| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| AML infoAkut Myeloisk Leukemi, akut benmärgscancer | AML [leukaemia myeloidica acuta]infoAML, acute myeloid leukemia, a fast-growing cancer in which too many myeloblasts are found in the bone marrow and blood |
| amlodipinbesilat -et infokalciumkanalblockerare läkemedel | Amlodipin-bezilát [Amlodipini besilas]infoAmlodipine besylate, a calcium channel blocker that dilates blood vessels and improves blood flow |
| akut myeloisk leukemi [AML] infoakut myeloid leukemi | heveny myeloid leukaemia [leukaemia myeloidea acuta]infoacute myeloid leukemia |
| ansamling av blod infoblodstockning | vérbőség · vértolulás [congestio sanguinis]infoblood congestion |
| ansamling av celler i en lymfknuta | nyirokcsomói sejtgyülem [lymphnodulus]infolymph node cell assembly |
| ansamling av kolesterol kristaller i glaskroppen o. glaskroppsförvätskning | koleszterin kristályok felhalmozódása a szem üvegtestében [cholesterolosis bulbi, synchysis scintillans]infoa rare degenerative ocular condition characterized by the accumulation of cholesterol crystals in the vitreous humor of the eye |
| ansamling av luft gas under huden | gáz-, levegőfelhalmozódás a bőr alatti kötőszövetben [pneumoderma]infopneumoderma, subcutaneous emphysema |
| ansamling av luft i livmodern | levegő bejutása a méhbe [pneumometria]infopneumouterus, the presence of intrauterine gas |
| ansamling av lymfa | limfaszaporulat [lymphoedema]infolymphedema, extra lymph fluid builds up in tissues and causes swelling |
| ansamling av sekret i slidan | nyákgyülem a hüvelyben [mucocolpos]infopresence of mucus in the vagina |
| avvikande fettansamling | zsírszövet mennyiségének csökkenése [lipodystrophia]infolipodystrophy, the body is unable to produce and maintain healthy fat tissue |
| begränsad varsamling | körülhatárolt gennygyülem · tályog [abscessus]infoabscess |
| blodansamling -en -ar | vérgyülem [haematoma]infohematoma, a pool of mostly clotted blood |
| bloduppsamlingskudde -n bloduppsamlingskuddar | vérgyűjtő párna [pulvinus adstringendi vasorum]infoblood collection pad |
| bloduppsamlingspåse -n bloduppsamlingspasar | vérgyűjtő zacskó [saccus ad collectionem sanguinis]infoblood collection bag |
| bronkial skramlande-brusande buller | bronchusokban keletkezett szörtyögő-búgó hang [fremitus bronchialis]infoadventitious pulmonary sounds or voice sounds perceptible to the hand resting on the chest, as well as by the ear |
| fingertoppars samlade tryck | összetett ujjhegyekkel nyomás [pl. mellkasra]infocompound fingertip pressure |
| framlob -en -er | elülső lebeny [pl. hipofízisé, prosztatáé] [lobus anterior, -frontalis]infofrontal lobe |
| gamla striatum | pallidum [corpus striatum] törzsfejlődésileg ősi része [globus pallidus, palaeostriatum]infopalaeostriatum, globus pallidus, GP, dorsal pallidum, a subcortical structure of the brain |
| hormon från hypofysens framlob | hipofízis elülső lebenyéből származó hormoninfohormone from the anterior lobe of the pituitary gland |
| hypofysens framlob infohypofysframlob | hipofízis elülső lebenye [lobus hypohysis anterior, adenohypophysis]infoanterior pituitary, the adenohypophysis |
| inflammatorisk vätskeansamling | gyulladásos vizenyő [hydrops inflammatorius]infoinflammatory hydrops |
| kronisk lymfansamling | krónikus nyirok felhalmozódás [lymphoedema]infolymphedema, tissue swelling caused by an accumulation of protein-rich fluid that's usually drained through the body's lymphatic system |
| lillhjärnans framlob infomellanzon av cerebellarcortexen: tältkärnor, globos o. korkformade kärnor | kisagy elülső lebenye [lobus anterior cerebelli, paleocerebellum, spinocerebellum]infoanterior lobe of cerebellum, paleocerebellum, the portion of the cerebellum responsible for mediating unconscious proprioception |
| nervcellssamling -en -ar | idegsejt-gyüleminfonerve cell collection, cluster of neurons |
| ruptur av sesamligament · ruptur av sesambensligament | egyenlítőszalag szakadása [ruptura tendinis interossei medii]inforupture of the sesamoid ligament [ruptura tendinis interossei medii |
| samlade fiberbuntar på ytan av ventrala medullae | pyramispálya magvának kiemelkedése [pyramis medullae oblongatae]infopyramid of medulla oblongata |
| samlingsrör -et infoi njure | gyűjtőcső · gyűjtővezeték [ductus Bellini, tubulus [renalis] colligens]infoduct of Bellini in the kidney, papillary duct, found in the medulla of the kidney |
| samlingsvolym -en -er | összegyűjtött mennyiség · összegyűlt mennyiséginfocollected volume |
| sesamligament -et infosesambensligament | egyenlítőszalagok [ligamentae sesamoideae]infosesamoid ligament, collateral ligament of the distal sesamoid bone, CLDS, play an important role in digit stabilization near the end of foot contact |
| smärtsam fettansamling | fájdalmas zsírdaganat [Dercum-szindróma]infoDercum's disease, a rare disorder characterized by multiple, painful growths of fatty tissue [lipomas] |
| var- o. urinsamling i njurbäckenet | genny- és vizeletgyülem a vesemedencében [hydropyonephrosis]infohydropyonephrosis, presence of purulent urine in the pelvis and calices of the kidney following obstruction of the ureter |
| varansamling i hjärnventriklar | agykamrai gennyfelhalmozódásinfoventricular pus accumulation |
| varansamling i mastoidutskottet | csecsnyúlvány empyemainfoempyema of mastoid |
| varansamling i pleura | mellüregi gennygyülem [empyema pleurae]infopleural empyema, a collection of pus in the pleural cavity |
| varansamling i slidan | hüvelyi gennyfelhalmozódás [pyocolpos]infopyocolpos, infected hydrocolpos, collection of pus in the vagina |
| vätskeansamling i ett hålrum | folyadékgyülem a testüregben [hydrops]infohydrops, fluid accumulation in a cavity |
| vätskeansamling i hålighet | üregi folyadékgyülem [seroma]infoseroma, accumulation of clear fluid under the skin, typically near the site of a surgical incision |
| vätskeansamling i pannhålan | folyadékgyülem a homloküregben [hydrops sinus frontalis]infofluid accumulation in the forehead cavity |
| vätskesamling i huden | bőrvizenyő [oedema angioneurotica]infoangioneurotic edema, angiooedema, Quincke's edema |
