| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| enzymaanalys -en -er infoenzymanalys | enzimanalízis [analysis enzymaticus]infoenzyme analysis |
| extraabdominell -t -a | extraabdominális · hason kívüli [extraabdominalis]infoextraabdominal, situated or occurring outside the intestines |
| extraadrenal -t -a | mellékvesén kívüli [extraadrenalis, suprarenalis]infoextraadrenal |
| extraadrenalt paraganglion | szuprarenális paraganglion · Stannius-szerv [medulla galandulae suprarenalis, paraganglion suprarenale]infocorpuscles of Stannius, CS, teleost-specific endocrine glands associated with the kidneys, synthesize and secrete STC-1 |
| extraalveolär -t -a | extraalveoláris · üregen kívüli [pl. gáz] [extraalveolaris]infoextra-alveolar, outside the alveolus |
| extraamnial -t -a | amnionon kívüli [amnialis]infoextra amniotic, outside the amnion |
| extraartikulär -t -a | ízületen kívüli [extraarticularis]infoextra-articular, outside of or other than a joint |
| folsyraantagonist agent infoaminopterin | folsav antagonista anyag [aminopterin]infofolic acid antagonist substance [aminopterin, an anticancer drug that belongs to the antimetabolites |
| för tidig placentaavgång | túl korai placentaeltávozásinfopremature removal of the placenta |
| Graafs follikel infoGraafska follikel, vätskefyllt hålrum i follikeln | Graaf-tüsző [folliculus oophorus secundarius, folliculi ovarii vesiculosi]infoGraafian follicle, a fluid-filled structure in the ovary within which an ovum develops prior to ovulation |
| gråaktigt vita, ogenomskinliga fläckar på slemhinnor infoi syphilis | szürkésfehér, opálos nyálkahártya foltok [plaque muqueuse]infoplaque muqueuse, symptomless, 1.0 -2.0 cm large red spots on the hard/soft palate; also on the buccal mucosa or tongue in secondary syphilis |
| Haab-Dimmer syndrom infoidiopatisk, ärftliga parenkymal hornhinnedegeneratio | Haab-Dimmer-szindrómainfoBiber-Haab-Dimmer dystrophy, classic lattice corneal dystrophy |
| Haab reflex infopsykomotorisk pupillareflex, cerebrala barkreflex, kortikala pupillreflex | Haab-reflexinfoHaab reflex, Contraction of pupils without alteration of accommodation or convergence when gazing at a bright object |
| hereditär retinaatrofi | progrediáló örökletes retinasorvadás [heredoatrophia retinae progressiva]]infoprogressive hereditary retinal atrophy |
| Hoyeraal-Hreidarssons syndrom | veleszületett bőrszarusodási zavar [dyskeratosis congenita]infodyskeratosis congenita, DC, a rare, genetic form of bone marrow failure, can affect different organs, including the skin, finger nails and lungs |
| interkostal nerver lateraal kutana grenar | bordaközi idegek oldalsó bőrágai [rami cutanei laterales nervorum intercostalium]infolateral cutaneous branches of intercostal nerves |
| intraabdominell abscess | hasűri tályog [abscessus intraabdominalis]infointra-abdominal abscess, a collection of pus or infected fluid that is surrounded by inflamed tissue inside the belly |
| intraabdominell blödning | hasűri vérzés [haemorrhagia intraabdominalis, haemoperitoneum]infointra-abdominal hemorrhage, intraperitoneal hemorrhage, hemoperitoneum, internal bleeding in which blood gathers in the peritoneal cavity |
| intraabdominell hypertension [IAH] | intraabdominális magas vérnyomásinfointra-abdominal high blood pressure |
| intraabdominell tumör | hasűri daganat [tumor intraabdominalis]infointra-abdominal tumor |
| intraabdominella trycket | hasűri nyomás [pressura intraabdominalis]infointra-abdominal pressure, steady-state pressure concealed within the abdominal cavity and resulting from the interaction between the abdominal wall and viscera |
| intraartikulär fraktur | ízületen belüli törés [fractura intraarticularis]infointra-articular fracture, a fracture that crosses a joint surface |
| intraartikulär injektion | ízületüregbe adott injekció [injectio intraarticularis]infointra-articular, IA, injection |
| intraartriell trombos | artérián belüli trombózis [thrombosis intraarterialis]infointra-arterial thrombosis |
| intraatrial -t -a infointraaurikulär | pitvaron belüli [intraauricularis, intraatrialis]infointraauricular, intraatrial, within an auricle |
| jaagsiekte - infolungadenom av får, get | jaagsiekte [P: jaagsiekte sheep retrovirus, JSRV] [adenomatosis pulmonalis, adenomatosis infectiosa]infojaagsiekte, a lung cancer in sheep, ovine pulmonary adenocarcinoma |
| knäartär -en -er | térdízületi artéria · térdízületi ütőér · térdízületi verőér [arteria articularis genus]infoknee joint artery, popliteal artery, the primary vascular supply in the region of the knee and lower leg |
| knäartrocentesis -en | térd-arthrocentesis [arthrocentesis genus]infoarthrocentesis of the knee, the process of puncturing the knee [tibiofemoral and patellofemoral] joint with a needle to withdraw synovial fluid |
| knäartros -en -er | térd-artrózis [arthritis genus]infoknee arthrosis, joint wear of the knee |
| knäartroskopi -n · -en -er | térd-arthroszkópia [arthroscopia genus]infoknee arthroscopy, surgery that uses a tiny camera to look inside the knee |
| lägre laterala knäartär | alsó külső térdartéria · alsó külső térdütőér · alsó külső térdverőér [arteria genus inferior lateralis]infoarteria inferior lateralis genus, lateral inferior genicular runs lateralward above the head of the fibula to the front of the knee-joint |
| mellersta knäarter | középső térdartéria · középső térdütőér · középső térdverőér [arteria genus media]infomiddle genicular artery, azygos articular artery, a small branch of the popliteal artery |
| översta knäarter | legfelső térdartéria · legfelső térdütőér · legfelső térdverőér [arteria genus suprema]infosuperiorgenicular artery, originates from the popliteal artery approximately 3-7 cm above the joint line of the knee |
| övre yttre knäartär | felső külső térdartéria · felső külső térdütőér · felső külső térdverőér [arteria genus superior lateralis]infosuperior lateral genicular artery, SLGA |
| placentaavlossning -en -ar | méhlepényleválás · placentaleválás [abruptio placentae, separatio placentae]infoplacental abruption, the placenta separates from the inner wall of the uterus before birth |
| plasmaäggvita -n plasmaäggvitor | plazmafehérje [albuminum plasmae]infoplasma protein |
| pleuraadherens -en -er infopleurasammanväxtning | mellhártya-összenövés [adhaesio pleurae]infopleural adhesion, found posteriorly in the superior part of the chest, near the mediastinum, or along the interlobar fissures |
| prostataatrofi -en -er | prosztatasorvadás · dülmirigysorvadás [atrophia prostatae]infoprostate atrophy, a shrinkage of prostate tissue |
| rubellaartrit -en -er | rubeolás ízületi gyulladásinforubella arthritis, arthritis in the fingers, wrists and knees, which generally lasts for about one month |
| rupturerat aortaaneurysm | megrepedt aortaaneurizma [aneurysma aortae rupturata]inforuptured aortic aneurysm |
