Svéd-Lengyel szótár »

lycka lengyelül

SvédLengyel
lycka

błogośćprzyjemny stan zadowolenia, spokoju

szczęścieuczucie radości i zadowolenia

lycka [~n]

szczęściepowodzenie w jakichś działaniach, pomyślny zbieg okoliczności

lycka till

powodzeniawyraża życzenie udanej pracy, szczęścia

z Bogiemrodzaj pożegnania

lyckad [lyckat ~e] adjektiv

udanyadjective
zakończony powodzeniem; niezakończony klęską, niepowodzeniem, fiaskiem

lyckas [lyckades lyckats] verb

dać radęverb
zdołać coś zrobić, poradzić sobie

powodzićverb
w formie bezosobowej: być w dobrej sytuacji materialnej, finansowej; być zamożnym, cieszyć się pomyślnością

udawać sięverb

lyckan står den djärve bi

śmiałym szczęście sprzyjazachęta do podjęcia ryzyka

lyckans gullgosse

farciarz(potocznie, potoczny) człowiek, który ma szczęście, któremu coś się udało

lyckans ost

szczęściarz(potocznie, potoczny) osoba, której sprzyja szczęście w życiu

en olycka kommer sällan ensam

nieszczęścia chodzą paramijedno niepowodzenie pociąga za sobą następne

misslyckad [-lyckat ~e] adjektiv

nieudanyadjective

misslyckande [~t ~n] substantiv

chybiaćnoun
o podmiocie nie trafiać do zamierzonego celu

fiaskonoun
nieudanie się jakiejś sprawy, niepowodzenie się czegoś

niepowodzenienoun
przeciwieństwo powodzenia, sukcesu; przegrana, porażka

przepuścić(potocznie, potoczny) przeoczyć coś, nie wykorzystać czegoś z powodu przeoczenia
noun

zdążyćnoun
przybyć na umówioną godzinę

olycka [~n olyckor] substantiv

nieszczęścienoun
pechowy, niepomyślny dla kogoś zbieg zdarzeń

wypadeknoun
nieszczęśliwe zdarzenie, w którym ktoś ucierpiał