the resistance unit is outside the oral cavity; for example, cranial, occipital, or cervical anchorage |
| frakturfixering -en -ar | törésrögzítés [fixatio fracturae]infofracture fixation |
| hörselbensfixation -en -er | hallócsontocska rögzülése [ankylosis otosteoni]infoossicular fixation, the malleus or incus are unable to move properly, or are fixed |
| inre fixtur | belső fixtúra · belső rögzítő [fixtura interna] [T]infointernal fixation, an operative surgery in orthopaedics involving the surgical implementation of implants in order to repair a bone |
| intermaxillär fixering | mandibulomaxilláris fixáció · mandibulomaxilláris rögzítésinfomaxillomandibular fixation, MMF, a fundamental component in the management of facial trauma, reconstruction and orthognathic surgery |
| intramedullär fixering av implantat | csontvelőn belüli implantátumrögzítésinfoimplant fixation within the bone marrow |
| intramedullär frakturfixering | csontvelőn belüli törésrögzítés [fixatio fracturae intramedullaris]infointramedullary, IM, fracture fixation, stabilizes fracture fragments and maintains alignment, while permitting motion at the fracture site during functional activities |
| kirurgisk fixering av livmoderhalsen | méhnyak műtéti rögzítése [trachelopexia]infotrachelopexy, fixation of the uterine cervix |
| kirurgisk fixering av livmodernedfall | méhsüllyedést rögzítő műtét [exohysteropexia]infohysteropexy, uterine suspension, surgically lift the uterus or to suspend the uterus and is usually performed for uterine prolapse |
| kirurgisk fixering av sena infokring en led för att stabilisera denna | ín műtéti rögzítése [tenodesis]infotenodesis, a surgical procedure that is typically used to treat injuries to the biceps tendon in the shoulder |
| kolofixation -en -er | műtéti vastagbélrögzítés [colofixatio]infocolofixation, surgical colon fixation |
| lamina affixa | oldalkamra pars centralisában a thalamus teteje fölött kifeszülő vékony lemez [lamina affixa]infolamina affixa, a layer of epithelium growing on the surface of the thalamus, forming the floor of the central part of lateral ventricle |
| ligament som fixerar sidorna av uterus mot bäckenväggen | keresztcsont-méh szalag [ligamentum sacrouterinum]infouterosacral ligament, thick bands of connective tissue that supports the uterus |
| medullär fixering | velőűri rögzítés [fixatio medullaris]infointramedullary fixation, ntramedullary nailing, surgery to repair a broken bone and keep it stable |
| occipital fixering infooccipital förankring | okcipitális rögzítésinfooccipital fixation |
| omental kirurgisk fixation | cseplesz műtéti rögzítése [omentofixatio, omentopexia]infoomentopexy, the operation of suturing the omentum especially to another organ |
| perkutan fixering av löpmagen | oltógyomor percutan rögzítése [ventriculopexis percutanea]infopercutaneous abomasal fixing, correction of abomasal displacement |
| protesfixativ kräm | fogsorragasztó paszta [T]infodenture adhesive paste |
| protesfixativt pulver | fogsorragasztó por [T]infodenture adhesive powder |
| tarmkäxets kirurgisk fixering | mesenterium sebészi rögzítése [mesopexia]infomesopexy, surgical fixation or attachment of a torn or incised mesentery |
| testikeln ej sitter fixerad bakåt i tunica vaginalis, o. kan därför rotera fritt [klockkläpps-anomali] infotestistorsion, testikelvridning, pungvred | a here nem rögzül a közös hüvelyhártyában, így könnyen megcsavarodhat [torsio testis]infotesticular torsion, the testicle is not fixed in the common vaginal membrane, so it can easily twist |
| vaginofixation -en -er | hátrahajlott méh rögzítése a hüvelyboltozathoz [vaginofixatio]infovaginofixation, colpopexy, suture of a prolapsed vagina to the abdominal wall |
| yttre fixatör | külső fixáló · külső rögzítő [fixator externus]infoexternal fixator, a stabilizing frame to hold the broken bones in proper position |
| åldersfixerad åldersfixerat | életkorra fixált · időskorral megrögzült [compulsivus senilis]infoage fixed |
