| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| fekal inkarceration | megrekedt bélsár okozta sérvkizáródás [incarceratio stercoracea]infofecal incarceration, incarcerated hernia is a part of the intestine or abdominal tissue that becomes trapped in the sac of a hernia |
| Garcin syndrom infoensidig förlamning av alla kraniella skallbasen pga sjukdom | Garcin-szindrómainfoGarcin syndrome, progressive unilateral involvement of all or at least 7 cranial nerves. The most common cause is carcinoma of the nasopharyngeal region with skull base invasion |
| ghost cell odontogent carcinom | szellemsejtes odontogén carcinomainfoghost cell odontogenic carcinoma, GCOC, a rare malignant odontogenic epithelial tumor with features of calcifying odontogenic cysts |
| glandulärcystisk -t -a | glandularis-cysticus [glandularis-cysticus]infoglandular-cystic |
| glandulärcystisk endometriumhyperplasi | glandularis-cysticus endometrium hyperplasiainfocystic endometrial hyperplasia |
| granularcellstumör -en -er | granuláris sejt tumor · szemcséssejtes-daganat · szemcséssejtes-tumor [tumor granulocellulare]infogranular cell tumor, usually begins in Schwann cells in or under the skin of the head and neck, especially the mouth or tongue |
| hårcellsleukemi -n -er | leukémiás retikuloendoteliózis · szőrsejtes leukaemia [reticuloendotheliosis leukaemica]infoleukemic reticuloendotheliosis, hairy cell leukemia |
| hårcysta -n hårcystor | hajciszta · szőrciszta [cysta pilaris]infopilar cyst, old skin cells and keratin begin to pile up under the surface of the skin |
| hepatiskt granulom vid sarcoidos | generalizált granulomaképződés megjelenése a májbaninfoappearance of generalized granuloma formation in the liver |
| hepatocellulärt karcinom | májsejtekből kiinduló rák [carcinoma hepatocellulare]infohepatocellular carcinoma, HCC, a primary tumor of the liver and constitutes more than 90% of the primary tumor of the liver |
| hjälparcell -en -er infohjälp-T-cell, TH cell [T-cell subpopulation att främja humorala o. cellulära immunsvar] | helpersejt · T-helpersejt [TH-sejt] [humorális és celluláris immunválaszt elősegítő T-sejt szubpopuláció]infohelper T-cell, CD4+ cell, CD4-positive cell, type of immune cell, activates cytotoxic T-cells or may activate B-cells, which produce antibodies |
| hjärnans artärcirkel infocirculära artärslynga på mellanhjärnans undersida | Willis-érkör [circulus arteriosus cerebri Willisii]infocerebral arterial circle, the circle of Willis, [cerebral arterial circle, an anastomotic ring of arteries located at the base of the brain |
| höger arcus | jobb bordaív [arcus costalis dexter]inforight costal margins, forms the lower margin of the thoracic wall |
| Hürthlecell carcinoma | Hürthle-sejtes tumorinfoHurthle cell cancer, a rare cancer that affects the thyroid gland |
| inkarcererat bråck infoinkarcererat brock | inkarcerált sérv [hernia incarcerata]infoincarcerated hernia, a part of the intestine or abdominal tissue that becomes trapped in the sac of a hernia |
| innerhårcell -en -er | belső szőrsejtinfoinner hair cell, sensory receptor of both the auditory system and the vestibular system in the ears of all vertebrates, and in the lateral line organ of fishes |
| jättecellkarcinom -et - infojättecellscancer, epiteltumör med ovanligt stora, anaplastiska celler vanligast i lungor o.sköldkörtel | óriássejtes rák [carcinoma cellulae gigantae]infogiant cell carcinoma, epithelial neoplasm characterized by unusually large anaplastic cells, most common in the lung and thyroid |
| karcinofobi -en -er infocancerfobi | beteges félelem ráktól [carcinomatophobia, carcinophobia]infocarcinophobia, the fear of getting cancer, |
| karcinoid -en -er | argentaffinóma · karcinoid · carcinomaszerű [carcinoidum]infoargentaffinoma, carcinoid tumor, rare, slow-growing neuroendocrine tumors arising from the enterochromaffin cells which secretes large amounts of the hormone serotonin |
| karcinoid syndrom infokarcinoidsyndrom | karcinoid tünetegyüttes [carcinoid-szindróma]infocarcinoid syndrome, occurs most often in the gastrointestinal tract, including the stomach, small intestine, appendix, colon and rectum, and the tumor produces excessive amounts of serotonin in an individual with liver metastases |
