| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| användning av minspel som disharmonierar till de ord som de följer med | érzelmekkel nem összhangban levő arcjáték [paramimia]infothe use of gestures unsuited to the words that they accompany |
| användning av oavsiktliga bokstäver, fonem, ord och stavelser när man skriver | írászavar betűk, szavak felcserélésével [paragraphia]infothe use of unintended phonemes, syllables, or words during writing attempt |
| adsorberat antraxvaccin för human användning tillverkat från kulturfiltrat | tenyészetszűrletből előállított antraxvakcina humán felhasználásra [Vaccinum anthracis adsorbatum ab colato culturarum ad usum humanum]infoanthrax vaccine for human use prepared from a culture filtrate |
| animala immunsera för human användning | állati eredetű, embergyógyászati immunszérumok [Immunosera ex animale ad usum humanum]infohuman immunosera of animal origin |
| animalt anti-T-lymfocytimmunglobulin för human användning | állati eredetű anti-T-lymfocyta immunglobulin humán felhasználásra [immunglobulinum anti-T lymphocytorum ex animale ad usum humanum]infoanimal anti-T lymphocyte immunoglobulin for human use |
| antibiotikaanvändning -en -ar | antibiotikum-használat [usus antibiotici]infoantibiotic use |
| arseniktrioxid för homeopatisk användning | arzén-trioxid homeopátiás használatra [arsenii trioxidum ad praeparationes homoeopathicae]infoarsenic trioxide for homeopathic use |
| associationsfel med förvänd användning av ett föremål | képzettársítási zavar tárgyak fonák használatával [parapraxia]infoFreudian slip, an error in speech, memory or physical action |
| azaperon för veterinär användning | Azaperon állatorvosi használatra [Azaperonum ad usum veterinarium]infoAzaperone for veterinary use [a tranquilizer] |
| bariumkloriddihydrat för homeopatisk användning | bárium-klorid-dihidrát homeopátiás használatra [Barii chloridum dihydricum ad praeparationes homoeopathicas]infobarium chloride dihydrate for homeopathic use |
| bi för homeopatisk användning | mézelő méh homeopátiás használatra [Apis mellifera ad praeparationes homoeopathicas]infohoney bee for homeopathic use |
| bolmört för homeopatisk användning | beléndek homeopátiás készítményekhez [Hyoscyamus niger ad praeparationes homoeopathicas]infohenbane for homeopathic remedies |
| calciumjodidtetrahydrat för homeopatisk användning | kalcium-jodid tetrahidrát homeopátiás célra [Calcii iodidum tetrahydricum ad praeparationes homoeopathicas]infocalcium iodide tetrahydrate for homeopathic purposes |
| dembrexinhydrokloridmonohydrat för veterinär användning | Dembrexin-hidroklorid monohidrát állatgyógyászati célra [Dembrexini hydrochloridum monohydricum ad usum veterinarium]infoDembrexin hydrochloride monohydrate for veterinary use, a mucolytic agent which reduces the viscosity of respiratory mucus |
| detomidinhydroklorid för veterinär användning | Detomidin-hidroklorid állatgyógyászati célra [Detomidini hydrochloricum ad usum veterinarium]infoDetomidine hydrochloride for veterinary use, an imidazole derivative which is a sedative/analgesic for animals |
| dihydrostreptomycinsulfat för veterinär användning | Dihidro-streptomicin-szulfát állatgyógyászati célra [Dihydrostreptomycini sulfas ad usum veterinarium]infoDihydrostreptomycin sulfate for veterinary use |
| diklazuril för veterinär användning | Diklazuril állatgyógyászati célra [Diclazurilum ad usum veterinarium]infoDiclazuril for veterinary use, sed as a feed additive and veterinary drug for the control of coccidiosis |
| enilkonazol för veterinär användning | Enilkonazol állatgyógyászati célra [Enilconazolum ad usum veterinarium]infoEnilconazole for veterinary use, a topical wash/dip used to treat dermatophytosis [ring worm] in dogs and sometimes in cats |
| febantel för veterinär användning | Febantel állatgyógyászati célra [Febantelum ad usum veterinarium]infoFebantel for veterinary use, pro-benzimidazole indicated in the control and treatment of larvae and adult stages of intestinal nematodes |
| fenbendazol för veterinär användning | Fenbendazol állatgyógyászati célra [Fenbendazolum ad usum veterinarium]infoFenbendazole for veterinary use |
| flunixinmeglumin för veterinär användning | Flunixin meglumin állatgyógyászati célra [Flunixini megluminum ad usum veterinarium]infoFlunixin meglumine for veterinary use, anti-inflammatory drug, NSAID, used to treat pain, inflammation, and fever |
