Svéd-Lengyel szótár »

år lengyelül

SvédLengyel
år [~et; pl. ~] substantiv

roknoun
czas, jaki w przybliżeniu zajmuje Ziemi obiegnięcie Słońca, równy 365 lub 366 dni;

åra [~n åror] substantiv

wiosłonoun
spłaszczony i rozszerzony u końca (lub obu końców) kij służący do nadawania biegu łodzi oraz kierowania nią;

åratal substantiv

starzenie(rzeczownik odczasownikowy) od starzeć
noun

årder [årdret el. ~n; pl. ~, best. pl. årdren] substantiv

radło(rolnictwo, rolniczy) najprostsze i najstarsze narzędzie do spulchniania gleby bez odwracania skiby
noun

årgång [~en ~ar] substantiv

roczniknoun
wszystkie osoby urodzone w danym roku

århundrade [~t ~n] substantiv

stulecienoun

wieknoun
sto lat;

Århus

Aarhus

årlig [~t ~a] adjektiv

corocznyadjective
powtarzający się co roku

dorocznyadjective
odbywający się każdego roku

rocznyadjective
obejmujący czas roku

rocznyadjective
trwający przez rok

årligen adverb

corocznie(powtarzając) co rok
adverb

rocznieadverb
w ciągu roku; dotyczy ilości czegoś

årsbarn [~et; pl. ~] substantiv

rówieśniknoun
osoba w tym samym wieku

årsbok [~en -böcker] substantiv

roczniknoun
czasopismo ukazujące się raz na rok

årsdag [~en ~ar] substantiv

rocznicanoun
dzień przypadający dokładnie w rok, dwa, trzy itd. lata po jakimś fakcie, zdarzeniu;

årsmodell [~en ~er] substantiv

roczniknoun
określone rzeczy wytworzone w danym roku

årsring [~en ~ar] substantiv

słój(dendrologia, drzewoznawstwo, dendrologiczny, drzewoznawczy) roczna warstwa przyrostowa drewna widoczna na poprzecznym przekroju pnia
noun

årstid [~en ~er] substantiv

pora rokunoun
okres, w którym na skutek ruchu Ziemi i zmian jej oświetlenia występują zbliżone warunki klimatyczne, wpływające na wegetację roślin i zwierząt;

årtionde [~t ~n] substantiv

dekadanoun
dziesięć lat

dziesięciolecienoun
okres dziesięciu lat

årtull [~en ~ar] substantiv

dulka(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) element łodzi wioślarskiej w postaci ruchomego pierścienia metalowego lub widełek, przymocowanych do burty łodzi, służący do utrzymywania wiosła w odpowiedniej pozycji;
noun

årtusende [~t ~n] substantiv

mileniumnoun
okres tysiąca lat

tysiąclecienoun
tysiąc lat

-årig [~t ~a] adjektiv

-letniadjective
… dotyczący lat

akutvårdare

sanitariusz(medycyna, medyczny) pracownik medyczny sprawujący czynności pomocnicze podczas opieki nad chorymi;

sanitariusz(wojskowość, wojskowy) żołnierz, którego zadaniem jest udzielanie pierwszej pomocy rannym żołnierzom podczas działań wojennych

angå [-gick, -gått, pres. -går] verb

dotyczyćverb
mieć z czymś związek, odnosić się do czegoś

obchodzićverb
obchodzić kogoś: interesować się czymś, chcieć wiedzieć o czymś

obowiązywaćverb
być czyimś obowiązkiem, obejmować kogoś mocą prawną

anslå [-slog, -slagit, -slagen -slaget -slagna, pres. -slår] verb

bicie(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) uderzanie strun gitary dłonią, grając akordami
verb

przyznawaćverb
przydzielać coś komuś, dawać

wybijać(technologia, technika, techniczny) o przyrządach wskazywać czas, rytm, takt, tempo lub liczbę czego
verb

wybićverb
o zegarze: biciem oznajmić godzinę

anstå [-stod, -stått, pres. -står] verb

odwlekaćverb
odsuwać się w czasie, ulegać opóźnieniu

uchodzićverb
wypadać, pasować, być dozwolonym

arga katter får rivet skinn

gdzie drwa rąbią, tam wióry lecąuczestnicząc biernie, choć niekoniecznie świadomie w jakiejś nieprzyjemnej sytuacji, często ponosi się jej przykre konsekwencje

artonårig [~t ~a] adjektiv

osiemnastoletniadjective
mający osiemnaście lat

osiemnastoletniadjective
trwający osiemnaście lat

12

Korábban kerestél rá