Svéd-Lengyel szótár »

trä lengyelül

SvédLengyel
trägen [träget trägna] adjektiv

pilnyadjective
gorliwie i rzetelnie coś wykonujący

trägård

warzywnikogród lub jego część przeznaczona na uprawę warzyw

träkol [~en el. ~et] substantiv

węgiel drzewny(chemia, chemiczny) produkt spalania drewna przy ograniczonym dostępie tlenu, lekki i czarny, złożony z węgla pierwiastkowego zanieczyszczonego popiołem i związkami organicznymi;
noun

träl [~en ~ar] substantiv

niewolniknoun
osoba będąca w niewoli

träna [~de ~t] verb

trenowaćverb
podnosić czyjeś umiejętności

trenowaćverb
podnosić swoje umiejętności

ćwiczyć(edukacja, edukacyjny) wykonywać określoną czynność w celu poprawienia danej umiejętności
verb

tränare [~n; pl. ~, best. pl. tränarna] substantiv

trener(sport, sportowy) osoba zajmująca się przygotowaniami zawodnika lub drużyny do zawodów; rzadziej także osoba przekazująca podopiecznym umiejętności z innych dziedzin;
noun

trenerkanoun

tränga sig in

rzeszamnóstwo, duża liczba ludzi

trång [~t, trängre hellre än ~are, trängst hellre än ~ast] adjektiv

wąskiadjective
mający niewielką szerokość

träning [~en ~ar] substantiv

trening(sport, sportowy) proces poddawania organizmu rosnącym obciążeniom fizycznym w celu poprawienia cech motorycznych sportowca;
noun

treningnoun
ćwiczenia z zakresu jakichś kompetencji, umiejętności

träningsdräkt [~en ~er] substantiv

dres(krawiectwo) (sport, sportowy) wygodny strój treningowy (komplet góra i dół) noszony najczęściej przez sportowców
noun

träsk [~et; pl. ~] substantiv

bagno(ekologia, ekologiczny) obszar trwale podmokły, porośnięty specyficzną roślinnością;
noun

träsko [~n ~r] substantiv

chodak(dawniej, dawny) but cały zrobiony z drewna lub łyka
noun

drewniaknoun
but (zwykle klapek) z drewna lub na grubej drewnianej podeszwie

sabotnoun
drewniane chodaki, tradycyjnie wykonywane we Francji

trepnoun
but mający drewnianą podeszwę

träskonäbb

trzewikodziób(ornitologia, ornitologiczny) Balaeniceps rex, duży afrykański ptak o krótkim, silnym i masywnym dziobie, żywiący się wyłącznie rybami dwudysznymi;

träsnitt [~et; pl. ~] substantiv

drzeworyt(sztuka) technika graficzna druku wypukłego posługująca się drewnianymi płytkami do wykonywania odbitek;
noun

träta [~n, trätor] substantiv

wadzić sięnoun

trätjära [~n] substantiv

dziegiećnoun
ciemnobrunatna, gęsta ciecz otrzymywana w procesie suchej destylacji drewna o intensywnym zapachu, mająca właściwości grzybobójcze i antyseptyczne, dawniej używana także do impregnacji płótna i skóry, uszczelniania beczek, itp.;

smoła drzewnanoun

trätobroder [~n -bröder] substantiv

adwersarznoun

affärsbiträde [~t ~n] substantiv

sprzedawca(handel, handlowy) człowiek sprzedający towary (w sklepie, na targowisku)
noun

anstränga [-strängde -strängt] verb

sięgaćverb
próbować dostać się do czegoś, wyciągać rękę, żeby dotknąć czegoś

wywieraćverb
działać na coś z pewną siłą

ansträngande adjektiv

męczącyadjective
powodujący zmęczenie fizyczne

męczącyadjective
sprawiający, że czujemy się zmęczeni psychiczne

uciążliwyadjective
męczący, dokuczliwy

ansträngning [~en ~ar] substantiv

staranienoun
działanie w kierunku realizacji pewnego zamiaru, pragnienia

usiłowanie(rzeczownik odczasownikowy) od usiłować
noun

wysiłeknoun
wytężenie sił lub dołożenie starań w celu zdobycia, osiągnięcia czegoś

anträda [-trädde, -trätt, -trädd n. -trätt, pres. -träder] verb

wierzchowiec(jeździectwo, jeździecki) koń do jazdy wierzchem, w siodle
verb

wstąpićverb
zrobić krok na miejsce wyżej położone

anträffa [~de ~t] verb

napotykaćverb
zdarzać się komuś, czemuś; stawać się częścią doświadczenia życiowego

natykaćverb
spotykać niespodziewanie

znajdowaćverb
odkrywać coś wewnątrz czegoś lub na czymś

apbrödsträd

baobab(botanika, botaniczny) ogromne, długowieczne drzewo liściaste o bardzo grubym pniu rosnące w Afryce;

123