all lengyelül
| Svéd | Lengyel |
|---|---|
| all pronomen | wszelkipronoun wszystekpronoun |
| all- | wszech-pierwszy człon wyrazów złożonych wskazujący na największe nasilenie czegoś wszech-pierwszy człon wyrazów złożonych wskazujący na powszechność czegoś |
| all inclusive | all inclusive(turystyka, turystyczny) (ekonomia, ekonomiczny) o usłudze turystycznej, która ma wszystko wliczone w podaną cenę – posiłki, wycieczki, atrakcje itp.; |
| alla [~n allor] substantiv | dowolnynoun każdorazowynoun wszyscynoun |
| alla barn i början | pierwsze koty za płotypierwsze poczynione próby nie muszą być udane |
| alla helgons dag | |
| Alla helgons dag | Wszystkich Świętych(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) święto chrześcijańskie ku czci wszystkich świętych, obchodzone 1 listopada, a także dzień, w którym zwyczajowo odwiedza się groby bliskich zmarłych; |
| Alla Hjärtans dag | Dzień Zakochanychświęto zakochanych obchodzone 14 lutego (w dniu św. Walentego, patrona zakochanych) głównie w Ameryce Północnej, Australii i Europie Zachodniej |
| alla hjärtans dag | |
| alla i laster äro snillen | potrzeba jest matką wynalazkówto sytuacja skłania do wprowadzania innowacji i ułatwiania sobie życia |
| alla själars dag | Zaduszki(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) w Kościele katolickim dzień poświęcony pamięci wszystkich zmarłych, przypadający na 2 listopada (po dniu Wszystkich Świętych); |
| alla som tar till svärd ska dödas med svärd | kto mieczem wojuje, (ten) od miecza giniejeśli ktoś próbuje kogoś skrzywdzić, to najczęściej sam zostaje poszkodowany, pokonany takimi samymi metodami |
| alla vägar bär till Rom | wszystkie drogi prowadzą do Rzymudo jednego miejsca, celu można dojść na różne sposoby |
| Alla vägar bär till Rom. | |
| Allah | Allah(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) Bóg w islamie; |
| Allan | Alanimię męskie; |
| allantois | omocznia(biologia, biologiczny) jedna z błon płodowych; |
| allaredan adverb | jużadverb |
| allativ | allatyw(gramatyka) przypadek w językach aglutynacyjnych i fleksyjnych oznaczający przemieszczanie się desygnatu w kierunku do i do wewnątrz pewnego określonego obiektu; |
| alldaglig [~t ~a] adjektiv | bytowyadjective |
| alldeles adverb | całkiemadverb całkowicieadverb kompletnieadverb ogromnieadverb wcaleadverb |
| alldenstund subjunktion | jako żeconjunction podczas gdyconjunction zważywszy żeconjunction |
| allegori [~n ~er] substantiv | alegoreza(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) dwustopniowy sposób interpretacji znaków polegający na odczytywaniu najpierw znaczenia dosłownego, a później głębszego; alegoria(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) (sztuka) nawiązanie do czegoś/kogoś, przywołanie przekazane nie wprost, ale metaforycznie, za pomocą wypowiedzi zaszyfrowanej w przypowieści; przypowieść(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) krótkie alegoryczne opowiadanie o treści moralnej i dydaktycznej lub religijnej |
| allegorisk [~t ~a] adjektiv | alegoryczny(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) (sztuka) taki, który ma poza znaczeniem dosłownym stały umowny sens przenośny |
| allehanda adjektiv | rozmaityadjective różnorodnyadjective |
| allel | allel(biologia, biologiczny) jedna z wersji genu w określonym miejscu chromosomu powodująca zmienność cechy; |
| allena | samotniew odosobnieniu, w samotności, bez towarzystwa |
