| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| borttagande av … | … kiirtás · … műtéti eltávolítás [pl. cystectomia] […ectomia]info…ectomy, … surgical removal |
| borttagande av binjure | mellékvese műtéti eltávolítása [adrenalectomia]infoadrenalectomy, surgery to remove one or both adrenal glands |
| borttagande av cystan | cisztakiirtás [cystectomia]infocystectomy, bladder removal surgery |
| borttagande av en del av magsäcken | gyomorcsonkolás [gastrectomia]infogastrectomy |
| borttagande av gipsförband | gipszkötés eltávolítása [ablatio vincturae gypsatae]inforemoval of plaster bandage |
| borttagande av hår[et] | bundaeltávolítás · bundátlanítás · hajeltávolítás · szőreltávolítás · szőrtelenítés [depilatio, epilatio]infoepilation, depilation, hair removal |
| borttagande av könskörtlar | nemi mirigyek eltávolítása [castratio]inforemoval of gonads |
| borttagande av livmodern | méheltávolítás [hysterectomia, uterectomia]infohysterectomy, the surgical removal of the uterus |
| borttagande av lungspetsen genom operation | tüdőcsúcs műtéti leválasztása [apicolysis]infoapicolysis, collapse of the apex of a lung induced by surgical means in order to obliterate its cavity |
| borttagande av mjälten | lépeltávolítás [splenectomia]infosplenectomy |
| borttagande av osteosyntesmaterial | csontrögzítő anyag eltávolításainforemoval of bone fixative material |
| borttagande av platta | lemezeltávolítás [ablatio laminae]infoplate removal |
| borttagande av suturer | varratok eltávolítása [ablatio suturarum]infoseam removal |
| borttagande av testikel | herék eltávolítása · kiherélés [castratio, orchidectomia, orchitomia]infocastration, testicle removal |
| borttagande av vecket mellan ögonbrynen | a szemöldökök közti ránc eltávolítása [ablatio rugae inter supercilia]inforemoval of the wrinkle between the eyebrows |
| borttagande av ögongloben | szemgolyó eltávolítása [enucleatio bulbi]infoeyeball removal |
