rät latinul
| Svéd | Latin |
|---|---|
| avrättare (mindre brukligt, inte i SAOL) den person som (ofta yrkesmässigt) avrättar en dödsdömd, verkställer dödsstraff, dödar någon (delvis offentligt) för statens eller samhällets skull substantiv | carnifex [carnificis](3rd) M |
| avrättning substantiv det att döda en individ som dömts till dödsstraff | carnificīnanoun |
| avrättning substantiv mord under "avrättningsliknande former" | carnificīnanoun |
| berätta verb säga (eller skriva) något (som innehåller speciellt relevant information) till en annan individ | narrareverb |
| berättelse substantiv | narratio [narrationis](3rd) F |
| berättigad adjektiv ; som har rättighet, med rätt; grundad | iūstusadjective |
| civilrätt substantiv rättsreglerna för förhållandena mellan enskilda (familjerätt, arvsrätt m m) | ius civilenoun |
| efterrätt substantiv | bellarianoun |
| ensamrätt substantiv rättighet som någon är ensam om | jūs exclūsīvumnoun |
| folkrätt substantiv den del av juridiken (rättsläran) som handlar om förhållanden och avtal mellan stater (folk = nation) | ius gentiumnoun |
| fräta verb ha förmågan att på kemisk väg skada eller förstöra ett material som ämnet kommit i kontakt med | caelumverb |
| fräta verb på kemisk väg skada eller förstöra ett material som ämnet kommit i kontakt med | caelumverb |
| förrätt substantiv | gustātiōnoun |
| huvudrätt substantiv den i målet huvudsakliga rätten, som äts efter förrätten och före efterrätten | summa cenanoun |
| kötträtt substantiv maträtt som innehåller kött | carnalagiumnoun |
| malträtera verb behandla illa, misshandla | violōverb |
| maträtt substantiv | ferculum [ferculi](2nd) N |
| människorätt substantiv mänsklig rättighet | ius hominisnoun |
| mänsklig rättighet substantiv en rättighet som enligt folkrätten tillkommer varje människa | iūs hominisnoun |
| nyttjanderätt substantiv rättighet att begagna något som ägs av någon annan | ususfructusnoun |
| orätt adjektiv | erroneus [erronea, erroneum]adjective |
| orättvis adjektiv | inīquusadjective |
| orättvist adverb avledning till adjektivet orättvis | inīqueadverb |
| porträttmålare substantiv målare av porträtt | anthropographos [anthropographi]noun |
| reträtt substantiv återtåg, det att dra sig tillbaka; övergivande av en tidigare ståndpunkt | latebra [latebrae](1st) F |
| självporträtt substantiv | effigies suinoun |
| sprätta verb med sax, kniv eller bara dragkraft förstöra sömmar; ta upp sömmar; skära av trådar eller knappar | sūtūraverb |
| sprätta verb medelst snabb, kort rörelse fara iväg åt olika håll eller flyga omkring | aspergo [aspergere, aspersi, aspersus](3rd) TRANS |
| straffrättslig adjektiv som rör straffrätt | scelestus [scelesta, scelestum]adjective |
| träta verb kivas, gräla, munhuggas | altercatioverb |
| trätobroder (manlig) person som man ofta diskuterar och (på ett vänskapligt sätt) träter med substantiv | adversarius [adversari(i)](2nd) C |
| underrätta verb | certiorem facereverb |
| underrättelse substantiv besked, bud, information | nūntiusnoun |
| underrättelsetjänst substantiv för spioneri och statssäkerhet | sacrum [sacri](2nd) N |
| upphovsrättsbrott substantiv olaglig gärning som bryter mot upphovsrätt, i praktiken kopiering eller spridning av upphovsrättsskyddat innehåll | pīrāticanoun |
| upprätt adjektiv stående, med sin axel parallell med markens normal; om människa/djur stående på bakbenen | probus [proba, probum]adjective |
| upprätta verb sätta upp, etablera | stabilio [stabilire, stabilivi, stabilitus](4th) |
| upprätthålla verb se till att något fortsätter vara lika bra som tidigare; se till att något håller samma kvalitet som tidigare | habeo [habere, habui, habitus](2nd) |
| uträtta sina behov verb | relevōverb |
| vinkelrät adjektiv som skär en linje eller ett plan under vinkeln 90° | directiangulus [directiangula, directiangulum]adjective |