| karcinoid tumör infokarcinoidtumör | karcinoid szövetburjánzás gyomor-bélcsatornában [argentaffinoma, tumor carcinoidus]infocarcinoid tumor, carcinoid tissue proliferation in the gastrointestinal tract |
| karcinoidkris -en -er | karcinoid-krízisinfocarcinoid crisis a rare and dangerous manifestation, occurs with neuroendocrine tumors, NETs, characterized by a sudden onset of hemodynamic instability, sometimes associated with the classical symptoms of carcinoid syndrome [bronchospasm, flushing] |
| karcinom -et -er infocancersvulst som utgår från epitel | hámszövet rosszindulatú daganata · karcinóma · rák [tumor malignus telae epithelicae, carcinoma, cancer]infocarcinoma, cancer, malignant tumor of epithelial tissue |
| karcinom i munhålan | szájüregi karcinóma [carcinoma orale]infooral cancer, oral cavity cancer, several types of cancers grouped in a category called head and neck cancers |
| karcinom in situ | in-szitu-karcinóma · in-szitu-rák [carciona in situ]infoin-situ cancer, carcinoma in situ refers to a group of abnormal cells that have not spread from the location where they first formed, although they may later spread into normal tissue and become cancer |
| karcinomatös lymfangit | ráksejtes kötegek a nyirokerekben [lymphangitis carcinomatosa]infolymphangitic carcinomatosis, the infiltration and inflammation of lymphatic vessels secondary to the spread of malignancy from a primary site |
| karcinosarkom -et - infoblandning av karcinom- o. sarkominslag | rákos húsdaganat [carcinosarcoma]infocarcinosarcoma, a malignant tumor consisting of a mixture of carcinoma and sarcoma containing heterologous elements such as rhabdomyosarcoma, chondrosarcoma, and osteosarcoma |
| kolangiocarcinom -et - | cholangiocarcinoma · Klatskin-tumor [cholangiocarcinoma]infocholangiocarcinoma, Klatskin tumor, cancer that forms in the bile duct] that carry the digestive fluid bile |
| kolangiokarcinom -et - | cholangiocarcinoma · epeutak rákos megbetegedése [cholangiocarcinoma]infocholangiocarcinoma, a type of cancer that forms in the bile ducts |
| koriokarcinom -et - | choriokarcinóma [choriocarcinoma, chorioepithelioma]infochoriocarcinoma, a malignant, trophoblastic cancer, usually of the placenta |
| Marc. Gunn syndrom | Gunn-szindrómainfoMarcus Gunn Jaw winking syndrome, [MGJWS, a congenital cranial dysinnervation disorder, CCDD, and these individuals have variable degrees of blepharoptosis in the resting, primary position |
| Marchiafava-Bignami syndrom infocorpus callosum degeneration av giftiga ursprung | Marchiafava-Bignami-szindrómainfoMarchiafava-Bignami disease, MBD, a very rare disorder characterized by demyelination and necrosis of the corpus callosum |
| Marchiafava-Micheli syndrom infoparoxysmal nattlig haemoglobinuri av osäkert ursprung | Marchiafava-Micheli-szindrómainfoMarchiafava-Micheli syndrome, intravascular haemolysis and frequent venous thrombosis or bleeding |
| medullärt karcinom | medullaris carcinoma [carcinoma medullare]infomedullary carcinoma, a rare form of breast cancer that starts in the milk duct cells of the breast |
| merkelcell karcinom infomerkelcellskarcinom | Merkel-sejtes karcinómainfoMerkel cell carcinoma, a rare type of skin cancer that usually appears as a flesh-colored or bluish-red noduli on the face, head or neck |
| mucinöst adenokarcinom | mucinosus adenocarcinoma [colloid carcinoma, mucinous adenocarcinoma, mucinous carcinoma, mucoid carcinoma]infomucinous colloid carcinoma, a rare type of cancer. It starts in the mucin |
| mucinöst cystadenokarcinom | tömlős mirigyes rák [cystadenocarcinoma]infocystadenocarcinoma, a rare malignant tumor, prominent cystic and, frequently, papillary growth, but it lacks features that characterize cystic variants of other more common salivary gland carcinomas |
| muköst adenokarcinom | nyákot termelő rákos mirigydaganat [adenocarcinoma muciparum]infomucinous adenocarcinoma, MAC, an unique clinicopathological subtype of colorectal cancer |
| mus-bröstkörtelkarcinom virus | egér emlő-carcinoma vírusinfomouse mammary tumor virus, MMTV,a betaretrovirus that induces mammary carcinomas in mice |
| muskarcinom -et -er | egér-carcinomainfomouse carcinoma |
