| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| Erysipelothrix-septikemi -n · -en | Erysipelothrix-szeptikémia [P: Erysipelothrix rhusiopathiae] [Erysipelothrix septikaemia]infosepsis due to Erysipelothrix rhusiopathiae |
| erysipelothrixinfektion -en -er | Erysipelothrix fertőzés [Erysipelothrix infectio]infoErysipelothrix infection |
| erytem -et - infoerythema | eritéma · bőrhiperémia · bőrpír · bőrvörösség · gyulladásos bőr pirosság [erythema]infoerythema, superficial reddening of the skin, usually in patches, as a result of injury or irritation causing dilatation of the blood capillaries |
| erytem av blöjor infoerythema av blöjor | pelenka okozta dermatitis [erythema gluteale]infodiaper rash, dermatitis on a baby's bottom, can make a baby's skin sore, red, scaly, and tender |
| erytem av sol infoerythema av sol, erythema solare | I. fokú napfényártalom [erythema solare]infofirst-degree sunburn,damage to the skin's outer layer |
| erytem i hypertoni | bőrpír magas vérnyomásban [erythema hypertensivum]infoerythema in high blood pressure |
| erytem i menstruation | bőrpír havivérzés zavarában [erythema menstruationalis]infoerythema in menstrual disorders, progesterone dermatitis |
| erytem orsakad av röntgen bestrålning | Rtg-besugárzás okozta bőrpír [roentgen erythema]inforoentgen erythema, skin erythema dose with röntgen rays |
| erytemato-telangiektatisk -t -a | erytemato-telangiektáziás [erythemato-telangiectaticus]infoerythematotelangiectatic |
| erytematös -t -a | erythemás [erythematous]infoerythematous, relating to or marked by erythema, exhibiting abnormal redness of the skin or mucous membranes |
| erytematösa papler, blåsor på huden efter svettning | izzadás utáni erythemás papulák, hólyagocskák a bőrön [miliaria]infomiliaria, eccrine miliaria, heat rash, prickly heat, or sweat rash, is a frequently seen skin condition triggered by blocked eccrine sweat glands and ducts |
| erytemform -en -er | bőrpírforma · bőrpíralakinfoerythema form |
| erythema ab igne | égéses dermatitisz [dermatitis ab igne, erythema ab igne]infoerythema ab igne, a skin condition caused by long-term exposure to heat, infrared radiation |
| erythema chronicum migrans | idült erythema migrans [P: Borrelia burgdorferi] [erythema chronicum migrans]infochronic erythema migrans, a circular rash that often appears in the early stages of Lyme disease |
| erythema dyschromium perstans | idült erythema bőrpigmentatios zavarban [erythema dyschromium perstans]infoerythema dyschromium perstans, EDP, a disorder of pigmentation that is characterized by gray or blue-brown macules or patches in individuals with Fitzpatrick skin types III-V |
| erythema elevatum diutinum | bőrből kiemelkedő tartós erythema [erythema elevatum diutinum]infoerythema elevatum diutinum, EED, a rare, chronic dermatosis that is characterized by red–violet to red–brown papules, plaques, and nodules that favor the extensor surfaces |
| erythema exsudativum multiforme | erythema exsudativum multiforme [multiform exsudativum erythema, erythema multiforme, erythema polymorphe]infoerythema multiforme, a skin disorder that's considered to be an allergic reaction to medicine or an infection |
| erythema figuratum perstans | idült konfigurált erythema [erythema figuratum perstans]infofigurate erythema, FE, a group of diseases defined by the presence of annular or arciform erythematous skin lesions |
| erythema gyratum repens | terjedő tekervényes erythema [erythema gyratum repens]infoerythema gyratum repens, EGR, a rare and characteristic, paraneoplastic rash associated with a variety of malignancies [lung, esophageal, breast cancers] |
| erythema infectiosum infoinfektion av ett virus som angriper i synnerhet barn i åldern 4-12 år | Tanimura betegség · ötödik betegség [P: parvovirus B19] [erythema infectiosum]infofifth disease, a mild rash illness |
