Svéd-Lengyel szótár »

mörk lengyelül

SvédLengyel
mörk [~t ~a] adjektiv

ciemnoadjective
…od przymiotnika: ciemny

ciemnyadjective
o kolorze: zbliżony do czarnego

mroczny(przenośnie, przenośnia) przepełniony cierpieniem, pełen tragizmu, smutku, grozy
adjective

mrocznyadjective
pogrążony w mroku

mętnyadjective
bez dokładnego określenia czy przybliżenia

mętnyadjective
dający poczucie niepewności

mętnyadjective
w chaosie, trudny do zrozumienia

ponuryadjective
taki, który wywołuje smutek, daje przykre wrażenie

mörk choklad

ciemnoczekoladowymający kolor czekoladowy o ciemnym odcieniu, taki jak kolor ciemnej, gorzkiej czekolady

mörk materia

ciemna materia(astronomia, astronomiczny) hipotetyczna materia nieemitująca i nieodbijająca promieniowania elektromagnetycznego;

mörkblå [-blått, best. och pl. ~ el. ~a] adjektiv

ciemnoniebieskiadjective
mający kolor niebieski o ciemnym odcieniu

mörkbrun [~t ~a] adjektiv

ciemnobrązowyadjective
mający kolor brązowy o ciemnym odcieniu

mörker [mörkret] substantiv

mroknoun
brak wystarczającej jasności, światła, ciemna szarość, która pojawia się po zachodzie słońca, zgaszeniu światła lub wypełnia słabo oświetlone miejsca

mörkerrädsla

nyktofobia(medycyna, medyczny) (psychologia, psychologiczny) chorobliwy strach przed ciemnością;

mörkgrå [-grått, best. och pl. ~ el. ~a] adjektiv

ciemnoszaryadjective
mający kolor szary o ciemnym odcieniu

mörkgrön [~t ~a] adjektiv

ciemnozielonyadjective
w kolorze ciemnego odcienia zieleni

mörkgul [~t ~a] adjektiv

ciemnożółtyadjective
mający kolor żółty o ciemnym odcieniu

mörkhyad [-hyat ~e] adjektiv

smagłyadjective
o oliwkowej cerze, ciemnej karnacji

śniadyadjective
o człowieku: opalony lub mający ciemniejszą karnację

mörkhårig [~t ~a] adjektiv

brunetadjective
człowiek o włosach czarnego koloru

ciemnowłosyadjective
mający ciemne włosy

mörklägga [-lade, -lagt, -lagd n. -lagt, pres. -lägger] verb

zmywać(przenośnie, przenośnia) powodować, że coś przykrego przestaje być widoczne, odczuwalne
verb

mörkna [~de ~t] verb

ćmićverb
zmniejszać widoczność, zaciemniać

ściemniaćverb
ściemniać się → na dworze robi się ciemniej, zapada zmierzch

mörkorange

ciemnopomarańczowymający kolor pomarańczowy o ciemnym odcieniu

mörkrosa

ciemnoróżowy

mörkrum [~met; pl. ~, best. pl. ~men] substantiv

ciemnia(fotografia) specjalne pomieszczenie do obróbki materiałów światłoczułych;
noun

darkroomnoun
specjalne przyciemnione pomieszczenie do przypadkowych schadzek seksualnych w niektórych lokalach rozrywkowych;

mörkrumsteknik

ciemnia(fotografia) specjalne pomieszczenie do obróbki materiałów światłoczułych;

mörkröd [-rött ~a] adjektiv

ciemnoczerwonyadjective
mający kolor czerwony o ciemnym odcieniu

mörkt

ciemno

beckmörk [~t ~a] adjektiv

czarny jak smołaadjective
o czymś lub o kimś bardzo czarnym lub ciemnym

egyptiskt mörker

egipskie ciemności(przenośnie, przenośnia) bardzo ciemno, nieprzenikniona ciemność

förmörka [~de ~t] verb

przyćmiewaćverb

zaciemniaćverb
zasłaniać źródło światła lub ograniczać jego dostęp, czyniąc dane miejsce ciemniejszym

zaćmiewaćverb

förmörkelse [~n ~r] substantiv

zaćmienie(astronomia, astronomiczny) zjawisko pozornego znikania ciała niebieskiego wywołane przez jego przesłanianie lub wejście w cień;
noun

smörkniv [~en ~ar] substantiv

nóż do masłanoun
nóż służący do smarowania masłem lub innymi smarowidłami