Svéd-Lengyel szótár »

sikt lengyelül

SvédLengyel
sikt

perspektywa(informatyka, informatyczny) widok bazodanowy

perspektywa(przenośnie, przenośnia) sposób interpretacji czegoś, punkt widzenia

perspektywadaleki widok

sikt [~en] substantiv

przetaknoun

rzeszotonoun

widocznośćnoun

sikta [~de ~t] verb

celowaćverb
mierzyć do celu

przesiewaćverb
przepuszczać przez sito

wymierzaćverb
określać cel

sikte [~t ~n] substantiv

celowniknoun
urządzenie ułatwiające celowanie z broni;

ansikte [~t ~n] substantiv

twarznoun
przednia część głowy człowieka, zawierająca usta, nos, oczy

ansikte mot ansikte

twarzą w twarzbezpośrednio

ansiktet

obmywaćopłukiwać zabrudzoną powierzchnię

obmyćusunąć zanieczyszczenie z powierzchni przy użyciu cieczy

ansiktsbehandling [~en ~ar] substantiv

maseczkanoun

ansiktsmask [~en ~er] substantiv

charakteryzacja(teatrologia, teatr, teatrologiczny, teatralny) (filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) rezultat charakteryzacji (1.1)
noun

ansiktsuttryck [~et; pl. ~] substantiv

wyraz twarzynoun
emocje ukazujące się na czyjeś twarzy nadające jej dany wygląd

avsikt [~en ~er] substantiv

intencjanoun
chęć, zamiar

zamiarnoun
chęć zrobienia czegoś; coś, co się zamierza, planuje

avsiktlig [~t ~a] adjektiv

udawanyadjective
stwarzający pozór czegoś

zamierzonyadjective
taki, który jest zgodny z zamiarem

besiktiga [~de ~t] verb

kontrolowaćverb
sprawdzać, czy coś działa tak, jak powinno, czy jest takie, jak powinno być

sprawdzaćverb
kontrolować, weryfikować; upewniać się, że coś jest prawidłowe

besiktning [~en ~ar] substantiv

oglądnoun
obejrzenie czego w celu zrozumienia sprawdzanej rzeczy

przeglądnoun
czynność przeglądania czegoś w celu dokonania oceny, kontroli itp.

sondażnoun
badanie opinii publicznej

besiktningsman [~nen; pl. -män, best. pl. -männen] substantiv

inspektornoun
urzędnik, który kontroluje pracę instytucji dokonując inspekcji

framtidsutsikt [~en ~er] substantiv

perspektywanoun
perspektywy widoki na przyszłość, wizje świetlanej przyszłości

förlora ansiktet

stracić twarzstracić honor, mieć powody do wstydu

försiktig [~t ~a] adjektiv

cwanyadjective
umiejący działać sprytnie, przebiegle, wykorzystując każdą okazję, by osiągnąć swój cel

ostrożnyadjective
postępujący, zachowujący się i podejmujący decyzje z rozwagą, mający się na baczności

pilnieadjective
z wielką uwagą

przezornyadjective

systematycznyadjective
wykonywany starannie

uważnieadjective
z uwagą, bacznie, ostrożnie

försiktighet [~en ~er] substantiv

ostrożnośćnoun
zdolność do działania z rozwagą

przezornośćnoun
bycie przezornym

roztropnośćnoun
działanie z namysłem

försiktighetsåtgärd [~en ~er] substantiv

zabezpieczenienoun
coś, co chroni przed czymś

försiktigt

ostrożniew sposób ostrożny, uważny

12