| flytande läkemedelsberedningar för kutan användning | folyékony bőrgyógyászati készítmények [praeparationes liquidae ad usum dermicum]infoliquid preparations for cutaneous application |
| flytande läkemedelsberedningar för oral användning | szájüregi alkalmazású folyékony gyógyszerkészítmények [praeparationes liquidae peroraliae]infoliquid preparations for oral use |
| flytande veterinära läkemedelsberedningar för kutan användning | folyékony álletegészségügyi bőrgyógyászati készítmények [praeparationes liquidae veterinariae ad usum dermicum]infoliquid preparations for veterinary use |
| humant anti-D immunglobulin för intravenös användning | humán anti-D immunglobulin intravénás használatra [immunglobulinum humanum anti-D ad usum intravenosum]infohuman anti-D immunoglobulin for intravenous use |
| humant immunglobulin anti-D för intravenös användning | humán anti-D immunglobulin intravénás alkalmazásra [Immunglobulinum humanum anti-D ad usum intravenosum]infohuman anti-D immunoglobulin for intravenous use |
| humant immunglobulin mot hepatitis B för intravenös användning | humán hepatitisz-B immunglobulin intravénás alkalmazásra [immunglobulinum humanum hepatitidis B ad usum intravenosum]infohuman hepatitisz-B immune globulin for intravenous use |
| humant immunglobulin mot varicella för intravenös användning | humán varicella immunglobulin intravénás alkalmazásra [Immunglobulinum humanum varicellae ad usum intravenosum]infohuman varicella immunoglobulin for intravenous use |
| humant immunglobulin mot vattkoppor för intravenös användning | bárányhimlő elleni humán immunoglobulin intravénás alkalmazásra [immunglobulinum humanum varicellae ad usum intravenosum]infohuman immunoglobulin against chickenpox for intravenous use |
| icke resorberbar steril suturtrad i behållare för veterinär användning | nem felszívódó steril varrófonal tartóban álletegészségügyi célra [fila non resorbilia sterilia in fuso ad usum veterinarium]infonon-absorbable sterile suture in container for veterinary purposes |
| immunserum mot gasbrand [novyi alpha] för veterinär användning | gázgangréna [novyi alpha] elleni állatgyógyászati immunszérum [Immunoserum clostridii novyi alpha ad usum veterinarium]infoveterinary immune serum against gas gangrene novyi |
| immunserum mot gasbrand [perfringens beta] för veterinär användning | gázgangréna [perfringens beta] elleni immunszérum állatgyógyászati célra [immunoserum Clostridii perfringentis beta ad usum veterinarium]infoveterinary immune serum against gas gangrene perfringens |
| immunserum mot stelkramp för human användning | merevgörcs elleni immunszérum humángyógyászati célra [immunoserum tetanicum ad usum humanum]infoimmune serum against tetanus for human medicinal purposes |
| immunserum mot stelkramp för veterinär användning | merevgörcs elleni immunszérum állatgyógyászati célra [Immunoserum tetanicum ad usum veterinarium]infoimmune serum against tetanus for veterinary use |
| inaktiverat vaccin mot rabies för veterinär användning | veszettség elleni inaktivált oltóanyag állategészségügyi célra [Vaccinum rabiei inactivatum ad usum veterinarium]infoinactivated rabies vaccine for veterinary use |
| klazuril för veterinär användning | Clazuril állatgyógyászati célra [Clazurilum ad usum veterinarium]infoClazuril for veterinary use, coccidiostat |
| klosantelnatriumdihydrat för veterinär användning | Klozantel-nátriumdihidrát állategészségügyi célra [mételyek, fonálférgek, ízeltlábúak okozta parazitózisok kezelésére] [Closantelum natricum dihydricum ad usum veterinarium]infoClozantel sodium dihydrate for veterinary use, antiparasitic use |
| levamisol för veterinär användning | Levamizol állategészségügyi célra [Levamisolum ad usum veterinarium]infoLevamisol, used to treat parasitic worm infections, specifically ascariasis and hookworm |
| levande vaccin av mjältbrandssporer för veterinär användning | élő lépfenespórákat tartalmazó oltóanyag állategészségügyi célra [vaccinum anthracis vivum ad usum veterinarium]infovaccine containing live anthrax spores for veterinary use |
| levande vaccin mot Aujeszkyis sjukdom hos svin för parenteral användning | sertések Aujeszky-betegsége elleni élő oltóanyag parenterális célra [Vaccinum morbi Aujeszkyi ad suem vivum ad usum parenterale]infoAujeszky's disease vaccine [live] for pigs for parenteral administration, a preparation of a suitable strain of Aujeszky's disease virus |
