Svéd-Lengyel szótár »

ve lengyelül

SvédLengyel
vedervärdig [~t ~a] adjektiv

odrażającyadjective
wzbudzający odrazę, obrzydzenie; ohydny, wstrętny

ohydnyadjective
obrzydliwy, budzący wstręt

wstrętnyadjective
wywołujący obrzydzenie

vedtrave [~n -travar] substantiv

stosnoun
drewno ułożone do spalenia czegoś lub kogoś; miejsce, na którym dokonuje się ceremonii kremacji ciała zmarłego

Vega

Wega(astronomia, astronomiczny) najjaśniejsza gwiazda w gwiazdozbiorze Lutni; jedna z najjaśniejszych gwiazd na niebie;

vegan [~en ~er] substantiv

weganinnoun
człowiek przestrzegający zasad weganizmu, niejedzący żadnych pokarmów pochodzenia zwierzęcego

veganisera

weganizować(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) (spożywczy) opracowywać wegańską wersję potrawy tradycyjnie zawierającej składniki pochodzenia zwierzęcego

veganism [~en] substantiv

weganizmnoun
styl życia dążący do minimalizacji wykorzystywania zwierząt w celach konsumpcyjnych, tj. wykluczający jedzenie mięsa i pokarmów zawierających składniki pochodzenia zwierzęcego (nabiał, jajka, żelatynę) i odrzucający produkty wytworzone z użyciem zwierząt ((na przykład) futro, skórzaną odzież, kosmetyki testowane na zwierzętach);

vegansk [~t ~a] adjektiv

wegański(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) bez mięsa, ryb i innych produktów pochodzenia zwierzęcego (tj. nabiału, tłuszczów zwierzęcych, jajek, owoców morza, miodu)
adjective

wegańskiadjective
związany z weganizmem, dotyczący weganizmu

vegetale

roślinny(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) pochodzenia roślinnego (1.1), pozbawiony produktów odzwierzęcych

vegetarian [~en ~er] substantiv

jarosznoun

wegetarianinnoun
człowiek, który nie je mięsa

vegetarianism [~en] substantiv

wegetarianizmnoun
sposób odżywiania się charakteryzująca się wyłączeniem z posiłków produktów mięsnych;

vegetarisk [~t ~a] adjektiv

wegetariański(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) o jedzeniu: pozbawiony mięsa
adjective

wegetariański(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) o jedzeniu: pozbawiony mięsa i niektórych albo wszystkich produktów pochodzenia zwierzęcego
adjective

wegetariańskiadjective
związany z wegetarianizmem, dotyczący wegetarianizmu

vegetation [~en ~er] substantiv

roślinnośćnoun
wszystkie rośliny danego terenu

wegetacja(biologia, biologiczny) procesy wzrostu i rozwoju zachodzące jednocześnie lub oddzielnie w organizmie rośliny
noun

vek [~t ~a] adjektiv

cherlakadjective
człowiek chorowity, słabowity

chuchroadjective
człowiek słaby, mizerny lub chorowity

giętkiadjective

kruchy(przenośnie, przenośnia) nietrwały, delikatny, słaby
adjective

wrażliwyadjective

wymoczek(potocznie, potoczny) mężczyzna blady, słaby, niemęski i wątły, najczęściej młody
adjective

veke [~n vekar] substantiv

knotnoun
część świecy lub lampy naftowej w postaci sznurka lub taśmy bawełnianej nasączonej paliwem płynnym

vekhet [~en] substantiv

uległośćnoun
cecha tego, co uległe; cecha tych, którzy są ulegli

ustępliwośćnoun
cecha tego, co ustępliwe; cecha tych, którzy są ustępliwi

vektor [~n ~er ] substantiv

wektor(biologia, biologiczny) organizm lub cząsteczka zdolna do przeniesienia fragmentu DNA do komórki biorcy;
noun

wektor(geometria) (fizyka, fizyczny) obiekt będący wielkością określoną przez wartość liczbową (moduł), zwrot i kierunek, ale bez punktu zaczepienia;
noun

wektor(geometria) (fizyka, fizyczny) para punktów, przedstawiana geometrycznie w postaci odcinka ze strzałką;
noun

wektor(informatyka, informatyczny) sposób, w jaki można zainfekować urządzenie
noun

wektor(informatyka, informatyczny) tablica jednowymiarowa;
noun

wektor(matematyka, matematyczny) w szerszym znaczeniu: element przestrzeni liniowej, czyli obiekt, który może być skalowany i dodawany;
noun

wektor(medycyna, medyczny) (weterynaria, weterynaryjny) organizm przenoszący pasożyta lub drobnoustrój zakaźny;
noun

vektorgrafik [~en] substantiv

grafika wektorowanoun

vektorprodukt

iloczyn wektorowy

veläng [~en] substantiv

welinnoun
dobrej jakości cienki pergamin z cielęcej skóry;

velig [~t ~a] adjektiv

chwiejnyadjective
często zmieniający zdanie, niestały

velour [~en] substantiv

welur(włókiennictwo) tkanina osnowowa z krótkim włosem tworzącym okrywę runową, rodzaj pluszu
noun

123

Korábban kerestél rá