| erythema marginatum | rózsaszín gyűrűs bőrelváltozás törzsön [erythema marginatum]infoerythema marginatum, an evanescent, erythematous rash characteristically seen in the early stages of rheumatic fever |
| erythema marginatum vid akut reumatisk feber | erythema marginatum akut reumás lázban [erythema marginatum rheumaticum]infoerythema marginatum in acute rheumatic fever, an erythematous, non-pruritic, non-painful macular lesion on the trunk or proximal extremities |
| erythema migrans | vándorló bőrpír [P: Borellia spp.] [erythema [chronicum] migrans]infoerythema chronicum migrans, a circular rash that often appears in the early stages of Lyme disease |
| erythema neonatorum | erythema neonatoruminfoerythroderma neonatorum, skin redness |
| erythema nodosum | göbös erythema [erythema nodosum, EN]infoerythema nodosum, EN, is swollen fat under the skin causing bumps and patches that look red or darker than surrounding skin |
| erythema orsakad av exponering för ljus | bőrpír fény hatására [photoerythema]infophotoerythema, reddening of the skin caused by light |
| erythema palmares | tenyerek erythemaja [erythema palmarum]infopalmar erythema, is reddening of the palms at the thenar and hypothenar eminences |
| erythrasma -t infoytlig hudinfektion orsakad av Corynebacterium minutissmum, l. som ibland av en svampinfektion | erythrasma [P: Corynebacterium minutissimum, gomba]infoerythrasma, a patch of pink to red, scaly skin |
| erythroblastosis fetalis infohemolytisk sjukdom hos nyfödda | újszülöttek erythroblastosisa [magzat, újszülött isoimmunisatio okozta haemolytikus betegsége] [erythroblastosis fetalis]infoerythroblastosis fetalis, hemolytic disease of the newborn, HDN, alloimmune HDFN, is caused by the destruction of neonatal red blood cells by maternal immunoglobulin G [IgG] antibodies |
| erythrocuprein -et | eritrokuprein [erythrocuprein, hemocuprein]infoerythrocuprein, the superoxide dismutas, copper-containing proteins found in human erythrocytes and tissues |
| erythrocyanos -en | bőr vöröseskék elszíneződése · eritrocianózis [erythrocyanosis]infoerythrocyanosis, discoloration on the legs that has a bluish or purple hue |
| erythrocyter per kubikmillimeter [EPK] | köbmilliméterenkénti vörösvértestszáminfoerythrocytes per cubic millimeter, EPCM |
| erythrocytisk -t -a | eritrocitás · vörösvértestes [erythrocyticus]infoerythrocytic |
| erythrocytometer -n erythrocytometrar infoanordning för att räkna antalet erytrocyter i ett prov av blod | eszköz vörösvérsejt nagyságának, számának megállapítására [erythrocytometer]infoerythrocytometer, an instrument for counting the number or measuring the size of red blood cells in a sample of blood |
| erythroderma -n | eritroderma [erythroderma]infoerythroderma, exfoliative dermatitis, a severe and potentially life-threatening |
| erythrodermatit -en -er | fekélyes bőrgyulladás [erythrodermatitisinfoerythrodermatitis, a condition in which the skin is reddened and inflamed |
| erythrodiapedes -en -er | vörösvérsejtek vérerekből való kilépése [erythrodiapedesis]infoerythrodiapedesis, ED, extravasation of erythrocytes |
| erythrofobi -n -er infoerytobfobi, rädsla för att rodna, röd färg | félelem elpirulástól, piros színtől [erothophobia]infoerothophobia, fear of blushing, the color red |
| erythroleukoplaki -n -er | erithro-leukoplakia [speckled leukoplakia]infospeckled leukoplakia, has the highest malignant potential among the various types of leukoplakia |
| erythroleukos -en -er infoen form av hönsleukosen | tyúkleukózis egyik formája [P: Avian leucosis virus, ALV] [erythroleucosis, erythroblastosis, erythrosis, erythroleukaemia]infoavian leucosis, lymphoid leukosis is a neoplastic disease of poultry, is characterized by B-cell lymphoma |
